Mama Ramotswe nyomozó - Alexander McCall Smith - Miss Alfie, könyvfaló
Mama Ramotswe nyomozó - Alexander McCall Smith
Miután néhány évvel ezelőtt a Scotland Street 44-ben találkoztam Alexander McCall Smith-szel, kíváncsian jegyeztem meg ennek a sorozatnak az első címét, amelyben az afrikai női nyomozó szerepel, amely minden bizonnyal a leghíresebb az irodalmi világban. Egy nemrégiben a könyvesboltba tett kirándulás lehetővé tette, hogy végre a kezembe vegyem (őrületes ez a mánia, hogy a könyvesboltoknak szisztematikusan el kell rejteniük a sorozat első köteteit, hogy soha ne vegyük kézbe őket, és hogy a a kiadott sorozat, azzal a kockázattal, hogy nem sokat vesz el a karakterektől!).
Kétszázötven oldallal később elismerem, hogy elégedetten jöttem el ezzel az első találkozóval. Mma Ramotswe kedves, dinamikus afrikai nő, mind formában, mind idegzetben. Karakterén keresztül Alexander McCall Smith víziót kínál nekünk Botswanáról, egy olyan országról, ahol ő maga élt, távol az afrikai országokról a média által közvetített képtől. A Dél-Afrika, Namíbia, Zambia és Zimbabwe közé ékelődött kis országról, Botswanáról soha nem beszélnek, stabil politikai rendszere van a Nemzetközösség 1966-os elhagyása óta, gazdasága ugyanezen dátum óta ugrásszerűen növekszik, és egyike azon kevés országoknak amelyek 1994-ben el tudták hagyni a legkevésbé fejlett országok csoportját. Tudom, ezek a kontextuselemek messze vannak a történettől, de mindezek ellenére lehetővé teszik számunkra, hogy a szerző Mma Ramotswe szemével leírt ország valóságának tükrözése, olyan virágzó, amennyire a szokások és a boszorkányság élteti.