Mapuche Chilében tűzzel és vízzel pusztítva - külföldön - FAZ
Mint egy láthatatlan lánc, a vulkánok hóval borított csúcsai kiemelkednek a még sötétben lévő Andok-hegységből. A lágy reggeli fényben a repülőgép, amely már megkezdte a dél-chilei Temuco város megközelítését, látványos kilátást nyújt az Andok vulkanikus övére és az előtte fekvő tájra, ahol araucaria erdők, tavak, termékeny legelők és termőföldek nyúlnak le a tengerig. kiterjed. A Tolhuaca, a Lonquimay és a Llaima vulkánok alszanak, és a Puyehue, amely még délebb van, és amely egy évvel ezelőtt robbant ki, szintén megint megpihent.
Temucóba érve éles füstszag hatja át az orrát. Estefelé fokozódik és harapó köddé válik. "Itt a fát fűtésre használják, ami még rosszabb, nedves fával" - magyarázzák a lakók a számukra télen a normális jelenséget a déli féltekén. Az első havazások már beálltak, este nagyon hideg lesz. "Szigorú normánk van a részecskekibocsátásra Chilében" - mondja Andrea Flies Lara, a Környezetvédelmi Minisztérium regionális titkára meglehetősen kihűlt irodájában. „Mérjük a levegő minőségét”, állítja a „Seremi”, de őszintén szólva elismeri, hogy a légszennyezés elleni állami program túl „laza”.
A Környezetvédelmi Minisztérium csak 2010-ben jött létre
A nedves fával történő fűtés korántsem az egyetlen környezeti bűn, amelyet az Araucaníában elkövetnek, és amely a szűznek tűnő táj élőhelyét fenyegeti. A nagy fafeldolgozó vállalatok egyébként már többször is kóboroltak az erdőben, és kitermelték az összes értékes fát, amelyet láttak. Kivéve az araukariákat. Hosszú ideje szigorú természetvédelem alatt állnak, vad eldőlésükre súlyos büntetések vonatkoznak. A kormányzati környezettudatosság csak 2010 óta létezik Chilében; abban az időben az egyedülálló természeti tájakkal megáldott országban elsősorban környezetvédelmi minisztérium jött létre. Előtte a környezeti kérdésekért való felelősség valahol egy kormánytitkárságon hevert, egy politikai súllyal nem rendelkező környezetvédelmi bizottság mellett.
Most a természet és a környezetvédelem szakszerűbben működik, mondja Andrea Flies Lara. Az ökoszisztémára és a környezeti hatásokra vonatkozó tanulmányoknak végül információkat kell szolgáltatniuk a környezeti károk tényleges mértékéről, ha a környezeti elkövetőket nagyobb felelősségre vonják. De a szavak áradata, amellyel a „Seremi” megmagyarázza szolgálatuk szándékait, azt is mutatja, hogy a kompetenciák furcsa keveredése minden stratégia útjában áll, bármennyire is gondolták. "Várjuk, hogy külön hatóságot hozzanak létre a védett területek számára" - mondja. A chilei államapparátusban minden, ami a biodiverzitás témájához kapcsolódik, nagy részlegekre oszlik, amelyek különféle minisztériumok alá vannak rendelve, és gyakran egymás mellett, itt-ott működnek egymás ellen.
Az Araucanía a Mapuches etnikai közösségének otthona; az ókortól kezdve a régióban letelepedett népcsoport központi területe. A Mapuche-ok nomádok és uralkodók voltak az egész térségben, a spanyol hódítók soha nem gyengítették őket. Az európai gyarmati hatalom hatása csak a Bío-Bío folyóig terjedt. A tőle délre eső terület, beleértve az Araucaníát is, mindig Mapuche föld volt. A 19. század végén a chilei állam "tulajdonjog" révén földet osztott ki a Mapuches-nak. Az európai gyarmatosítók később özönlenek a térségbe, főleg Németországból, Svájcból és Olaszországból. Legális és gyakran jogellenes módon a nagy földbirtokosok és a faipari ipar ismét megtámadta a Mapuche közösségeket a címekért.
Az 1973 és 1990 közötti Pinochet-diktatúrában az állami doktrína szerint a Mapuches-t nem külön nemzeti közösségként fogták fel, egyszerűen "chileinek" tekintették őket. Az állam csak a demokráciába való visszatérés után kezdett újra foglalkozni a kisebbségi gondokkal. Egyfajta jóvátételként 1993-ban megalakult a "Conadi", a "Nemzeti Társaság az őslakosok fejlődéséért", amely azóta kezdett foglalkozni az egyes etnikai csoportok aggodalmaival. Mint egy etnikai közösség, amely mindig is szorosan kapcsolódott a természethez, a régióban ma élő, becslések szerint legfeljebb 250 000 macsucit különösen sújtja az élőhelyükön zajló környezeti pusztulás. Mindenekelőtt a víz világnézetük alapvető eleme.
