Kaliforniai segélyhívó 4. évad epizód útmutató -
vissza a 4. évad, a következő 1–22. rész
56. A film története (a forgatókönyvíró)
Ezúttal Gage-nek és DeSoto-nak kétszeres terhelés mellett kell elvégeznie a munkáját, mert minden lépésnél Art Fromish forgatókönyvíró kíséri őket, aki inspirációt keres egy új könyvhöz. Fromish aprólékosan rögzíti, hogy az 51-es egység hogyan nyújt elsősegélyt egy motorosnak baleset után, állítólag ittas sofőrt visz kórházba, segít egy mérgező pszichózisban szenvedő vegyipari üzem dolgozójának és egy egészséges nőnek, aki nagyon terhes Lány szül. De csak akkor, amikor Gage-t és DeSoto-t tűzre hívják egy játékgyárban, Fromish áll elő egy új film ötletével. (Szöveg: RTLNitro)
57. A szakértők (kijavítom)
A hajdani olajmezőn található lakótelepen az olaj kibújik egy aknából, amely közvetlenül egy ház alatt helyezkedik el, és most összeomlás veszélye van. A ház lakója csapdában ül a betört konyha padlója alatt, és sürgősen szabadon kell engedni. Eközben a 14 éves Danny, akit súlyos hasi fájdalmakkal vesznek fel a klinikára, és anatómiai szakértelmével lenyűgözi a személyzetet, egészen más aggályokat sújt. Közben Gage sikertelenül próbálja megjavítani egy motort, amely a kórházban megégett fiatal Tommyé. Közben Stanley kapitánynak és De Soto-nak tele van a keze azzal, hogy egy vegyi üzemben nagy tűzvészet irányítanak ... (Szöveg: RTLNitro)
58. Karaktergyilkosság (pletyka)
A sarkon van az országos tűzoltósági olimpia. De Soto megpróbálja rábeszélni Gage-et, hogy futóként vegyen részt a 400 méteres váltóban. Gage azonban nem akar tudni róla. Sürgősségi hívás érkezik: mindenekelőtt egy pénzszállító lezuhant. Közvetlenül ezután egy fiatal nővér a kórházban terjeszti azt a hírt, hogy dr. Morton pénzügyi nehézségekkel küzd. Dixie szembeszáll kollégájával. Amikor egy anya ciánmérgezéssel viszi fiát a sürgősségi osztályra, nagy az izgalom. A kicsi barackmagot evett. Köztudott, hogy nagy arányban tartalmaznak cianidsavat. A műtőben is sok minden történik. Autóbaleset áldozatává vált beteg sürgős műtétre szorul. Dixie megpróbálja megtalálni a férfi rokonait. Megjelennek Mrs. Johnson és Mrs. Johnson II. Ki a sérült helyes felesége? (Szöveg: RTLNitro)
59. Nagy gyanú
De Soto a közelmúltban egyre inkább a verseny statisztikáit olvassa. Amikor végül beismeri, hogy találatot kapott, a kollégák egyfajta fogadási lázba esnek. Ők is szerencsét akarnak próbálni. Ráveszik De Soto fogadókirályt, hogy adjon nekik tippet. A remélt váratlan esés azonban nem valósul meg. Ezenkívül a jó De Soto-nak hébe-hóba kell dolgoznia. Őt és Gage-t azért hívják az állatkertbe, mert egy lány beleesett a házukba, miközben megpróbált néhány fényképet készíteni az oroszlánokról. Bár a megmaradt nagy macskának már beadtak érzéstelenítőt, Gage attól tart, hogy az állat a mentési művelet során eljuthat. Helyesen, mint kiderült. Végül a két mentőt visszahívják a városba. Egy rendőrt egy mesterlövész súlyosan megsebesített. (Szöveg: RTL Nitro)
60. Elképesztően más (Communication Gaffe)
Az elkövetők és egy rendőr megsérül, ha egy italboltot megtámadnak. Bár a tolvajok súlyosabb sérüléseket szenvednek, egy tiszt megpróbálja a tűzoltókat arra kényszeríteni, hogy először kezeljék kollégáját. Később Gage-nek és DeSoto-nak meg kell küzdenie a gyermekek bántalmazásának eseteivel, a dinitrogén-oxid áldozatával, aki megtagadja a segítség bármilyen formáját, és egy fiúval, aki rovarcsípés után elájult. Privátban izgatottságot jelent DeSoto is, aki feleségével jelentkezett egy partnerségi vetélkedőre. Most folyamatosan hallgatnia kell Gage „jó tippjeit” az első díj elnyeréséről. (Szöveg: RTLNitro)
61. A beteg párt (meglepetés)
