Kiadva az Amnesty International klinikáról
Ennek a sürgős intézkedésnek vége.
Ilmi Umerov és Akhtem Chiygoz szabadok: A két aktivistát és a krími tatárokat október 25-én Törökországba szállították és ott szabadon engedték. Korábban börtönbüntetésre ítélte őket egy tényleges bíróság az oroszok által megszállt Krímben. Október 27-én az ukrán fővárosba, Kijevbe utaztak, ahonnan a Krímbe való visszatérést tervezik.
Szeptember 7-én Ilmi Umerovot szabadon engedték az elmegyógyintézetből, ahol akarata ellenére három hétig őrizetbe vették. Ilmi Umerov ellen továbbra is eljárást indítottak a Krím Oroszország általi annektálása elleni békés kampánya miatt. Ha elítélik, börtönbüntetés vár rá.
ILMI UMEROV
Kattintson ide a legfrissebb sürgős intézkedésekhez. Azonnal járjon el!
Fellebbezni
A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLTALÁNOS ÜGYEI Nataliya Poklonskaya Simferopol, BŰNÖZÉS (Üdvözlet: Tisztelt Ügyész/Tisztelt Főügyész) Fax: (00 7) 365 255 03 10
A NEMZETI TITKOS SZOLGÁLTATÁSOK FSB BŰNCSELEKMÉNYÉNEK Viktor Palagin Simferopol, BŰNÖZÉS (Üdvözlet: Kedves altábornagy) Fax: (00 7) 365 225 60 31 E-mail: [email protected]
Küldjön egy példányt a következő címre:
BŰNÖZÉS EMBERI JOGI TISZTVISELŐ Lyudmila Lyubina Simferopol BŰNÖZÉS e-mail: [email protected]
UKRAJNA KÖVETELMÉNYE S. Andrii Melnyk Albrechtstraße 26 10117 Berlin Fax: 030-2888 7163 E-mail: [email protected]
Kérjük, írja meg fellebbezéseit amint lehetséges. Írjon jó ukránul, oroszul vagy németül. Mivel a Sürgős teendőkben szereplő információk gyorsan elavulhatnak, ezt kérjük 2016. október 21 hogy ne küldjön több fellebbezést.
Az Amnesty sürgeti:
LEVEGŐLEVELEK, FAXOK VAGY E-mailek a következő követelményekkel
Kérjük, ejtsön minden vádat Ilmi Umerov ellen, mivel csak a véleménynyilvánítás szabadságának gyakorlása miatt indítanak eljárást.
KÉRJÜK, AZONNAL ÍRJ
Hangsúlyozva, hogy Ilmi Umerov ellen a véleménynyilvánítás szabadságához való jog gyakorlása miatt indult eljárás, és ragaszkodott ahhoz, hogy minden ellene felhozott büntetőjogi vádat el kell vetni.
Tényállás
Ilmi Umerov, az 59 éves aktivista etnikai krími tatár és a Mejlis, a krími tatárok által megválasztott képviselő-testület vezetőhelyettese. Az ellene folytatott bűnügyi nyomozás, valamint a pszichiátriai osztályon való három hetes őrizetbe vétele megtorló intézkedéseknek tűnik politikai aktivizmusa miatt. Többször bírálta a Krím orosz megszállását 2014-ben. Az Orosz Föderáció Belföldi Hírszerző Szolgálata (FSB) bűnügyi vizsgálatot indított Ilmi Umerov ellen 2016. május 12-én az orosz büntető törvénykönyv 280.1. Szakaszának (2) bekezdése alapján ("Felhívás az Orosz Föderáció területi integritásának megsértésére a tömegtájékoztatási eszközökön és az interneten keresztül"). Augusztus 11-én azonban a szimferopoli Kijevszkij Járásbíróság kötelező pszichiátriai vizsgálatot rendelt el. Az ügyvédje e határozat elleni fellebbezését továbbra sem vizsgálták. Augusztus 18-án Ilmi Umerovot akarata ellenére Simferopolban egy pszichiátriai klinikára vitték a titkosszolgálat tisztjei.
