Herbert, Frank - Fehér pestis

Ha nem tud olvasni, töltse le a dokumentumot

fehér

Dokumentumok

Herbert, Frank - Ciuma Alba szövege

CIUMA ALBATülfordította angolul: OANA CHIRI - CEARA

CU URANUS Kiadó BukarestWtiJB Chiinu Kiadó

Borító: ALEXANDRU IONESCU

Frank Herbert, A FEHÉR PLAGU Frank Herbert, 1982

A sokszorosítási jogot a Ralph Vicinanza Ltd., New York, USA szerezte meg Gerd Plessel Agentur, München, Németország. A verzió minden jogát az URANUS Publishing House, Bukarest, CP 7-62 fenntartja.

Az íreknek is éhségük van a hatalomra, csakúgy, mint más emberekre, ádáz éhség éri el azt a legfelsõbb álláspontot, amely jogot adna számukra, hogy megmondják másoknak, hogyan viselkedjenek. Igaz, hogy nálunk, az íreknél különleges formát visel! És ez abból fakad, hogy elvesztettük ősszokásainkat, az élet egyszerű törvényeit, a gyökereket és a család helyét a társadalom szívében. A romanizált kontinens kormányai összezavarnak és megrémítenek minket. Mindig két táborra osztották népeiket, a mesterek és az alattvalók táborára, utóbbiak természetesen sokkal nagyobbak, mint az előbbiek. Néha ezt nagy ügyességgel hajtják végre, mint például Amerikában; A hatalom lassú felhalmozódása, a törvény a törvény után, amit észrevehetetlenül hoztak létre, és végül az elit által manipulált monopólium megteremtése az igazságtalanság nyelvének tökéletes megértése. Ne vádold a mestert! A lakosság ilyen megosztottsága mindig tanult tantárgyakon alapszik. Ez pedig vezetés alatt történhet meg

bármely kormány, beleértve a marxista folyókat is. Aki fokozott figyelmet fordít a szovjetekre, az emberi bűntudat furcsa formáját észleli, hogy kibírta az arisztikus rendszerek szinte tökéletes másolatának felépítését: ugyanaz a paranoia, ugyanaz a titkosrendőrség, ugyanaz az immateriális hadsereg, ugyanazok a zászlóaljak bűnügyi és halálos táborai Szibériában, ugyanaz a sapka az emberek kreatív képzeletén alapuló terror, ugyanazok a deportálások mindazok számára, akiket nem lehet eltávolítani

bűnözés vagy kegyetlenség révén egyszerűen nem tudnak csendet vásárolni. Minden inkább olyan, mint egy rettenetes mesterséges emlék, képlékeny, kényelmesen elhelyezve a kezünk sötétjében, bármikor készen áll arra, hogy megváltoztassa alakját, átalakuljon egy másik kezdetleges struktúrává, amint a terület megérinti. Félek a dolgok alakjától, attól a formától, amely formálódhat, miután találkozott O'Neill pestisével. Nagyon félek, mert nagy a terület! Fintan Craig Doheny

Igaz, azt válaszolta volna, hogy nagyon szeret a nagy forgalom közepette lenni, ami lassabbá teszi az utat. A tavasz nagy részében hideg és párás volt, és bár még mindig felhős volt, a felhőtakaró megvastagodott, és úgy érezte, hogy javulni fog az idő. Csak néhány gyalogos viselte az esernyőjét. A St. Stephen's Green fái Blaytól jobbra tele voltak levelekkel. Amikor Ford hüvelykről centire lépkedett a zsúfolt utcai forgalomban az ír filmtársaság épületének negyedik emeletén lévő ablakból, elégedetten bólintott egy férfira. Épp időben! Blay Fordját éppen mesterének pontossága miatt választották ki szerdán. Ezenkívül az a tény, hogy Blay soha nem parkolt le a Davitt úti ház előtt, ahol