ISBN A Turbine Verlag további jó gyermekkönyvei elérhetőek a DHLOG webshopban
Ulrik T. Skafte Brigitte Frier Stewart Magnus képeskönyv szöveget készít az ágyban Annegret Friedrichsen dán nyelvéből
Riesel Riesel Riesel Riesel
Ó, nincs tippcsapás Pitsch Patsch!
Te vagy, Magnus? - kérdezi a mama álmosan, és felkapcsolja a villanyt. Mi az? Mami, véletlenül visszamentem az ágyba - suttogja Magnus. Szerinte ez egy kicsit kínos, és nem akarja felébreszteni apát és nagy testvért. Ó, ez nem számít, kedvesem. Gyerünk, adok most száraz cuccot. Holnap reggel, iskola előtt megbeszéljük az orvost, és beszélünk vele a témáról.
Másnap reggel Mama és Magnus együtt mennek orvoshoz. Ó, ne légy szomorú, Magnus, gyakran előfordul, hogy a te korodban élő gyerekek néha lefekszenek - mondja az orvos. Segítek ennek hamarosan megállítani - mondja, és megvizsgálja Magnust. Adok neked olyan gyógyszert, amely megakadályozza, hogy éjszaka ilyen gyakran járj a mosdóba. Előfordulhat azonban, hogy a gyógyszer nem működik azonnal. Szóval jó lenne először vízálló lepedőt és úgynevezett pizsama nadrágot használni. A bugyi felszívja a vizeletet, így a pisilésed és ez szárazon tartja az ágyadat - magyarázza az orvos. Azt is javaslom, hogy ne igyon túl sokat este közvetlenül lefekvés előtt. Fontos, hogy jól aludjon, és frissen és kipihenten menjen az iskolába. Az orvos elbúcsúzik. Magnusnak még iskolába kell járnia.
Amikor megérkeznek az iskolába, szünet van. Mikkel, Magnus barátja focizik az osztály többi fiújával. Hello, hol voltál? - kérdezi Mikkel, amikor a kapu felé rúgja a labdát. Ó, csak az orvosnál voltam - mormogja Magnus. Beteg vagy? Nem, de. fogadnunk kell, hogy ki szerezheti a legtöbb gólt? Mindenki öt próbát kap!
Magnus nem akarja megmondani, miért ment orvoshoz. Mikkel pedig annyira élvezi a tizenegyespárbajt, hogy teljesen megfeledkezik az újabb megkérdezésről. Ehelyett azt kérdezi: Szeretne velem lefeküdni pénteken iskola után? Számítógépes játékokat játszhatunk! Magnus nagyon akar, de mi van, ha Mikkel lefekszik? Így válaszol: péntek, nem tudok, látnom kell a nagymamámat.
Ugyanazon az estén, nem sokkal lefekvés előtt, Magnus állítólag beveszi a gyógyszerét. Magnus anyja ad neki egy kis fehér tablettát, hogy lenyelje. Könnyű megtenni egy korty vízzel vagy lével. Nézd, mit vettem neked - mondja anya. Egy nagyszerű éjszakai nadrág, mi? Ezek a nadrágok felszívják a pisidet. Éjszaka viselheti őket, és nem kell aggódnia az ágy nedvesedésétől. Csak annyit kell tennie, hogy felveszi az éjszakai rövidnadrágot, miközben ágyba kerül.
Magnus megpróbálja az éjszakai nadrágot. Igazából rendben vannak és szinte normális alsónadrágnak érzik magukat. Nem is látja, hogy ezek különleges nadrágok. Mégsem olyan boldog. Most mindig viselnem kell őket? kérdezi. Nem, csak éjszaka, amikor alszol, válaszolja anya. Ekkor már nem lesz nedves és hideg az alvás során, és az ágy is száraz marad. És mi van, ha valahol máshol kell aludnom? Akkor csak a pizsama alját adjuk magával. Senki sem láthatja, hogy pizsama alatt viseled őket.
Még mindig nagyon fáradt, de ezúttal még időben el tud menni a mosdóba. BZZZZ. BZZZZ Nagyon korán reggel arról álmodozik, hogy tűzoltó, és a riasztás a tűzoltóságon szól. Rájön, hogy sürgősen be kell pisilnie.
Ez nagyon jól sikerült, Magnus! Papa dicséri. Most csak tegye az éjszakai nadrágot a szemetesbe, és vigye tusolni, hamarosan iskolába kell mennünk.
Magnus frissnek és boldognak érzi magát, mert olyan jól aludt. De amíg az osztályban ül, mindig azon kell gondolkodnia, hogy más osztálytársai is lefekszenek-e éjszaka.
