Madame Rose háza
Megjelent: 2011. január
- Bloomsbury, 2010, Cím: „A ház, amelyet szerettem/Rose”, eredeti kiadás
Heverő értékelése:
Olvasói értékelés
Az osztályozáshoz kattintson az oszlopra.
- 96.0/100 "> Jelenlegi besorolás 96.0/100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14-én
- 15-én
- 16.
- 17-én
- 18
- 19-én
- 20
- 21.
- 22-én
- 23.
- 24.
- 25-én
- 26-án
- 27.
- 28.
- 29.
- 30-án
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44.
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54.
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64.
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71.
- 72
- 73.
- 74.
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81.
- 82
- 83.
- 84.
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91.
- 92
- 93
- 94. o
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
Csendes és megindító, irodalmi csemege
Könyvismertető: Daniela Loisl 2012. február
Röviden:
Párizs, 1868: Rose Bazelet békés életet él a város szívében, amíg levelet nem kap. Haussmann báró parancsára még több száz embert le kell bontani, mert a nagyszerű St. Germain körutat ezen a ponton tervezik. De mi történik azokkal az emberekkel, akiknek el kell hagyniuk otthonukat?
Madame Rose Bazelet férje halála óta egyedül él a Rue Childebert nagy házában, amikor egy napon, mint a kerület összes lakója, levelet kap, amelyben tájékoztatja, hogy a háza is évek óta működik. Párizsban a modernizációs intézkedéseket lebontják. Madame Rose megdöbbent. Férje ebben a házban született és halt meg, valamint apja és nagyapja, Rose élete legjobb idejét töltötte benne, gyermekei itt születtek, és tele van emlékekkel. Az idős hölgy nem akar beletörődni, és biztosan nem akarja, hogy kiszorítsák szeretett házából. Felveszi a harcot a hatóságokkal és elbarikádolja magát egy kis szobában.
Most van ideje áttekinteni az életét, és levelet ír elhunyt férjének, olyan dolgokat mesél neki, amelyeket soha nem mert elmondani, mesélt neki a halála utáni tapasztalatairól, és úgy beszélt vele, mintha mellette állna.
Nyugodt és érzékeny elbeszélés
Madame Rose háza egy történelmi regény, amely valójában inkább egy idős hölgy pszichogramja. A történet 1869-ben játszódik, de ugyanolyan könnyen beállítható napjainkban is, mert a hangsúly a főszereplő érzelmein és gondolatain van.
Rosnay nagy figyelmet fordít a részletekre, és bár a regény levél formájában van megírva, és így Rose szemszögéből szólva, Rosnay tudja, hogyan kell elfogulatlanul és hitelesen ábrázolni szereplőit Rose szemén keresztül. Rose néhai férjének, Armandnak írt levelein keresztül ez az alak nagyon fontos helyet foglal el Rose mellett, és olyan jól megismeri őt, mintha maga is találkozott volna vele.
A kezdetektől fogva tudja, hogy ez a könyv szomorú, de nem nyomasztó vagy melankolikus. Főhőse révén Rosnay első kézből hagyja az olvasót megtapasztalni a nagy modernizáció Párizsában, és átérzi a veszteségtől való félelmeket és fájdalmakat. Rose háza pincéjében ül, és csak azért, mert tudja, hogy az Armandnak írt leveleket soha nem fogják elolvasni, megengedi magának, hogy a legtitkosabb gondolatokat is leírja. A szerző nagy érzékenységgel közvetíti Rose belső zűrzavarát, körvonalazza és elemzi alakját és érthetetlenségét a levelek segítségével, amelyek olyan meghitt betekintést engednek gondolatai legbelső részébe, hogy az olvasó szinte kételkedik abban, hogy olvasta-e a leveleit ezt a szégyenhatárt valóban szabad átlépni. Madame Rose lépésről lépésre elmagyarázza életét, vagy úgy kell mondanunk, levélenként, levélenként. Fokozatosan mélyebb betekintést nyer az életébe, és szó szerint saját maga is megérezheti, milyen nehéz számára, hogy mentálisan is megfigyelje a legfájdalmasabb eseményeket fogja meg, sőt magyarázza meg Armandnak.
Mindazonáltal mindig vannak vidám pillanatok a kettő között, például az, amikor Rose először merészkedik az irodalom világába, Zamaretti könyvkereskedő pedig Gustave Flaubert "Madame Bovary" -t ajánlja, és ugyanabban a leheletben mondja neki, hogy ez a munka botrányos tárgyalást indított a "közös tisztesség és erkölcs megsértése" miatt, amelyet a szerző megnyert.
Találkozni fog mindenféle ismerőssel is, például Flaubert, Poe és Zola írókkal vagy Delacroix művésznővel.
Elegáns és megható
Madame Rose-szal kamarajátékba megy. Mesél és jelent, néha szomorúan és fájdalommal telve néz vissza, amikor elvesztette a szerettét, de újra előhozza a boldog napokat, újra átéli őket, és hagyja, hogy az olvasó - nem tudva - részt vegyen ezekben.
Mint maga az elbeszélés, Rosnay nyelve is puha, könnyed, mégis elegáns és magas színvonalú. A könyvet angol nyelvről fordították le, és Gaby Wurster, a fordító elismerést érdemel sikeres munkájáért, mert a nyelv összetett egészet alkot egy elegáns idős hölgy történetéhez, aki számba veszi az életét.
Lenyűgöző és kissé melankolikus könyv, amely mindössze 240 oldalával rendkívül súlyozott és mély benyomást kelt az olvasó gondolataiban.