Házasságkötés - Köln városa
Férjhez akarnak menni? A házasságot először a lakóhelye szerinti anyakönyvi hivatalban kell regisztrálnia. Regisztrálni legkorábban hat hónappal az esküvő előtt lehet.
Esküvő időpontja online
Annak érdekében, hogy időben megtervezhesse esküvőjét, felajánljuk, hogy a regisztráció előtt jegyezze fel a kívánt dátumot. További információt erről az "Esküvő dátuma online" részben talál.
Házassági postai regisztráció
A jelenlegi helyzet miatt szeretnénk lehetőséget biztosítani arra, hogy postai úton regisztráljon a házasságkötésre. Ehhez használja az alkalmazást a házasság postai úton történő regisztrálásához. Ez elérhető a Letöltések és információk részben. Kérjük, csatolja eredeti dokumentumait, valamint személyi igazolványának vagy útlevelének másolatát.
Személyes interjú megbeszéléssel
Személyes interjú is lehetséges. A kapcsolatok minél alacsonyabb szinten tartása érdekében arra kérjük Önt, hogy csak egy személy jöjjön regisztrálni. Ebben az esetben kérjük, adja meg a szükséges eredeti dokumentumokat, egy kitöltött meghatalmazást és annak a partnernek az érvényes igazolványát, aki nem eredeti nyelven beszél. A meghatalmazás letöltések és információk alatt érhető el.
Kölnben nincs lakóhely
Ha egyikőtök sem él Kölnben, nem vagyunk felelősek a házasságkötésért. Kölnben még mindig lehet férjhez menni. Ezután kérjük, regisztrálja házasságát a lakóhelye szerinti anyakönyvi hivatalban. Kérjük, vegye figyelembe a "Nem Kölnben élő párok házassága" részben található információkat.
Külföldön házasodni
Ha külföldön akar házasságot kötni, javasoljuk, hogy forduljon közvetlenül az érintett ország anyakönyvi irodájához vagy az érintett ország konzuli képviseletéhez.
koronavírus
A Corona vírus terjedésével kapcsolatos jelenlegi fejlemények során arra kérjük a megértését, hogy esküvője időpontjában a következőket vegye figyelembe:
Annak érdekében, hogy az összes kapcsolattartó személyt nyomon lehessen követni egy későbbi pozitív tesztben, az esküvői párnak az esküvő előtt be kell nyújtania az ünnepség összes résztvevőjének listáját és az elérhetőségeket. A űrlapot a Letöltések és információk részben találjuk meg. A megfelelő nyomtatvány a városháza recepcióján is elérhető lesz. Az adatvédelem részleteit az űrlapon találja meg.
Szükségesek
Ha te
mindkettőnek székhelye Kölnben van, nagykorúak, német állampolgárságúak, és még nem voltak házasok vagy élettársuk, a regisztrációhoz a következő dokumentumokat kell magával hoznia:
Személyi igazolvány vagy útlevél
A regisztrációkor és a házasságkötéskor érvényes személyi igazolványt kell megadnia.
A születési dátum és a név igazolása
Ha Ön Németországban született, vagy születését a német anyakönyvi hivatalban igazolták újra, akkor be kell mutatnia a születési anyakönyv aktuális, hitelesített másolatát. A születési anyakönyvi kivonat vagy a születési anyakönyvi kivonat nem elegendő. A másolatot a születési anyakönyvi kivonatból szerezheti be. Önnek be kell nyújtania a tanúsítvány eredetijét. Ha külföldön született, kérjük, vegye figyelembe a "Néhány különleges követelmény" részben található különleges információkat.
Közös gyermekeid születési anyakönyvi kivonata
Ha közös gyermeke van, szükségünk van egy születési anyakönyvi kivonatra, amelyben mindketten szülőként regisztráltok. Ilyen igazolást abban a anyakönyvi hivatalban szerezhet be, ahol gyermeke születését regisztrálták.
Néhány különleges követelmény
Vannak esetek, amikor további dokumentumokat kell benyújtani. Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő pontokat, hogy teljes legyen a bizonyítéka:
- Ha valaki közületek nincs bejegyezve Kölnbe, akkor szüksége lesz egy új kiterjesztett regisztrációs igazolásra, amely tartalmazza családi állapotát. Az igazolást az Ön fő lakóhelyének németországi regisztrációs irodája állítja ki.