Egy kis tócsa gyűlik össze Maria széke alatt, de ez csak víz. Csöpög le esőkabátjáról, mert éppen esett. Magnus nagyon reméli, hogy a többiek közül senki sem fedezi fel, hogy még mindig lefekszik éjszaka. Valahogy kínosnak találja. Ezt senki sem tudja. Főleg nem Mikkel, aki tud ilyen jól futballozni és mászni.
Délután Mikkel apja jön és felveszi. Szia srácok, mondja. Tudod mit? Éppen leszálltam Magnus apjával a telefonról, és megállapodtunk abban, hogy Magnus jöhet és pénteken velünk alhat. Ez természetesen csak azt jelenti, ha van kedved, Magnus?
Mikkel örömmel ujjong, míg Magnus csak kissé szelíden válaszolja, hogy szeretné. De nemet akar mondani, köszönöm. Mi van, ha véletlenül lefekszik Mikkellel? Ó, ez túl kínos lenne.
Péntek reggel Magnus apja összeszedett egy táskát, amire Magnusnak szüksége volt az éjszakához Mikkelnél: fogkefe, pizsama, törölköző, számítógépes játék, medve és éjszakai rövidnadrág, valamint egy műanyag zacskó, amelybe Magnus beletehette a nadrágját, ha tehette egyik napról a másikra nedves lett álmában.
Magnus viszi a táskát az iskolatáskájával együtt az iskolába. Viszlát és jó szórakozást - mondja apa. És ne feledd: senki sem láthatja, hogy az éjszakai nadrágod különleges nadrág. A pizsama alatt egyáltalán nem láthatók.
Az este Mikkelnél nagyon jól telik. TV-t néznek, számítógépes játékokat játszanak, és a földön pörögnek Mikkel autóival. Mikkelnek van egy remek vörös tűzoltóautója is, amely igazi vízzel képes fröccsenni. Mindig újra feltöltöd a tűzoltó tömlőt, és fröccsensz a fürdőszobában.
Hé, nézd Ez egy igazi pisilő tűzoltóautó, pisilő tűzoltókkal, akik tüzüket oltócsapjukkal oltják, Mikkel albert és nevet. Magnus egyáltalán nem tartja viccesnek. Emlékszik az éjszakai nadrágjára és arra, hogy hamarosan ideje lesz aludni.
Mikkel apja bejön a fürdőszobába: Most minden tűzoltónak lefekszik az ideje. Minden tűzoltó tömlő ki van kapcsolva. Lefeküdni veled. Magnus, kiveszed a zsebedből a fogkefét, és felveszed a pizsamádat? Mikkel, felveszed a pizsamádat és fogat mosol? És emlékezzetek mindkettőtökre, hogy lefekvés előtt menjenek a fürdőszobába.
Magnusnak nyelni kell. Hogyan kell a világon felvennie az éjszakai rövidnadrágot, anélkül, hogy Mikkel észrevenné? Gyorsan elmegy Mikkel szobájába, ahol a táskája van. Talán sikerül, mielőtt Mikkel és apja visszatérnek a fürdőszobából. Magnus gyorsan becsukja az ajtót, lehúzza a nadrágját, a zsebében megtalálja az éjszakai rövidnadrágot, és hamarosan fel fogja venni.
Hirtelen kinyílik az ajtó. És Magnus van az éjszakai nadrágjában. Nem sikerült levetnie a pizsamáról a nadrágot. Ja nem, most Mikkel meglátja az éjszakai rövidnadrágomat, gondolja Magnus. Mikkel bedugja a fejét az ajtóba, és értetlenül néz ki. Aztán elmosolyodik. Magnus szégyelli. Leginkább egy egérlyukba szeretne bemászni.
Most kiteszi a pisilő tojását és a hülye éjszakai pisilő nadrágját. Mikkel határozottan nem akar barátot, aki éjszaka lefekszik. Remek nadrágod van! Mondja Mikkel, és teljesen kinyitja az ajtót. Olyan nagy, mint az enyém! Mikkel lehúzza a pizsamáját, és megmutatja, hogy pontosan ugyanazokat az éjszakai rövidnadrágot viseli, mint Magnus. Te is mit keresel az ágyban? - kérdezi csodálkozva Magnus. Ez sok gyerekkel előfordul, de ez nem rossz dolog - mondja Mikkel édesapja. Fiú koromban egy időre ágyba is kerültem.
Ugyanazon az éjszakán a két barát jól és nyugodtan alszik. Most megosztanak egy titkot. Ha valaki az osztályból megtudja ezt a titkot, akkor nem számít. Most ketten vannak az osztályban, akik éjszaka lefekszenek, így ez nem számít annyira. És a legviccesebb az egészben, hogy másnap reggel egyiküknek sincs egyetlen cseppje a nadrágjában!