Láttam a meggyilkoltak tetemeit lebegni a Dnyeszteren; Arno Blei emlékszik
A Bizonyság szakasz legújabb hozzászólásai
"Láttam, ahogy az elesettek holtteste lebeg a Dnyeszteren" - emlékezik vissza Arno Blei
Arno Blei, a Bukaresti Műszaki Egyetem 1958-as osztályának közgazdász mérnökét nyolcéves korában deportálták Dnyeszteren át. 1970 óta Németországban lakik, és a Now magazin felhívására egyszerű és sokkoló szöveggel válaszolt tábori tapasztalatairól. Arno Blei rámutat arra is, hogy miként őrzik a holokauszt emlékét Németországban - ezt a példát érdemes követni Romániában is.
Anyám karjaiba vette az öcsémet, és velünk sétált a megrakott puskák előtt.
Történetem a Gura Humorului-i Frasinben kezdődik, ahol apám egy fűrészüzemben dolgozott. 1940-ben a légiósok üldözni és megölni kezdték a zsidókat. Emlékszem, hogy szüleim elmondták, hogy a Bukarestből Vatra Dornei felé tartó vonaton a légiósok zsidó diákokat dobtak ki a vonatból. Szüleim úgy döntöttek, hogy menekülni fognak Frasin elől Csernivciben, egy városban, amely akkor szovjet igazgatás alatt állt, ahol a zsidókat nem üldözték. Rövid idő után apám is munkát talált egy fűrészüzemben Nepolocăuţiban, mintegy 30 kilométerre Cernăuţitól. 1941 júniusáig maradtam ott, amikor Bucovina újra román igazgatás alá került.
Két nappal a román csapatok megérkezése után elrendelték az összes zsidó összegyűjtését a helységből és környékéről, a házban, ahol éltünk, és annak alagsorában.
Egyik este kivittek minket a kertbe azzal a szándékkal, hogy mindannyiunkat lelövjenek. Anyám karjaiba vette az öcsémet, és velünk ment elöl, hogy ne szenvedjünk tovább, várva. Az utolsó pillanatban, amikor a katonák éppen fegyvereiket akarták betölteni, jött egy tiszt, és azt parancsolta: „Várj! Gyerekek és nők kiléphetnek a sorból, a férfiak itt maradnak. ".
„Hol van a te Istened, hogy segítsen neked? Ha van Istene, miért nem büntet meg minket?
Elvittek minket az állomásra, ahol teherkocsikba zsúfoltak bennünket. Két napig maradtam ott, víz és étel nélkül. Utána kivittek minket a vagonokból és gyalog hajtottak Dnyeszteren át .
Megtudtam, hogy a Nepolocăuţiban tartózkodó férfiakat klubokkal verték meg, majd egyesével lelőtték…
Dnyeszteren túli utunkon többen meghaltak. Emlékszem egy epizódra Hotinban, ahol egy zsinagóga előtt gyűltünk össze. Ott a talitákat (háborús kendőket) kivették a sziangógából és feldobták, miközben a katonák nem álltak le kiabálni velünk: "Hol van a te Istened, hogy segítsen neked? Ha van Istene, miért nem büntet meg minket?"
Deportálták a Dnyeszter partjára
Hotin felől Mogilevig sétáltunk. Mielőtt odaértem, saját szememmel láttam, hogyan lebegnek a megsemmisített zsidók holttestei a Dnyeszteren más helységekben. .
1941 augusztus-szeptemberében érkeztünk Moghilevbe. Egy iskolába gyűjtöttek minket. Öcsém, Berti, 6 éves, ott halt meg. Levették a földről és lepedőbe burkolták. Sosem tudtam meg, hol temették el…
A sors kedvező fordulatai
Röviddel azután, hogy megérkeztünk Moghilew-be, egy másik, 30 km-re lévő táborba szállítottak minket Obuchovba, ahol felvettek minket a vasútállomásra. Olyan gyenge voltam az alultápláltságtól, hogy már nem tudtam felállni. Élve menekültem meg egy helyi ukránnak, Vaszil Boliuhnak, az obuchovi vasúti alkalmazottnak köszönhetően, aki varrónőt keresett. Anyám, aki jól tudott szabni, felajánlotta, hogy a családjának dolgozik, ezért kivitt minket a táborból és hazavitt. Ott jártam, mert eléggé tápláltak. Hamarosan visszatértünk Mogilevbe, és szerencséje volt, mert az Obuchovban maradtak egy részét a vinita táborba vitték, ahol német csapatok kivégezték őket. Moghilevben 40 másik emberrel osztottam meg a nappalit.
Blei családja, miután visszatért Transznisztriából
1944-ben, az iparos Wilhelm Filderman tárgyalásait követően, én is a Dnyeszteren túli Bukarestbe visszahozott gyermekek közé tartoztam, akiket a Str. Stefan Mihaileanu .
1945-ben szüleimmel együtt visszatértem szülővárosunkba, Rădăuţiba. 1970-ben emigráltam Németországba, ahol még mindig élek .
A feledés akadályai
Itt, Németországban láthattuk, hogyan kezelik a Hitler-korszakot. Gyakran lenyűgöz az, ahogyan elemzik ennek a barbár rezsimnek a kegyetlenségeit. Számos helységben emléktáblákat helyeznek el azokon a helyeken, ahol a zsinagógákat a nácik elpusztították, és a házak előtt, ahol a deportált zsidók éltek, ún.,Stolpersteine ”- akadálykövek. Valójában vannak táblák a volt lakók nevével és a táborral, ahol kiirtották őket. A régi zsidó temetőkről azok a helységek városházái gondoskodnak, ahol a zsidók éltek. Heimbachban telepedtem le, és a közelben van egy Embken falu, ezer lélekszámmal, ahol csak néhány zsidó család élt. Van egy gondozott zsidó temető, amely látogatható. Nem merem összehasonlítani az itteni helyzetet, Romániában látottakkal, ahol sok különleges építészettel rendelkező zsinagóga romokban maradt. A Vatra Dornei és Rădăuţi származásúakra gondolok ...
Ez a cikk 2012. január 29-én, vasárnap jelent meg a Bizonyságtételek részben.
Az RSS 2.0 feed segítségével követheti a visszhangokat.