Horace-levelek
Nyíltan vallom magam lustának, hogy elmész, nyíltan bevallom
Inkább olyan kötelességért, amely szinte megbénult: hogy ne haragudj
Tegye próbára buzgalmát, nem kapna tőlem egyetlen levelet sem.
Mi volt a haszon számomra, ha a nekem ígért jogokat?
Erővel támadsz. Még te is panaszkodsz erre
Az egyik Lucullus seregében egyszer csak nehezen, nehezen tudta meg
Zsákolt, mert fáradtan horkolt éjjel, elveszett
A Scherf kivételével. Heves, mint most farkas, mind ő maga, mind az ellenség
Azonnal felháborodottan mérges, a józan fogaktól vad,
Róma volt az, ahol oktatást és oktatást kaptam,
Mennyi szenvedést okozott a Grajer-en Achilles haragja.
Kedves Athénom valamivel magasabb híreket adott nekem:
Látja, hogy el tudnám osztani a görbületet egyenes vonalról,
Az eltelt évek sorra rabolnak minket:
Visszavonták a vicceket és a szórakozást a "játéktól" és a lakomától;
Most erővel kicsavarja tőlem a hangokat. Mondd, mit kell tennem?
Soha nem fogtok csodálkozni és ugyanazt szeretni:
Élvezed az éneklést, ő inkább dicséri az iambust,
De még inkább, mit gondolsz, Rómában itt tudok verseket írni
Gyártás, olyan szorgalmas gondolkodással és hozzáállással?
Ezt úgy hívják, hogy én legyek, aki hallgatok egy kis forgatókönyvet,
Minden üzlet is van: a Quirin-dombon beteg,
A legszélsőségesebb Aventin; Mindkettőhöz el kell mennem:
Az összes lelkes kórus szereti a ligetet és elmenekül a városokból,
Hű Bacchushoz, aki örül az alvásnak és az árnyéknak.
Azt akarja, hogy a zaj alatt éjjel és nappal tomboljon,
Egy ügyvéd és retorikus testvériségben élt Rómában, egyikük
Semmi sem hallatszott a másik szájról tiszteletadásként,
Hogy ez az egy Gracchus megjelent, ő Mucius.
De ha szeretnél egy lelkesedést felállítani a szabály szerint,
Inkább őrültnek és butának tűnhetem,
Ha csak a schofelem szórakoztat, vagy legalább megtéveszt,
Nem lehet okos és hall engem! Nem mellékes Argosban
Dühös volt, mintha csodálatos tragédiajátékot hallott volna,
Traun, igen, hogy bölcs legyél az elhagyott bohóckodás után, illik,
És most, hogy játékos játékot adjak a fiúknak:
Nincs több szó, amely megfeleljen a latin líra hangjának,
Nem, a hangulat és a ritmus harmonikus életére törekedni.
Az, amit valaki megvett Wag 'és érccel, a sajátja,
Mégis sok vagyon, ahol a törvény igazat mond, haszontalanságot ad nekünk.
Mivel senkinek sem adták állandó használatát, és állandó volt
Öröklődj az örökös örökösén, akár a hullám a hullámon,
Mondjuk, birtokok és istállók, mit csinálnak, vagy Lucans-
Ligetek felsorakoztak a Calabriannal; A halál mégis kaszál
Nagy és kicsi, nehéz súlyú arany menthetetlenül.
Élvezet! Annyit enyhítek a mérsékelt kupactól,
Amikor szükségem van rá, gondtalanul, mintha az örököm ítélkezne,
Ez már nem akarja megtalálni önmagát, mert adtam. De örömmel
Azt az utasítást kaptam volna, hogy az egyszerű mulató ember milyen messze van a sivatagtól
Kiállhat, és milyen takarékosak a takarékosok a kurvustól.
Nem vagy fösvény? Jól! De mi van? a többi hibát is,
Megszökött ezzel? Kebeled hiábavaló
Tiszteletbeli pályázat? szintén mentes a rettegéstől és az irascitástól?
Előrevetítheti az álmokat és a mágiát, a csodákat és a kis boszorkányokat,
Mosolyogsz a thesszáliai művészet éjszakai kísértetein és poénjain?