Homoszexuálisnak lenni Dél-Afrikában; Ma Nyugat; hui, 2

Mohamed Mbougar SARR,

Terre ceinte, Présence africaine, 2014 (újraközölt papírkötésű PA, 2017, 354 o.)
De pure hommes, Philippe Rey/Jimsaan, 2018, 191 o.

Terre ceinte, Mohamed Mbougar Sarr első regénye, amelyet a Grand Prix du Roman métis koronázott meg, amely megelőzte a De pure hommes-t, amire azt gondoltam, hogy kizárólag ezt az oszlopot fogom szentelni, annyira szorosan kapcsolódik a szerző harmadik regényéhez (aki szintén megjelent A kórus hallgatása, amelyet még mindig a Présence africaine közölt, 2017-ben), hogy úgy döntök, hogy először néhány szót mondok.

Tizenhét éves fiatalember volt, magas, vékony - vékony - szerette mondani -, és vonásai harmonikusak voltak. A szeme nagyon tiszta volt, és az a kontraszt, amelyet ez a ragyogás a bőrének feketeségével keltett, furcsa, határozott és melankolikus egyszerre adott tekintetét. (24. o.)

Minden bizonnyal minden afrikai veszteség árán fizetik. De vajon az afrikusság ma is aggódik-e az afrikai írók számára? Ezenkívül az iszlamistákkal szembeni ellenállás cellája szabadidejében élvezi a „szójátékokat, kontárokat, szójátékokat”, és újságjaik címének választja a helyük nevének „anagrammait, szinte palindromát”. egyesülni (155. o.), Jambaarból Rambaaj lesz. Ki használja ezt a furcsa egyetemi szókincset a francia ajkú Afrikában? Franco-kozmopolita értelmiségiek, professzorok, akiknek hangja néha kissé mesteri:

Részletesebben meg kell vizsgálni azokat a lehetséges ideológiai okokat, amelyek a fundamentalistákat arra kényszerítik, hogy megsemmisítsék a könyvtár dokumentumait. Úgy tűnik, hogy ezek az okok háromféle (312. o.)

Három fejlemény és három oldal fejlemény következik. Ez valóban egy reális Flaubertian-regényhez tartozik? Az erős szellemi humor súlyát csak a cím viseli: Terre övezett, egyszerű szójátékokat Szentfölddel ’minden bizonnyal, de miért„ körbeveszi ”; "Körülvett" = "körülvéve", kit vesz körül, mi? A szójáték szükségessége nem egyértelműen indokolt, mivel egy forrón aktuális történelmi regény címet viseli.
Kezdő író ügyetlensége ?

Mohamed Mbougar Sarr legújabb regénye, a De pure hommes további információkkal szolgál számunkra azáltal, hogy félig fikcióként jelenik meg, a főszereplő nyilvánvalóan a szerző egyfajta önarcképe. Ítélje meg. 37 éves összehasonlító irodalom professzor, aki egyetemi tanulmányai után visszatért, hogy Szenegálban tanítson, ottani régi kollégái nem hagyták jóvá.

kövületek, dinoszauruszok, akik már nem írtak (soha nem tettek ilyet?), (...) a háztáji intrikák orvosai (23. o.)

mert nyílt pedagógiát folytat, és különösképpen figyelmen kívül hagyja, hogy a minisztérium hihetetlenül megjegyezte: Verlaine költőt a homoszexualitás miatt eltiltják a tanulástól. Ezután kezdődik egy hosszú és aggódó kérdés arról a társadalomról, amelyben él: passzív tanítványai, de csendesen ellenségesek minden kulturális eredetiséggel, helyeslik ezt a tilalmat, apja, tökéletes muszlim, becsületes ember, de süket minden olyan újításra, amelynek nincs forrása a Koránban két barátbarátja, akik kinyitják a szemét, és egyfajta szégyenteljes homofóbiát kritizálnak benne, amennyiben nem követi a kihallgatást.