Dixie születésnapja a sarkon van, és a kórházból és az 51-es egységből érkező barátai születésnapi bulival akarják meglepni. A parti azért esik a vízbe, mert Dixie előzőleg eltörik a bokáját, és betegként kerül a sáncba. Amikor az 51-es autót egy gázszivárgó épületbe hívják, egy idős hölgy nem hajlandó elhagyni a házat. Tehát szinte katasztrófáról van szó, mert csak néhány másodperccel azután, hogy Gage és DeSoto kiszabadította a nőt, felrobbant az épület. Gage megsérült, sérült lábbal a sáncra is viszik. (Szöveg: RTLNitro)
62. A gyönyörű új (Daisy's Pick)
Daisy új nővérként indult a Rampart Kórházban. A hölgy vonzza férfi kollégáinak minden figyelmét. Növekszik a fogadás arra, hogy ki fog elsőként vacsorázni a gyönyörű jövevénnyel. Gage úgy tesz, mintha eleinte meglehetősen érdektelen lenne, csak végül beismeri, hogy Daisyt elég vonzónak találja. De először kollégájával, De Soto-val kell gondoskodnia Larson volt kapitányáról. A régi prémfóka veszélyes ragasztót fogott ki, miközben épített egy hajómodellt, és most kezei a belső felületekkel ragadtak a modellhez. A mentőknek sok gondja van, hogy lehúzzák a kezüket, mert a kapitány inkább feláldozza tíz ujját, mintsem kárt tegyen a hajóban. Akkor válik igazán veszélyessé, ha egy csecsemőt légúti leállítással visznek be a Sáncba. Kiderült, hogy a gyermeknek a cukorbetegség bonyolult formája van. (Szöveg: RTL Nitro)
63. Lusta varázslat (a szemnél gyorsabb)
Az olimpiai bajnok Mark Spitz olyan férfit játszik, aki megpróbálja kijavítani a beragadt konyhai fiókot. A revolveréből egy lövés szabadul fel, amely terhes feleségét minden ember gyomrában éri. Akut életveszély fenyegeti a leendő anyát és a születendő gyermeket. Gage és De Soto azonnal kórházba szállítják a sérültet. Innen a kettő egyenesen egy filmstúdió telephelyére vezetett vissza. Egy dolgozó rekedt egy próbabábu és nehéz tartógerendák között. A mentők az utolsó pillanatban érkeznek, hogy kiszállítsák a férfit a helyzetéből. Ezután egy szörnyű közlekedési baleset történik: egy férfi motorjával leesik egy magas útról és a mélybe zuhan. Szinte teljesen megbénítja a becsapódás. Csak a hüvelykujjának mozgatásával hívhatja fel De Soto és Gage figyelmét egy másik baleset áldozatára: egy tízéves fiúra, aki cukorbetegségben szenved és láthatóan kómában van. Annak érdekében, hogy a műveleti központ légköre kissé elviselhető legyen, Chet Kelly vicces varázslatokat mutat be kollégáinak. (Szöveg: RTLNitro)
64. Fejlesztés (külkereskedelem)
A hallgatói szövetség nyers poénjai szinte tragikusan végződtek, ha nem az 51-es egység lett volna. Mozgalmas nap lesz számukra, mert autóbaleset után nemcsak a kosárlabda csillagot, Philet kell kimenteniük autójából, hanem egy idős hölgyet is le kell szállítaniuk a felvonóhídról. . Unokája autójával felrohant a nyitó hídra, és szédületes magasságban elakadt a szélén. (Szöveg: RTL Nitro)
65. A csillagfotós (kamerahiba)
John Gage lelkes amatőr fotós. Most szeretné kamatoztatni a hobbiját, és idegesíti kollégáit, remek motívumok után kutatva. De aztán munkája napi rutinja ismét utoléri. Összeomlott egy tűzoltó. A diagnózis: „Chili-mérgezés”. Sokkal komolyabb problémát okoz egy stewardess, akit egzotikus skorpió szúrt meg. Közben dr. Brackettnek sikerült ebédre vinnie McCall nővért. De a találkozó nagyon eltér attól, amit elképzeltek. Ahogy jól érezték magukat, egy erősen terhes nő jelenik meg a vajúdásban az étteremben, és a két Rampart-szakembernek jól megérdemelt ebédszünetében gyermeket kell szülnie. (Szöveg: RTLNitro)
66. Üdvözlet a kínosságtól (The Firehouse Four)