- Ha külföldön született, és születését nem igazolták egy német anyakönyvi hivatalban, akkor be kell nyújtania egy teljes születési anyakönyvi kivonatot szülei adataival vagy egy nemzetközi születési anyakönyvi kivonatot. A születési anyakönyvi kivonatot arról a hatóságtól szerezheti be, ahol születését regisztrálták. A tanúsítványt tolmácsnak kell lefordítania. Ezeket Németországban kell nyilvánosan kinevezni vagy esküt tenni. Ha a tanúsítványt nem latin betűkkel írják, akkor az ISO szabvány szerinti átírás szükséges. A fordítás nem szükséges, ha olyan nemzetközi dokumentumot mutat be, amely szintén német nyelven íródott, és nem tartalmaz idegen nyelvű jegyzeteket. Az eredeti fordításokat is be kell nyújtani.
- Ha áttelepülőként érkezett Németországba, akkor a születési anyakönyvi kivonat mellett a fordításra szüksége lesz a nevének igazolására, például a szövetségi kitelepítettekről szóló törvény 94. szakaszának megfelelő igazolásra vagy a családi könyvre.
- Ha névváltozás miatt megváltozott a neve, be kell mutatnia a névváltoztatási tanúsítványt.
- Ha már házasságban élt vagy élettársa van Németországban, akkor szüksége van a legutóbbi házasságának házassági nyilvántartásának aktuális, hiteles másolatára is felmondási értesítéssel, vagy a társasági igazolásra felmondási értesítéssel. A fényképet a házasságkötési nyilvántartásból szerezheti be a házasságkötési irodájában. A másolatot a társasági nyilvántartásból szerezheti be az anyakönyvi hivatalból vagy attól a hatóságtól, ahol a partnere létrejött. Ha házasságot kötött vagy külföldön kötött párkapcsolatot, be kell mutatnia a házassági anyakönyvi kivonatot vagy a polgári élettársi igazolást, valamint a jogilag kötelező házasság felbontási rendeletet.
- Ha házasságát vagy élettársi kapcsolatát nemrégiben bontották fel, így a házasságkötés vagy a társasági nyilvántartás még nem került be a házasságkötésbe, a házassági nyilvántartás vagy a társasági nyilvántartás másolása mellett a házasság felbontásáról szóló rendelet záró feljegyzéssel is elegendő.
- Ha házasságának vagy polgári élettársi kapcsolatának feloszlatása külföldön történt, akkor erősen javasoljuk, hogy kérjen tanácsot az anyakönyvi hivatalból, mivel a feloszlást német jogi célokból el kell ismerni.
Házasság külföldi részvétellel
Ha bármelyikőtök külföldi állampolgár, előzetes személyes tanácsadásra van szükség. Ezután kap tőlünk egy szórólapot, amelyben az összes szükséges dokumentum külön szerepel az Ön számára.
Másodlagos tartózkodási helye Kölnben van
Még akkor is, ha másodlagos lakóhelye Kölnben van, itt regisztrálhat házasságra.
A szükséges dokumentumok mellett új kiterjesztett regisztrációs igazolás szükséges a fő németországi lakóhelyére.
Nem Kölnben élő párok házassága
Ön is szívesen házasodik Kölnben, ha egyikőtök sem lakik itt. Ezután a lakóhelye szerinti anyakönyvi hivatal felel a házasság nyilvántartásba vételéért. Miután regisztrálta házasságát a lakóhelye szerinti anyakönyvi hivatalban, a helyi anyakönyvi hivatal elküldi nekünk a dokumentumokat. Alternatív megoldásként megkapja a dokumentumokat.
A dokumentumok elküldése során minden esetben felvesszük Önnel a kapcsolatot az esküvő időpontjának meghatározása és a nyitott kérdések tisztázása érdekében. Ezért kérjük, hogy tartózkodjon e-mailben az átvétel vagy a megkeresés megerősítésének kérésétől. Bármelyikőtöknek, egy ügynöknek vagy egy ügynöknek ide kell jönnie az esküvő előtt, hogy befizesse a díjakat. A várakozási idők elkerülése érdekében kérjük, használja az online találkozónkat.
Ha az anyakönyvi hivatal a dokumentumokat magával adta, egyikének a lehető leghamarabb be kell lépnie, hogy meghatározza a házasság időpontját és megfizesse a díjakat. A nyitott kérdések itt tisztázhatók.
