Lesley Hornby Twiggy divatsztár a botoxról és az étvágytalanságról - DER SPIEGEL
A hatvanas évek szupermodellje "Twiggy": "Soha nem voltam partilány"
Twiggy hatvanas évekbeli szupermodell "furán néztem ki sovány lábaimmal"
Lesley Lawson 1949. szeptember 19-én született Londonban. 16 évesen ő lett az első szupermodell, sovány termete Twiggy (németül: "klapperdürr") becenevet adott neki - ma is az őzek, babapillák, bobszőrök és anorexia viták mellett áll. 1970-ben Lawson befejezte modell karrierjét, és a színészi tevékenységnek szentelte magát. 1972-ben két aranygömböt kapott a "Boyfriend" filmben játszott szerepéért. Twiggy több albumot és könyvet írt, emellett az "America's Next Top Model" című tévéműsor zsűrijében is szerepelt. Első házasságából Twiggy-nek van egy lánya, Carly. 1988 óta házas Leigh Lawson színésszel.
Lesley Lawson más néven Twiggy teázásra fogad téged a nappalijában, Kensington londoni kerületében. Olyan, mint egy múzeum: vastag szőnyegek a padlón, lila függönyök az ablakokon, arany keretek a zöld falakon, kárpitozott kanapék, amelyekbe belemehet. "29 éve élünk itt" - mondja Lawson. És hogy nagyon szereti ezt a viktoriánus és hangulatos légkört. - Nem élhettem modern épületben.
Maga Lawson nem igazán fér bele a régimódi hangulatba: bőr nadrágot, lila blúzt és balerinákat visel - mindezt saját kollekciójából, ahogy mondja. Füstös szemeket vett fel, és szőke haját egy laza lófarokba kötözte. Még mindig vékony. És csinos.
TÜKÖR ONLINE: Pénteken ünnepli 65. születésnapját. Gratulálunk.
Lawson: Ó, ez szép, köszönöm szépen. Nagyon várom a napot.
TÜKÖR ONLINE: Mekkora a buli?
Lawson: Körülbelül 18 emberrel meglehetősen kicsi. A férjem megkérdezte, szeretnék-e nagyobb bulit szervezni, de szeretem a hangulatot. Jön a család, én béreltem egy szép éttermet a londoni West End-ben. Mindannyian egy asztalnál ülünk, és lesz időnk egymásra. Sosem voltam bulizós lány.
TÜKÖR ONLINE: Hoztam neked valamit. Üveg almabor. Emlékszel?
Lawson: Istenem, igen 15 éves koromban valaki adott nekem egy italt egy partin. Azt hittem, almalé, és túl sokat ittam belőle. Életemben először részeg voltam. És utoljára.
TÜKÖR ONLINE: Amikor 1966-ban az első szupermodell lettél, valójában túl kicsi voltál 1,55 méteres magasságban, túl fiatal voltál 16 évesen és túl sovány voltál, 55 cm-es csípő kerülettel. Miért működött egyébként a karrierem?
Lawson: Feladtam az elemzéssel. Azt hiszem, éppen a megfelelő helyen voltam a megfelelő időben. Öt évvel ezelőtt elképzelhetetlen lett volna a karrierem. De a hatvanas évek lendültek, és London felfordulásban volt. A divat egyre fiatalabbá vált, és a tervezők fiatal, rendkívüli modelleket kerestek.
A hatvanas évek szupermodellje "Twiggy": "Soha nem voltam partilány"
TÜKÖR ONLINE: Nem csak kívülről voltak kivételek.
Lawson: Így van, előttem csak a közép- és felső osztályból voltak modellek. Anyám a Woolworth-nél dolgozott eladóként, apám asztalos volt. Sosem értették egészen, milyen világba katapultáltam. De akkor ez így volt: hirtelen az alsó tagozatos fiatalok pótolták.
TÜKÖR ONLINE: Akkor 41 kilót nyomtál, és a mai napig azzal vádolják, hogy az őrült agyat okozta.
Lawson: Mindig is mondtam, hogy akkor sokat ettem, és soha nem tartottam diétát. Csak rendkívül gyors anyagcserém volt és nagyon jó génjeim voltak. Az őrült elme mindig veszély marad a divatiparban. A tervezők előszeretettel tervezik ruháikat magas, karcsú nők számára. A magazinok szívesen nyomtatnak fotókat ezekről a nőkről. Azt is megállapítom, hogy egyes modellek túl vékonyak. De nem fogom megváltoztatni az ipart. Egyébként ma 53 kiló vagyok.
TÜKÖR ONLINE: Mindössze négy év után befejezte modellkarrierjét, hogy a színészi tevékenységnek szentelje magát. Miért?
Lawson: Velem történt a modellezés, soha nem jelentkeztem rá. De színészként dolgoztam. Utólag ez volt karrierem legbüszkébb pillanata: Amikor 1983-tól a Broadway-n az "Egy és egyedül" című darab színpadán álltam, majdnem két évig hetente nyolc előadás volt. Erre legyőztem a színpadi ijedtségemet és a félénkségemet. Ez volt a csúcspont.
TÜKÖR ONLINE: És a mélypont?
Lawson: Nem bánok semmit. Még akkor is, ha szakmailag csináltam valamit, ami nem volt túl sikeres, mindig tanultam belőle. De a magánéletemben természetesen voltak mélypontok: amikor a szüleim meghaltak vagy az első férjem. A lányunk akkor még csak ötéves volt, ami szomorú időszak volt. De a szomorú szakaszok nélkül nem lehet boldog életed.
TÜKÖR ONLINE: Ma divatot tervez a brit Marks & Spencer áruházlánc számára, és eladja „Twiggy London” kollekcióját egy amerikai vásárlási csatornán. Ez egy ruházat az átlagos vásárló számára, XXXL méretig kapható. A szupermodelltől a szomszédban lévő kedves nőig - az ügyfelek vállalják ezt a változást az Ön számára?
Lawson: Különösen Nagy-Britanniában élők érzik jól, hogy jól ismernek. Velem nőttek fel, és az évek során kialakult bennem a bizalom. Folyamatosan keresnek fel az utcán, és még mindig rajongói levelek tucatjait kapom minden héten. Szeretek ilyen megközelíthetőnek tűnni. Végül is teljesen normális életet élek.
TÜKÖR ONLINE: Teljesen normális élet?
Lawson: Vannak bizony stresszes fázisok. Ez a hét kissé őrült, sokat járok a divathétre, és találkozom olyan régi barátokkal, mint Kate Moss és Stella McCartney. De természetesen velem is van normális helyzet: 29 éve boldogan élek a férjemmel, két nagy gyermekünk van, és esténként szeretünk együtt főzni. Jövő héten megyünk ki az országba, ez a kompenzációm a stresszes szakaszokért. Varrok, biciklizek és nem sminkelek.