Honnan származik az a mondat: "Ha a hegy nem jön Mohamedhez, akkor Mohamed megy a hegyekbe"?
Belépés
Fiók létrehozása
Jelszó visszaállítás
Focsani
A kifejezés egy több mint 1400 évvel ezelőtt történt incidenshez kapcsolódik, amelyben a főszereplő az iszlám prófétája.
Mohamed, az iszlám utolsó prófétája, Kr. U. 570-632 között élt, és az iszlám vallás megalapítójának számít. Nevéhez számos olyan csoda fűződik, amelyet élete során végzett, az iszlám szent könyvében, a Koránban említett csodákkal.
Egyikük, az "Éjszakai utazás" néven ismert megemlíti, hogy a próféta egy éjszaka alatt szárnyas állaton lovagolt Mekkából Jeruzsálembe, és felment a mennybe, Ábrahám, Mózes és Jézus próféták köszöntötték. . Muhammad még aznap éjjel visszatért Mekkába.
Az iszlám vallás hirdetőjeként 612-ben az arabok felkérték egy nagy csoda végrehajtására. A próféta azt kérte volna a prédikációban, hogy az előtte lévő hegy eljön hozzá, azzal az elvvel, hogy olyan nagy hite van benne, hogy meg tudja mozgatni a hegyeket. Ez természetesen nem történt meg, Mohamed hatalmas megelégedésére, aki egy pillanatra kinyilatkoztatott, kimondta a következő szavakat:
- Nagy a te bölcsességed, Uram! Ha meghallgatta volna a szavaimat, és megmozgatta volna a hegyet, az mindannyiunkat tönkretett volna. Tehát el kell mennem a hegyekbe, és meg kell köszönnöm a fentieknek, hogy ennyire irgalmas volt a pogányok népe iránt. ".
Amit tett, elment a hegyre és kimondta a következőt: "Ha a hegy nem jön Mohamedhez, akkor Mohamed megy a hegyre".
Mihai Codreanu román költő és dramaturg versben meséli el ezt az eseményt
"És ők, lassan távozva, hogy szembenézzenek vele,
Ritkán isteni szótagokat énekel:
Amikor nem jön a hegy Mohamednél,
Mohamed egyedül megy a hegyekbe ".
Manapság a kifejezést az alternatívák hiányának jelzésére használják, ironikus érintéssel szólítva meg azoktól, akiknek nincs más választásuk, és akinek akarva vagy akaratlanul alá kell vetnie magát egy bizonyos helyzetnek.