Ha mindketten külföldön élnek, és Kölnben akarnak megházasodni, akkor a kölni anyakönyvi hivatal felelős a házasságának bejegyzéséért.
Sürgősségi esküvő
Akut életveszélyes betegség esetén, bizonyos feltételek mellett, az esküvőt nagyon rövid időn belül, formális erőfeszítések nélkül, a nyitvatartási időtől függetlenül, akár az anyakönyvi hivatalon kívül is lehet lebonyolítani, például kórházban. Felelősek vagyunk, ha az esküvő helyszíne a városunk határain belül van. Házasságának regisztrációját azonban továbbra is a lakóhelye szerinti anyakönyvi hivatalban kell elvégezni.
Sürgős esküvőt akkor lehet lebonyolítani, ha
- akut életveszélyes betegség van jelen
- a jelenlegi egészségi állapot nem tolerálja a késést
- a beteg jogilag illetékes és tisztában van a házasság fontosságával és
- hitelessé tehető, hogy az esküvői szertartásnak nincsenek akadályai
Ami szükséges:
Elvileg minden olyan dokumentumot be kell nyújtani, amely a házasság bejegyzéséhez szükséges.
A sürgősségi házasság szükségességének igazolásához orvosi igazolásra van szükség, amely feltünteti a beteg aktuális egészségi állapotát. Ennek a tanúsítványnak azt is igazolnia kell, hogy a személy jogi ismeretekkel rendelkezik és tisztában van az esküvő fontosságával.
Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon hozzánk bizalommal a 0221/221-25781 telefonszámon.
Dokumentumszolgáltatás
Ha regisztrációhoz szüksége van a kölni anyakönyvi hivatal dokumentumaira, online megrendelheti őket. Felhívjuk figyelmét, hogy a megrendelés leadása és elküldése között 10 munkanap lehet.
Esküvő időpontja online
Annak érdekében, hogy időben megtervezhesse esküvőjét, felajánljuk, hogy a regisztráció előtt feljegyezheti a kívánt dátumot.
Hol házasodhat meg Kölnben
Számos helyszínen lehet házasságot kötni hétfőtől szombatig.
Találkozók online
A házasság regisztrálásához és az esküvő dátumának egyeztetéséhez online időpontot tud egyeztetni velünk.
Meghallgatás
Kérjük, mindig házasságkötéshez személyesen beszéljen egymással.
Ha nem tud részt venni, kivételes esetekben csak egyikőtök regisztrálhat. Ezután írásbeli meghatalmazás szükséges. Ehhez használja az űrlapot, amelyet letölthet a Letöltések és információk részben. Kérjük, hogy regisztrációja során vigye magával partnerének eredeti személyi igazolványát vagy útlevelét.
díjak
A házasságra történő regisztráció 40 euróba kerül.
Ha a két vőlegény egyike nem rendelkezik német állampolgársággal, a díj 66 euróra emelkedik.
A kölni polgárok számára kiadott kiterjesztett regisztrációs igazolás 9 euróba kerül. Ezen díjak mellett a dokumentumok és esetleg a családi regisztráció költségei is felmerülnek, körülbelül 40-60 euró, így az egyéni összeg eltér.
Ezen felül a szoba használatának költségei magukban az esküvőkben is felmerülnek. Ezek a házasság helyétől és idejétől függenek. A spanyol városházán a nyitvatartási idő alatt kötött házasságokért nincsenek külön költségek, a történelmi városházában pedig 37 euró. A városházán kívül esküvők esetén a költségek megtérítése 292 euró.
A nyitvatartási időn kívüli házasságokért 66 euró külön díjat számítanak fel a spanyol városházán és 115 eurót a történelmi városházán. Az anyakönyvi hivatal külső esküvői helyszínein a nyitvatartási időn kívüli házasságkötés esetén 66 euró felár fizetendő.
A díjak kifizethetők készpénzben, vagy EK-kártyával és PIN-számmal.
Felhívjuk figyelmét, hogy az esküvői helyszínek nyitvatartási ideje az anyakönyvi hivatal nyitvatartási idején alapul.
Jogi követelmények
Személyi állapotról szóló törvény (PStG), rendelet a személyes állapotról szóló törvény végrehajtásáról (PStVO)