Le Ghetto de Wilno 1941-1944 La Cliothèque
Avrom Sutzkever
Texto, Tallandier 2014, 380 oldal - 11 €
A holokauszt-túlélők tanúvallomásainak közzététele mindig érdekes hozzájárulást nyújt e népirtási folyamat megértéséhez. A Tallandier-kiadások Texto-gyűjteményükben lehetőséget adnak arra, hogy újra felfedezzük Avrom Sutzkever könyvét. Ez a mű Moszkvában íródott a háború végén, a Grossmann és Ehrenburg által a nácik által a szovjet zsidók ellen elkövetett atrocitások fekete könyvének támogatása céljából megvalósított projekt részeként. Ezzel megszerezte Sutzkeveret a ritka szovjet zsidó tanúk közül, akiket Nürnbergbe hívtak vallomásra.
Avrom Sutzkever (1913-2010) itt egy értelmiségi élményt nyújt nekünk, őt a kortárs jiddis nagy költők egyikének ismerik el. De mindenekelőtt egy atipikus utazásról van szó, amelyet nekünk mondanak el. Egy olyan emberé, aki a gettóban internálva aktívan részt vett a zsidó ellenállási csoportokban. Ezután sikerült csatlakoznia a litván partizánokhoz, így megúszva a gettó végleges felszámolását.
A gettók mindennapi élete nem a leghíresebb aspektusa a népirtásnak. Még akkor is, ha a legutóbbi kiállítások, például a Shoah-emlékmű vagy a filmek, mint a Le Pianiste lehetővé teszik számunkra a valóság felfedezését. A Wilno gettó „Litvánia Jeruzsálemben található, amely a zsidók közel 30% -ának ad otthont. Ezek száma a nagy számú menekült érkezése miatt 60 000-re nő, akik közül alig 2000-en élik túl a háborút.
A szerző krónikája betekintést nyújt a különböző szakaszokba, amelyek a zsidó közösség fokozatos felszámolásához vezettek. Az első erőszak akkor kezdődött, amikor 1941 júliusában a németek beléptek a városba. Kihasználták a Ypatingas Bûrys litván "fasisztáinak" bűnrészességét, akik "elrablók" és hóhérok szerepét töltötték be. Nagyon gyorsan, anélkül, hogy látszott volna értelme, a zsidókat Ponarba küldték meghalni, míg másokat kényszermunkára rekviráltak. A visszaélések nem szűnnek meg egész nyáron, amikor szeptemberben a város zsidó lakosságát áthelyezik a gettóba.
Wilnóban tehát két gettó van, ezek kevés utcának felelnek meg, amelynek végeit elítélik és őrzött kijáratok vezetik be hozzájuk. De a bezárás korántsem teljes, a házak átjárói, a csatornák révén lehet kivonni belőlük az árjaiak vagy a másik gettó lakóival való kommunikációt vagy kereskedelmet, és megpróbálni „javítani”. a hétköznapi.
A Judenrat más egyesületek segítségével elkezdte az élet szervezését a gettóban. A bebörtönzött zsidók megpróbáltak társadalmi és egységes életet teremteni. A pénzeszközök összegyűjtése érdekében adókat állapítottak meg, miközben a munkásszövetkezetek munkájának gyümölcse a pénz behozatalát is lehetővé teszi. Ennek köszönhetően sikerült népszerű étkezdéket szervezni, amelyek több tízezer ételt osztottak szét. Más szervezetek gondoskodtak a ruházat biztosításáról, az egészségszervezésről, sőt az iskoláztatásról is. Újjászülethetett a kulturális élet látszata, amelyhez a szerző verseivel hozzájárult.
A népirtási folyamat Litvániában
De a túlélés továbbra is bizonytalan, mivel jelen van a zsidók kiirtására irányuló akarat. Az SS-ből származó bűnözők vagy az együttműködő csoportok által végrehajtott indokolatlan gyilkosságok és kínzások elválasztják a könyvet. Gyilkolnak és kínoznak mindenhol, az utcán, az utakon, a lakásokban, a táborokban, a kórházakban ....