Maggie Nelson, A kék ötven árnyalata - Kiadás
Maggie Nelson Párizsban, szeptember 2-án. (Fotó: Martin Colombet)
A szépirodalom bajnoka, furcsa kaliforniai író és tudós tele van olyan megszállottságokkal, amelyek olyan sok meghitt és politikai esszét jelentenek.
Amire emlékszik, Maggie Nelson mindig is monomániás írással rendelkezett. Stílus, hogy tantárgyat vagy ötletet vegyen fel, és kimerítse az érdemi mag lehívásához. Az ügyvédi iroda irodáiban, ahol ügyvéd édesapja dolgozott, San Francisco belvárosának felhőkarcolójának tetején, a kislány például arról írt, hogy apja bátorításával máris íróvá álmodott. a lakók legkisebb cselekedeteit mutató sárga jegyzettömbökön. - Addig írtam, amíg az agyam megfordult. Mint egy riport riportere, emlékeztet. De apróságok voltak. Sok évvel később a megerősített szerző ezért alig meglepő, amikor azt állítja, hogy megszállottságaiból meríti irodalmi vállalkozásának alapvető anyagát. Először is: a kék, amely Bleuets-t adott életre, az élet és gondolatok töredéke a dédelgetett szín körül, és csalódott szerelem.
Tíz évvel az Atlanti-óceánon való megjelenése után a könyvet éppen lefordították francia nyelvre. És az amerikai avantgárd új gondola feje, fényes világoskék szemmel, tökéletesen tudja, hogyan kell exegézist egy fényes reggelen a VI. Párizsi körzet egyik zajos luxusszállodájának egyikében, ahol van, egy világos reggelen. csak úgyis áthalad. "A kék sok mindent szimbolizál egyszerre: nagyon szép és nagyon boldog, és ugyanakkor depresszióval is társul" - magyarázza udvariasan és beszédesen. Tizenhét évbe telt, mire könyvet készítettem belőle. Mexikói utazás után elkezdtem kék tárgyakat gyűjteni. Aztán elkezdtem vadászni mindenkit, akit ez a szín érdekelt, mint Joan Mitchell festőművész vagy James Schuyler költő. Ez aztán irodalmi kérdéssé vált. ” Hasonlóképpen, a kaliforniai nőt régóta kísértette Jane néni kísértete, akit 1969-ben erőszakoltak meg és öltek meg Michiganben. Ez a durva gyilkosság, amelyről a családban nem beszéltünk, és a szerzőjének perével, amelyet harmincöt évvel később azonosítottak, bőven táplálta két másik könyvét. De a szexuális erőszak ebből a törekvéséből bevallja, hogy inkább "megmosott", mint "ördögűzött" volt.
Az irodalmi jelenség a beavatottak számára van fenntartva? Az írásbeli interjúkban a 46 éves író és tudós sokszorozódik, igaz, hivatkozik, eltérít és mindent átfogalmaz. Az általa kiadott kilenc furcsa és tudományos könyv nem fér el a könyvtár egyetlen polcán vagy egyben. Amikor egyesek elgondolkodnak azon, vajon költő-e még az első lefordítatlan gyűjtemények óta, mások esszéistaként, kritikusként és tágabb értelemben teoretikusként mutatják be. "Nem tudom, lemondtam-e a költészetről" - határozza meg az érintett személy, aki nagyon jól alkalmazkodik a nem szépirodalmi műfajok ezen keverékéhez. De tetszik az az érzés, hogy nem tudom, mit csinálok.