Hetven év kínai uralom
Peking - Patrick Baert, a pekingi Agence France-Presse iroda igazgatója Kínában tett utat a jövőbe. Tudósítója ebben az országban 1997 és 2001 között, majd megtiltotta magának, hogy 15 évre visszatérjen oda, hogy megőrizze a meglepetés elemét, amikor rátalál erre a nemzetre, amelyről tudta, hogy átalakulásban van. A Kínai Népköztársaság 70. évfordulója alkalmából itt adja vissza hazatérésének útinaplóját.
Mintha szellemet látott volna, az arca összetört, amikor azt mondtam neki, hogy riporter vagyok. Aztán a pekingi utcán átkelő fiatal anya azonnal beszorította két kisgyermekét makulátlan terepjárójába, mielőtt repülni kezdett.
Kérdésem azonban nem volt politikailag érzékeny. Szombaton délután találkoztam ezzel a nővel és férjével, és beszélgetést kezdtem az egygyermekes politika legutóbbi eltörléséről: 2016 végén Kínában még mindig meglehetősen ritkák voltak a párok két utód kíséretében.
Néhány vita után arról, hogy nehéz-e két gyereket nevelni a világ legnépesebb országában, elmagyaráztam, hogy külföldi médiának dolgozom, remélve, hogy beszámolót tudok szervezni ennek a szinte nagy családnak az otthonában.
A gonosz vitt el. 15 év távollét és az ország időközbeni látványos átalakulása után azt képzeltem, hogy szabadon kérdezhetek társadalmi témában a lakókat, különösen a művelt középosztály lakóit.
De ha szinte minden megváltozott a kínaiak mindennapi életében, a hatalom szorítása és az általa gerjesztett félelem alig csökkent - sőt, inkább megerősödtek, ha a három tapasztalat alapján ítélem meg.
Törpe felhőkarcolók
A kommunista Kína október 1-jén ünnepelte 70. évfordulóját. Mivel első utam 1993-ra nyúlik vissza, bátran állíthatom, hogy ennek az időszaknak több mint egyharmadán tanúja voltam az ország hihetetlen metamorfózisának, különösen akkor, amikor 1997 és 2001 között Pekingben voltam levelező, már az AFP-nél.
Nagy félelemmel azonban: 2001 és 2016 között kissé szándékosan nem tettem be a lábam Kínába. Azt mondtam magamnak, hogy egyszer visszatérhetek az AFP-be, és meglepetésként tervezem az esetleges visszatérésemet - könnyű egy olyan országgal, amely négy évtized alatt a szegénységből a világ második legnagyobb gazdaságává vált. Az eredmény meghaladta az elvárásaimat.
Természetesen arra számítottam, hogy rekordszámú szennyezési arányt, lidérces forgalmi dugókat találok, és Peking manhattani másolattá alakul, legalábbis az üzleti negyedekben. A város legmagasabb felhőkarcolói, amelyeket a század elején elhagytam, törpének tűntek az újabb tornyok mellett.
Kevésbé számítottam a lakók viselkedésében bekövetkező változásokra: kézenfogó párok (elképzelhetetlen 20 évvel ezelőtt), fiatalok, akik nyilvánosan csókolóznak, nyugdíjasok, akik kutyájukat sétálgatják, mint a vulgáris párizsiak. Olyan sok viselkedés, amelyet „polgári” -nak tekintettek, és ezért nem is olyan régen tiltották.
A sokk nem sokáig tart az első lépéseim során a Chaowai sugárúton, közvetlenül az iroda alatt: már senki sem néz rám.
A múltban a pekingi talajon sétáló ritka idegent úgy bámulták, mint egy egzotikus állatot. Kínai feleségemmel és három eurázsiai örökösünkkel még kevésbé figyeltünk meg az egyetlen gyermek földjén.
Sikertelen visszatérés ?
„Van-e jogod több gyermeket vállalni Franciaországban?” Néha megkérdezték tőlem. Nem mertem válaszolni, hogy nemcsak nekünk van jogunk, hanem hogy ezen kívül kevesebb adót fizettünk.
Ezúttal nem egy pillantás az irányomba. Majdnem ideges voltam, kicsit olyan, mint egy régi hollywoodi sztár, akinek hiányozni fog a visszatérése.
Amikor folytattam a sétát Sanlitunba, megértettem, mi történt távollétem alatt: ebben az egykor csendes nagykövetségi körzetben a nyugatiak most ultramodern szállodák, divatos bárok és luxusboltok között hemzsegtek. Bizonyára már nem én voltam az egyetlen "laowai" (külföldi) Pekingben.
Számukkal a külföldiek iránti érdeklődés megszűnt, legalábbis a nagyvárosokban.
A régi szép időkben elég volt azt mondani, hogy "nihao" (szia), hogy visszacsábítsák: "Nagyon jól beszélsz kínaiul".
Ma a taxisofőrök alig lepődnek meg, ha egy külföldi utast beszélnek. És már nem folytatnak beszélgetést, hogy mindent megtudjanak róla, különös tekintettel a bérlapjára, ahogyan az elődeik az 1990-es években.
Úgy kell-e tekinteni ezt, mint a világ többi részének megvetésének új formáját? Az biztos, hogy a hivatalos média folyamatosan azt sugallja, hogy Kínának, amely a világ második legnagyobb gazdaságává vált, alig lenne mit tanulnia a hanyatló nyugattól, de inkább az utóbbin múlik. " modell.