Énekversenyt rendeznek az idei tűzoltóság piknikjén. Gage tűz és láng. Roy-t kórusigazgatóként próbálja megszerezni, mert megfelelő tapasztalattal rendelkezik. De csak hosszú nyomás után Roy veszi át a munkát. Fred Gibsonnak egyéb aggályai vannak. A kondíció fenntartása érdekében sokat akar sportolni. Kipróbálja a kezét a kerékpározásban és végül a kocogásban. Építési gödörbe esik, és csak a tűzoltók mentőinek segítségével hagyhatja el. Gage azt tanácsolja neki, próbálja ki a kertészkedést. Aznap este Fredet eltemették az alagsori víztartály alá. Kevésbé vicces egy nő esete, akit a Rampart Kórházba altatótúladagolással visznek be. Az orvosok barátjától megtudják, hogy ez a harmadik öngyilkossági kísérlet. A kísérlet ezúttal sikeresnek tűnik ... (Szöveg: RTL Nitro)
67. A megtévesztés (részletek)
Küldetés során Gage és De Soto egy autóbaleset tanúi, amelyben egy vonzó, Valerie nevű fiatal nő megsérül a csípőjében. A két mentős kórházba viszi. A kezelés után a beteget Gage-hez kötik. De azonnal ki kell mennie az országba. L.A.-on kívüli tanyán robbanás történt, amelyben egy dolgozó megölt. Az egyik férfi egy szálka sérült meg a szemében. Hirtelen egy férfi jelenik meg a kórházban, aki azt állítja, hogy gyomorrákja volt, de dr. Brackett és Dr. Korai diagnosztizálni a „videochondriasist”. A beképzelt beteg ember nyilvánvalóan túl sok orvosi magazint látott a televízióban. Gage-t és De Soto-t is szórakozóhelyre hívják. Itt a kissé kövér gyömbér elájult a műsorának próbái során: Túl sok fogyókúrás tabletta! (Szöveg: RTL Nitro)
68. A bemutató (felvonulás)
Gage és De Soto egy régi tűzoltóautót próbálnak helyreállítani, hogy megmutassák magukat az éves felvonuláson. Végül is csak egy fogaskerékre van szükségük, hogy a drágakő újra működőképes legyen. Egy olyan férfihoz hívják őket, aki hirtelen kényelmetlenül érzi magát, miután étterembe ment. Minden figyelmeztetés ellenére sem fogja lebeszélni arról, hogy maga vezessen haza. Azonnal szívrohamot szenved és súlyos közlekedési balesetet okoz. Egy újabb küldetés során a tűzoltók megmentenek egy fiatal férfit, aki hirtelen elájult: ostobán elfogyasztotta azokat a kiütési cseppeket, amelyeket valójában a barátnőjének szántak! Gage és De Soto végül megszervezi a hiányzó pótalkatrészt klasszikus autójához, és már úton vannak a felvonuláshoz, amikor építési tűz kerül az útjukba. Két embert menthet meg az égő házból, amikor a gyönyörű felújított autóra fal esik és teljesen lebontja ... (Szöveg: RTL Nitro)
69. Erős, mint egy medve (The Bash)
Gage-t és DeSoto-t behívják egy filmstúdióba. A forgatás során egy valóban szelíd medve tört ki, és megfenyegette Vic főszereplőjét. A tűzoltók megmenthetik a csillagot, és kórházba vihetik. Kettejüknek a következő esetben a medvékkel is köze van: A trichinosisban szenvedő férfit a Sánchoz viszik, és kiderül, hogy a fonálféreget medvehamburger evése közben kapta. Amikor a filmsztár Vic felépül, egy elbűvölő hollywoodi partira hívja megmentőit. De bár ott találkoznak a nemi szimbólummal, Monique Morrisszal, Gage és DeSoto rendkívül kényelmetlenül érzi magát a buliban, és nagyon örülnek, hogy legalább áramellátás esetén hasznossá tehetik magukat. (Szöveg: RTLNitro)
70. Jó barátok (átmenet)
A volt futballsztár, Gil Robinson középiskolában járt Gage-nel, és most orvosként az 51-es egységnél fog gyakorlatot folytatni. Gage magas véleménnyel van egykori iskolatársáról, de gyorsan megállapítja, hogy Robinson nyilvánvalóan túlterheltnek érzi magát, amikor tzoltóként dolgozik. Amikor egy férfi egy műtét során meghal, Gil azonnal önmagát okolja haláláért. DeSoto arra biztatja az elbizonytalanodott embereket, hogy folytassanak egy-egy beszélgetést, és hamarosan nyilvánvalóvá válik Gil csapatszelleme és képessége, hogy hűvös fejet tartson trükkös helyzetekben is. Ez a tapasztalat erősíti Gil gyengélkedő önbizalmát. (Szöveg: RTLNitro)
71. Gyanús (füstfaló)
