Ion Minulescu Vonalak a hitemért

hogy Eustaţiu Măciucescu

Kíváncsi vagyok, mi változhatott meg
Bennem
És az én hitemben,
Amiben tudom, hogy semmit sem változtam,
Nem is büszkeségem, mint tanonc,
Amit ma is találok
A néhány kötetben
Amiben csak vicceket írtam,
Az öregedéstől való félelem miatt.

Kíváncsi vagyok, és nem tudok válaszolni
Miért süllyedek el a hitemben?
Mint a hold a tó fenekén,
Amikor a tó csak hazugság
Amellyel a hold becsap minket
És a csillagok, amikor úgy tesznek, mintha
Szentjánosbogarakban -
Kis hibák -
Amit mi
Amikor megpróbáljuk elkapni őket a tóból,
Hiába nyújtjuk ki a kezünket
Amit csak a tóban találunk. sár!…

És mégis.
Valami megváltozott
És bennem,
És az én hitemben.
De mi változott pontosan
Nem igazán volt igazi csere.
Csak megváltozhatott
A rossz álom hazugsága,
Mert, ha a tó és a hold
Mindig ugyanaz maradok,
Emellett nem tudtunk megváltozni
Én sem,
Ő sem - hitem!

Román élet, XXIJI, sz. 1931. június

---