Libra ”, Lucian Pintilie, helyreállítva
A "Balance" (1992), Románia-Franciaország koprodukció Lucian Pintilie rendezésében, az első film, amelyet 4K digitális formátumban állítottak helyre a rendezőről elnevezett mozi-gyűjtemény révén. A játékfilmet kedden és szerdán mutatják be a Lumière Fesztiválon, és a jövő év elején mutatják be a román mozikban.
A "Balance" című film helyreállításának folyamata több mint 6 hónapig tartott, amelynek célja a kép és a hang javítása, valamint a film digitális formátumra történő lefordítása volt. A játékfilm új változata a jövő év elején jelenik meg a román mozikban.
"Megtiszteltetés számunkra, hogy a partnerek, a filmgyártók (MK2 - Franciaország, FILMEX - Románia) és Lucian Pintilie örökösei támogatásával sikerült befejeznünk a román társadalom számára a mérföldkőnek számító film restaurálását, amelyről Pintilie maga is segíteni vélt. A románok, hogy világosan nézzenek a múltba, és kritikusan nézzenek a tükörbe "- mondta Anca Drăgoi, a Fundatia ügyvezető igazgatója sajtóközleményében.
A "Balance" film restaurált változatát mutatják be a világpremierre a Lumière 2019 Grand Lyon Filmfesztiválon, amely felújított közmunkákat hoz a nyilvánosság elé. Az október 15-től 17-ig tartó két vetítést Marie-France Ionesco és Christian Carion francia rendező mutatja be.
A film eredeti negatívját 4K-ban digitalizálták a franciaországi Hiventy laboratóriumban, a 4K-ban történő restaurálást pedig Romániában az Avanpost Media stúdió végezte, Florin Mihailescu mester, román filmrendező és Lucian Pintilie közeli rendező támogatásával és tanácsadásával.
A helyreállítási folyamat során az Avanpost Studio három hangszakembert (Florin Tăbăcaru - hangkeverés és -szerkesztés, Dragoş Ştirbu - szerkesztési párbeszédek, Victor Miu - hangszerkesztési asszisztens) és öt filmképes szakembert (Sebastian Plămădeală - Munkafolyamat-felügyelő, Alex Stoica - technikus, Irina Tomaşu - technikus, Andreea Nedelcu - technikus és Claudiu Doagă - színező), Carmen Rizac koordinálásával.
A film nemzetközi terjesztését az MK2 francia koproducer biztosítja.
Lucian Pintilie munkájának helyreállítása része a "Lucian Pintilie" Filmalap programnak, amelyet tavaly Corina Şuteu, az Alapítvány igazgatótanácsának tagja kezdeményezésére indítottak Catalina Pintilie, a művész legátusának hozzájárulásával.
Ennek az alapnak a segítségével szeretnénk támogatni a filmrendezőket gyerekkorukban, és felélénkíteni Lucian Pintilie rendező művészi és kreatív örökségét.