Hangoskönyv William Peter Blatty - Az ördögűző (rövidítve) ›Der Couchpirat
Michael közzétette 2018. november 10. Frissítve 2018. november 11
- Meeeeeerin ... Meeeeeerin ... A malac az enyém! … ”
Az Audiolibrix.de ezúttal is egy nagyszerű klasszikust helyezett el a letöltési mappába.
Még akkoriban William Peter Blatty „Az ördögűző” című filmje szívrohamot és borzalmat váltott ki a filmnézők körében, amikor először bemutatták a moziban, és számomra az egyik legintenzívebb filmélménnyé fejlődött.
Ez a cikk az Audio-Lübbe Verlag „Der Exorzist” két hangoskönyv-változatáról (rövidített/rövidítetlenül) szól, két hangszóróval, akik nem lehetnek mások.
Hogyan különbözik a két hangoskönyv-adaptáció és miért ébresztett bennem kellemetlen emlékeket a kettő egyik változata, mindent megtudhat ebben a cikkben. Jó szórakozást olvasás közben!
Minden erről szól
- Chris Macneil színésznő kezdetben értetlenkedik, amikor kislánya, Regan képzeletbeli barátjáról beszél, akit Howdy kapitánynak nevez. De ekkor Regan megváltozni kezd; és valamivel később megkínzott, démoni lény. Valami megfogta. Damien Karras és Joseph Dyer jezsuiták meg akarják menteni lelküket a végső gonosztól, vagy már késő ehhez? " (Forrás: kiadói szöveg)
A regény
Sok év után is élénken emlékszem a könyvre.
Sokáig szunnyadt a szüleim könyvespolcában, és fiatal korom ellenére is jóval a film FSK-határértéke alatt volt, felkeltette az érdeklődésemet. Megfelelően tapasztalt olvasóként nem volt nehéz végigpiszkálnom a 270 oldalas, puha kötésű kiadást, és figyelnem Damian Karras és Merrin atya főszereplőit, amikor felveszik a harcot a „Pazuzu” démon és „Légiója” ellen. hogy kis reagenseket szabadítson ki a démoni karmokból.
A regény mély benyomást tett rám, a papírkötés 11 (!) Alkalommal haladt át a kezemen. Minden egyes új fordulóval ismét lázas voltam, és hagytam, hogy a történet a keserű végéig magával ragadjon.
Nagyon különleges kapcsolatom van az azonos nevű filmmel is.
Egy kis móka: számtalanszor láttam DVD-n az „Ördögűzőt”, de valójában soha nem egy darabban. Röviddel az ördögűzés vége előtt a pszichológiai terhelés olyan nagy, hogy le kell állítanom a filmet, és rövid szünetet kell tartanom.
A horror, a horror és a legrosszabb fröccsfilmek rajongójaként is sokat szoktam. Az „ördögűző” valamilyen megmagyarázhatatlan okból újra és újra a határaim közé szorít.
Összességében elmondhatod, hogy mindig is nagy rajongója voltam a könyvnek, ezért nem volt olyan nehéz számomra, hogy egymás után hallgassam KÉT hangoskönyv verziót, amelyek aligha különbözhetnek egymástól, és áttekinthettem.
Véleményem az "Ördögűzőről"
Akkor itt kezdem a hangoskönyv rövidítetlen változatával.
A 2014-es verziót Reinhard Kuhnert rögzítette, aki számos film- és sorozatprodukció hangszínésze, valamint a „Trónok játéka” hangoskönyvek előadója volt. Ez utóbbi feladatért már kapott aranylemezt, így Kuhnert valójában nem idegen az audio szektortól.
A regény szakmailag 12 órás és 39 perces hangprodukcióvá alakul. Hangjainak változatosságával Kuhnert minden figurának egyértelmű felismerési értéket ad. Néha ez egy igazi probléma, amelyet más magasan profi előadók nem mindig kezelnek produkcióikban, és a történet előrehaladtával gyorsan elveszíti a fonalat. A hangoskönyv vágatlan változatában ez nem áll fenn.
Az olykor, főleg a könyv első felében, egy kissé lassan dumáló regénytartalmat mindig magabiztosan és nagyon szórakoztatóan mutatnak be.
Természetesen különösen tetszett a „Pazuzu” démon értelmezése, aki ebben az adaptációban hihetetlenül ravasznak és ravasznak tűnik.
Technikailag itt sem lehet panasz, a hangszórót tökéletesen összekeverték, a produkció a fejezetváltások során is ugyanazon a szinten marad. Összességében valóban jó móka nézni a harcot Reagen lelkéért.
Igen, mert a rövidített évfordulós kiadás, amely 2013-ban jelent meg, esőben hagyja Kuhnert változatát.
Amit Joachim Kerzel, akit Anthony Hopkins állandó hangszínészeként ismertek, most itt nyújtja, hogy most fázom. Szenzációsan olvassa fel a szokásos csendes módján, hanghatások kíséretében. Igazi lakoma a füleknek.