Gage és DeSoto nehezen viseli magát, már Stanley kapitány nyaralóhelyettesének, Bob Robertsonnak az első megbízatásakor hanyag munkával és azzal, hogy nem tudják vállalni a kórházi orvosokat, vádolják őket. Amikor ezután elsősegélyt nyújtanak egy szívrohamban szenvedő betegnek, de a férfi rövid idő múlva meghal a kórházban, Robertson megerősítettnek érzi magát. Csak akkor veszi vissza állításait, amikor Robertsont maga is súlyos veszély fenyegeti egy súlyos tűzvészben, és a két tűzoltó megmenti. (Szöveg: RTL Nitro)
72. Fantáziák (vicc)
Gage állítólag egy iskolás osztálynak mutatja be a kórházat - ám azzal a véleményével, hogy a gyerekek szívesen engednék futni a játszószobában, teljesen téved, mert a kedves kicsik tudományos kérdésekkel gyötörik. Közben egy vietnami veterán őrjöng, aki fegyverrel fenyegeti feleségét, és az egész környéket feszültség alatt tartja. A férfit megműtik, majd eltévelyedései elmúltak. Gage és De Soto időközben azzal foglalkoznak, hogy kiszabadítsanak egy nőt, aki beszorult a házuk kutyaajtójába ... (Szöveg: RTLNitro)
73. Varázslat? (Szemfényvesztés)
Miután Gage és De Soto meglehetősen bizonytalan helyzetből kimentettek egy bűvészt, mágikus ajándékot kapnak ... Lorenzo, a híres bűvész láthatóan nehéz helyzetben van. A víz felett lebegő zárt dobozban van. De Soto és Gage vigyék ki onnan. A valóságban természetesen a dobozos dolog csak egy trükk. Mivel a két mentős úgysem tették ki őt, a mester köszönetet mond nekik, és egy varázsgömböt ad nekik, amely állítólag "az univerzum titkát" tartalmazza. Közben dr. Brackett apja meglehetősen bonyolult betegséggel került a Rampart Kórházba. A szakember Dr. Johnson megoperálja. Amikor a műtét sikeres volt, Brackett úgy dönt, hogy ezentúl gyakrabban vigyáz az öregére. (Szöveg: RTL II)
74. A stratégia minden (ez a játék módja)
Az 51-es egység egy baseballmeccsre számít, amikor a dobójuk hirtelen eltöri a karját ... A tűzoltók baseball-tornára készülnek. A győzelem biztosan Gage azt javasolja, hogy - a korábbi évektől eltérően - egyedül a vesztes fizesse meg a felmerült költségeket. Rövid idő múlva az 51-es egység kötelékbe kerül, minden ember miatt a kancsója eltöri a karját. Most Gage megpróbál új csillagkancsót készíteni Kellyből, és minden szabad percet kiképeznek. Ezúttal misszióik során Gage és DeSoto megmentenek egy embert, aki baleset után rekedt teherautójában, és furcsa dührohamoktól szenved. A Sánckórházban kiderül, hogy viselkedését a fekete alkohol fogyasztása okozta ólommérgezés okozza. Amikor újabb ólommérgezési esetek jelentek meg, a cég a szeszfőzdét kereste. Eközben a baseballmeccs nagy mellszobává válik a tűzoltók számára - és senki sem nagyon szereti Gage-et. (Szöveg: RTL II)
75. Az egér
Az 51-es egység férfiai életmentő gyakorlatot tartanak, amikor tűzre hívják őket. Ott meg kell menteniük egy embert egy égő házból, ami nem könnyű, mert a tulajdonos az összes ablakot elzárta. Közben Kelly felfedez egy egeret az állomáson. A kérdés az: ki ölte meg az állatot? Gage-t és De Soto-t nem sokkal később behívják egy kocsmába. De sajnos túl korán jönnek, mert a harc még nem ért véget. A harcosok zavartnak érzik magukat, és a dolgok elég trükkössé válnak a két mentős számára. Másnap folytatódik: egy repülőgép becsapódik egy épületbe. A mentési munkák során Gage az égő házba van zárva. Az utolsó pillanatban azonban egy pasadenai tűzoltónak van megmentő ötlete ... (Szöveg: RTL Nitro)
76. Időpazarlás (tartalék)
Az idősödő cowboy hamis vészhelyzetekkel igyekszik felhívni a figyelmet. Ezzel szinte fehér hőségre tereli Gage-t és DeSoto-t. (Szöveg: RTL II)
77. Állati idő (905-vad)
Ezúttal Gage és DeSoto izgalmas kalandokat folytat egy tigrissel, egy kecskével és egy egész állatkerttel. (Szöveg: RTL II)