Intertextualitás és utalás a Ronsard - Persée alluzív rezsimjére

Mathieu-Castellani Gisèle. Intertextualitás és utalás: az alluzív rezsim Ronsardban. In: Littérature, n ° 55, 1984. La farcissure. Intertextualitások a 16. században. pp. 24-36.

Gisèle Mathieu-Castellani, Párizs-VIII.

INTERTEXTUALITÁS ÉS TUDNIVALÓ A Ronsard-i alluzív rezsim *

Idézés, kölcsönvétel, utánzás, állítás, felvétel, kivonás, gyűjtés, de rajzolás, kifosztás, csalás is, ezek a fő gesztusok, amelyek a reneszánsz irodalmi beszédét beillesztik a szöveghagyományba, ahol a szavak eredetét vagy garanciáját állítja . A hivatkozás technikai lexikonját alkotó összes kifejezés között itt tartjuk az utalást, az idézet ezen ferde formáját, a szövegnek ezt a játékát más szövegekkel, amelyek állítólag elfogultak, mintha az olvasó kulturális memóriáját tesztelnék. A beszéd alluzív rezsimje a XVI. Századi intertextuális kapcsolatok egyik jellemző vonása, és az olvasás egyik fő nehézsége.

Az intertextualitás XVI. Századi sajátosságainak tanulmányozásához a királyi út kétségtelenül az akkori kommentárok nyomán, kettős referenciális tevékenységük során következik be: vagy azt jelzik, hogy a kommentált szöveg és a heterogén intertextus között filiáns kapcsolat vagy hasonlóság van amely a horizontját alkotja, és részben meghatározza a kritikus befogadás módját, vagyis azt, hogy magának a fényességnek kívánják elérni azokat a szöveges garanciákat, amelyek engedélyezik. A kortárs francia költészetről szóló első francia kommentárból, Muret 1553-as glosszázásából, a Ronsard-féle Amours második kiadásából kérjük meghatározni az

---