20 perces ingázáskor általában az autóban hallgatok hangoskönyveket, amelyeket határozottan nem tudok ajánlani az „Ördögűzőnek”.!
Egyszer szinte észre sem vettem, hogy a feszültség miatt már zöld volt a jelzőlámpám, máskor nem nagyon akartam felvenni a lányomat az óvodából, inkább egy kicsit tovább ültem a kocsiban a napközi előtt, mert van egy átjárás a történetben ez a pillanat rendkívül izgalmas volt.
Különösen mély, billegő zümmögést is gyakran használtak háttérhangként, amiben néha nem voltam biztos abban, hogy ezek a zajok a hangszórókból származnak, vagy mélyen az autóm beléből. Mint már említettük, határozottan javasoljuk, hogy vezetés közben ne élvezze a hangoskönyvet
Oké, eddig valószínűleg úgy hangzik, mint egy rajongó gurgulája. De ahol sok a fény, ott sajnos van némi árnyék is.
Az alkalmazott hangeffektek többnyire elég jól illenek az aktuális történethez, de itt-ott néhány hangrészlet furcsán helytelenül van elhelyezve. Kerzelnek sem kellett különösebben keményen dolgoznia a démonért, mivel a hangja általában túlzottan torzult elektronikusan. Néha a kevesebb itt valamivel több lett volna, így a lényeg egyértelműen a Kuhnert verzióra vonatkozik, amely majdnem kétszer olyan hosszú.
Egy másik jelentős különbség a regény teljes olvasatában: a vágó ollót kissé túl gyakran használták, ezért gyakran hiányoznak olyan teljes történetszálak, amelyek kézzelfoghatóbbá teszik a történetet a hallgató számára. A szerkesztő túl gyakran esik áldozatul az egyes főszereplők kapcsolatának, néha felteszi magának a kérdést, mi motiválja a karaktert valami konkrét cselekedetre. A Kinderman hadnagyról szóló történet szintén kissé hiányosnak tűnik.
Nagyon szűk könyvváltozatot kapsz a füleden, de a futási idő legalább hat órás különbségének valahonnan kell származnia.
Mivel a két rádiós lejátszási változat annyira alapvetően különbözik, természetesen két következtetésre van szükség:
Következtetés
A kivágott változat csak fantasztikus.
Szenzációsan felolvasta Mr. Kerzel, többnyire meglehetősen összefüggő hanghatások és számomra libadombok autóvezetés közben. Nagyszerű, amit ide szállítottak. Az a tény, hogy az olló kissé túl rövidítette a történetet, néhány helytelen hangeffektus és a démon túl torz beszéde enyhe leértékeléshez vezet. De ez nagyon morgolódik nagyon magas szinten, és valójában nem is olyan fontos.
Összességében nagyon ajánlott rádiójáték-megvalósítás, az itt található 4/5 Couchpiratent jutalmazzák.
Reinhard Kuhnert nehezen tudja értelmezni ezt a modellt 2013-tól.
A regény vágatlan változata valóban sokat tesz, az elbeszélés pompás. De ha először a rövidített verziót hallgatja, mint én, akkor az új adaptáció gond nélkül lemegy.
Ezért itt csak nagyon jókat adok 3 az 5-ből Dívány kalózok. Sajnos hálátlan értékelés, ami sokkal jobb lett volna, ha nem ismered a Kerzel verziót.
Mindenesetre számomra a grandiózus Joachim Kerzel évfordulós kiadása válik ennek az egyenlőtlen versenynek a győztesévé.
Ha figyelmen kívül hagyja a történetmesélés enyhe gyengeségeit és a hangtervezés alkalmi hibáit, akkor ez a változat egyértelműen jobb vásárlás.
Ha viszont nyugodtan megteheti az egyik vagy másik sokkhatás nélkül, és nagyobb értéket tulajdoníthat a történetnek és a főszereplők kapcsolatának, akkor inkább meg kell szereznie a vágatlan verziót.
De nem számít, hogyan döntesz, nagyon jó szórakozást kívánok neked William Peter Blatty „Ördögűzőjével”!
Nagyon köszönöm, hogy elolvastad, és remélem, hogy tetszett neked ez a blogcikk. Mint mindig, itt is ez a mottó: Hozzászólás, amennyit csak tudsz, mindig nyitott vagyok az építő jellegű kritikákra vagy javaslatokra. Ehhez elegendő lehetőséged van: Itt a cikk alatt a megjegyzésekben, a Facebookon, a Twitteren, az Instagramon vagy a YouTube-on 😉
Tartsa tisztán a fejfedőket, és legközelebb találkozunk,
Arrr! ... a te Michaeled, a kanapé kalóz
További vélemények a hangoskönyvről?
Sajnos még nincsenek linkek vélemények ... talán te akarsz lenni az első?
Ön maga írt recenziót a könyvről, és ide szeretne hivatkozni? Akkor csak írjon nekem egy rövid üzenetet a kapcsolatfelvételi űrlap segítségével. Természetesen nagyon örülnék egy backlinknek!