Lola Bensky vélemények - Lily Brett (32) - Babelio
Lola Bensky, a Medici 2014. évi külföldi díját regényként mutatják be, amelyet a szerző, Lily Brett élete ihletett. Véleményem szerint nem regény, inkább emlékek és teljesen önéletrajzi hitszakmák gyűjteménye, amely nem befolyásolja azt az örömöt, hogy el kellett olvasnom.
Három fő téma fonódik össze Lily alias Lola életében.
Először is, Lola olyan túlsúlyos problémával küzd, amely miatt bűnösnek érzi magát, mert soha nem sikerül betartania diéta terveit.
Másodszor, Lola az auschwitzi túlélők egyetlen lánya, akik látták, hogy családtagjaikat rettenetes módon meggyilkolták. A túlélés Auschwitzban nem azt jelenti, hogy visszatérünk egy közönséges koncentrációs táborból; a horrorban hierarchia van, Auschwitz pedig a csúcson van. Már tudjuk, de soha nem árt emlékezni rá. Van egy örökség, amelynek Lola csecsemőkora óta viseli a súlyát.
Harmadszor, az 1960-as évek: Lola 19 évesen Londonban él, és interjút folytat nála alig idősebb popsztárokkal: Jim Morrison, Mick Jagger, Jimy Hendrix. Ha az első egy igazi rossz fiú, a másik kettő meghökkentő és megható együttérzést fejez ki a fiatal nő, az ívei és az Auschwitzról mesélt történetei iránt. Még egy hihetetlen anekdotát, egy nagyon figyelmes Mick Jagger is sürgeti Lolát, hogy mutassa be barátjának, Paul McCartney-nak.
Két évvel később Lola jelen van a mitikus Monterey Pop Fesztiválon, ahol együtt érez a csillagokkal és részt vesz a koncertjeiken: Janis Joplin, Jimy Hendrix, a Who, a Mamas & the Papas és mások, különösen Otis Redding.
Zenei szünetek: két fejezet között letöltöm az említett slágereket: Hagyjuk együtt tölteni az éjszakát, Gyújtsam meg a tüzet, Vad dolog, Lila köd, Labda és lánc. Csaknem fél évszázaddal később újra felfedeztem őket.
Nem kell újra felfedeznem Otis Reddinget: soha nem hagytam abba a hallgatást, és főleg a monterey-i élő koncertjét.
Az utolsó fejezet nagyon megindító, bár kissé morbid. Mindezen koraszülött halálok ellenére, Auschwitz ellenére, Lola sikeres lesz az életében.
Kérdés az eredeti szöveg fordítójának: miért látja Lola a csillagokat, amikor beszélgetnek vele? Természetesen megfélemlített. De mind 20 évesek. És ez olyan finomság, amely nem létezik angolul.
Lily Brett nem titkolja, Lola Bensky élete az övé. Zenészportrék, koncertek és fesztiválok áttekintése, valóban egy ausztrál zenei ismertető debütálásakor írt. A nagyon fiatal karakteréhez hasonlóan ő is komolyan, eredetiséggel és tehetséggel fektette be magát a személyiség különböző aspektusainak ötvözésébe, a művészi pálya rejtvényének helyreállításába. Negyven évvel később Lily Brett alkalmazza magában know-how-ját, és egy érzékeny nő megalkuvás nélküli portréját nyújtja, amelyet drámai családi története kísért és épít. A humor és az önmegsemmisítés révén két, egymással ellentétesnek tűnő összefüggést sikerül összefonnia: a hatvanas évek látványos túláradását, valamint a holokauszt kegyetlenségeinek nyomát a túlélőkön és gyermekeiken.
Nekem is duci térdem volt, amikor divat volt a mini ruhák és a hálós harisnya. Megpróbáltam lemásolni Twiggy frizuráját és sminkjét, és inkább Radio Caroline voltam, mint Hi Les Copains. De a szülők részéről sokkal jobb nekik és nekem, sokkal könnyebb volt. Valószínűleg ezért voltam annyira elbűvölve a lengő londoni krónikáktól, és kicsit kevésbé a felnőtt Lola Bensky önvizsgálatától. Szerencsére a regény felépítése nem lineáris, ezért örültem, hogy a szerző a második részben hosszasan visszatért a montereyi fesztiválon tartott találkozóira (1967. június). A Lola és Janis Joplin közötti beszélgetés az emberiség és az irodalom csodálatos pillanata. az utolsó fejezet örvendetes meglepetést hoz: Lola újra találkozik New Yorkban, negyven évvel Monterey után, aki az egyik „túlélő” (Találd ki?) azok között, akiket nem pusztítottak el a drogok, akik nem engedtek el 27 évesen, mint sokan, és nem felelnek meg egy énekes kívánságának: "Remélem, hogy meghaltam, mielőtt öreg lennék".