Miután Ilmi Umerov három hetet töltött az elmegyógyintézetben, szeptember 7-én, nem sokkal tíz óra előtt szabadon engedték. A "pszichiátriai vizsgálat" eredménye az volt, hogy semmilyen mentális betegségben nem szenvedett. Az Ilmi Umerov elleni vád továbbra is fennáll. Ha elítélik, akkor akár öt év börtönnel is sújthatja. A Kijevszkij Járásbíróság még nem tűzte ki a következő tárgyalás időpontját ügyében. Fogva tartása alatt Ilmi Umerov továbbra is az orosz hatóságok ellen szólalt fel és bírálta. Elhatározta, hogy folytatja békés aktivizmusát.
háttér-információ
Ilmi Umerov Üzbegisztánban született a krími tatár szülőktől, akiket a Szovjetunió hatóságai 1944-ben kiűztek a Krímből. Miután a krími tatárok az 1980-as évek végén visszatértek a félszigetre, Ilmi Umerov a krími tatár kulturális mozgalom és a helyi politikusok ismert tagja lett. Miután a félszigetet Oroszország megszállta és annektálta, Ilmi Umerov tiltakozásul lemondott a Bakhchysaray körzet helyi igazgatásának elnökének tisztségéről. Maradt a csatlakozás kritizált kritikusa, és békésen kampányolt a Krím Ukrajnához tartozásáért.
Közvetlenül szeptember 7-i szabadon bocsátása után Ilmi Umerov bírósági tárgyaláson vett részt Akhtem Chiygoz, a Mejlis másik alelnökének támogatásában. Az orosz hatóságok "tömeges zavargások" megszervezésével vádolták meg őt 2014. február 26-án. 2015 februárja óta őrizetben van.
A krími tatár Mejlis vezető tagjai olyan megtorló intézkedések áldozatai lettek, mint például a zaklatás, a kényszerű száműzetés és a büntetőeljárások a Krím megszállásával és annektálásával szembeni nyílt ellenállásuk miatt. 2016. április 26-án a krími legfelsőbb bíróság kimondta, hogy a Mejlis az orosz törvények szerint "szélsőséges szervezet", és hogy a tagság és a szervezet nevében folytatott további tevékenység bűncselekmény. A határozat elleni fellebbezés még nem történt meg. További információ egy angol sajtóközleményben található: https://www.amnesty.org/en/press-releases/2016/04/ban-on-ethnic-crimean-tatar-assembly-aimed-at-snuffing-out -véletlen /.
Az Oroszország általi, 2014. márciusi annektálás óta az Amnesty International dokumentálta a Krímben a szólás-, gyülekezési és gyülekezési szabadság megsértésének számának riasztó növekedését. További információkért lásd az Egy év című angol beszámolót: A véleménynyilvánítás, a gyülekezés és az egyesülés szabadságának megsértése a Krímben: https://www.amnesty.org/en/documents/eur50/1129/2015/en/. Ezenkívül számos krími tatár és más ukránbarát aktivista vált erőszakos eltűnések áldozatává. 2016. május 24-én Ervin Ibragimov aktivista, krími tatár "eltűnt" otthona közelében (lásd UA-130/2016, itt: http://www.amnesty.de/urgent-action/ua-130-2016/eltűnt a krímben). A fényképezőgép filmfelvételei azt mutatják, hogy Ervin Ibragimovot egy kisteherautóba kényszerítették, és egy embercsoport elvitte. Ezen kényszerített eltűnések egyikét sem vizsgálták hatékonyan.
A nemzetközi jog és a nemzetközi normák szerint a pszichológiai okokból történő szabadságelvonás csak akkor indokolt, ha ez feltétlenül szükséges az érintett személy vagy mások biztonságának védelméhez. A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény tiltja a fogyatékosságból fakadó szabadságelvonást, ideértve a pszichológiai vagy szellemi természetét is. Ezenkívül az ENSZ kínzással foglalkozó különleges előadója szerint az önkéntes és tájékozott beleegyezés nélkül nyújtott orvosi kezelés kínzást vagy más rossz bánásmódot jelenthet.