A folyók erőt és gyógyító erőt adnak a Mapuches-nak
„A Mapuches önmagát az egész részének tekinti, nagyon szorosan kapcsolódnak a környezetükhöz. Számukra a folyók életet jelentenek, erőt és gyógyító erőt adnak számukra. ”- mondja Hernán Muñoz, a Conadi Araucanía környezetvédelmi tisztviselője a temucói irodájában az egykori őslakosok és élőhelyük érzékeny kapcsolatát. Pontosan a víz folyik a legtisztább formájában és nagy mennyiségben az Andoktól lefelé a síkságra, de sokféleképpen használják, szennyezik és szennyezik. Ez többször erőszakos konfliktusokhoz vezetett a Mapuches, valamint a nagy ipari csoportok és az állami hatóságok között. A tüntetések haláleseteket is eredményeztek, és a rendőrség gyakran nagyon szigorúan lépett fel, mert "terroristákként" kezelték a vezetőket.
Mapuches számára ez már a természet egyensúlyának zavara, amikor a vizet átengedi az erőmű turbináin. De éppen a folyók és tavak duzzasztása a „megújuló” elektromos energia előállítása miatt vált a környezeti konfliktusok legnagyobb forrásává Chilében. A "HidroAysén" megaprojekt, amelynek során öt vízerőművet kell építenie az Aysén régió két folyójában, az Araucaníától délre, és amely jelentősen megváltoztatja a tájat, tiltakozásokat váltott ki nemcsak a környék lakói, hanem Chile egész területén. Az Endesa-Colbún konzorcium és a főváros, Santiago politikusai érvényesültek, akik közül sokuknak vállalkozói érdekei vannak az energetikai projektekben. A Legfelsőbb Bíróság jóváhagyta a projektet.
Chilében külön a víz és a föld tulajdonjoga
A Chile déli részén, a vízben gazdag elektromos energia nem hasznos annak a régiónak, ahol keletkezik. Ehelyett több száz és ezer kilométeren keresztül vezetékek vezetik át a főváros nagyvárosába és az ország ipari telephelyeire az Atacama-sivatag rézbányáig. Hernán Muñoz az ember bukását látja az 1981-ben elfogadott „vízikódexben”, a Pinochet-diktatúra közepén, és továbbra is érvényes, amely elválasztja a vagyontól a földet és a vizet. Akinek földje van, annak tehát nincs joga arra, hogy tetszése szerint felhasználja a terepen átfolyó vizet, amely egy másik tulajdonosé - például a nagy energetikai társaságoké - tartozik.
A kritikusok arra panaszkodnak, hogy Chilében a vizet gazdasági eszköznek tekintik, nem pedig természeti erőforrásnak. Így a tulajdonosok szinte teljesen szabadon dönthetnek arról, hogy felhasználják-e és hogyan. Nagyon kevés vagy egyáltalán nincs szabályozás. Most már minden ajtó nyitva áll a spekulációk és az önkény elõtt. Az energetikai társaságok és a hozzájuk lobbistaként vagy akár részvényesként kapcsolódó politikusok Chile déli részén a vízkészletekhez való korlátlan hozzáférést írják le az ország gazdasági fejlődéséhez szükségesnek. Az állam azonban csak elégtelenül vagy egyáltalán nem ellenőrzi a vízhasználati projektek környezeti összeegyeztethetőségét, sok esetben a felügyeleti kötelezettség elválik a szabályozások zavarától és a hatóságok kompetenciáinak keveredésétől.
A víztározók és a vízerőművek nem is a vízszennyezés legrosszabb okai, ami a régió egyes részein katasztrofális. A magas hegyekből a patakokban és folyókban lefolyó kristálytiszta víz az az elem, amelyben a fiatal lazac különösen jól érzi magát. A chilei halászati ipar ezt habozás nélkül felhasználja nagy mennyiségű lazactojás szállítására a régióba, és az újonnan kikelt lazac édesvízben való nevelésére.
Megbízható adatok szerint évente 3000 tonna lazac termelődik így az Araucaníában. Mivel a vizek nagy részén több halgazdaság foglalkozik, az alsó szakaszon lévő folyók szennyezése, amelyeket szintén kezeletlen szennyvíz szennyez, jelentős a halak, az élelmiszer-maradványok, a vegyszerek és a gyógyszerek kiválasztása miatt. Amikor a lazac eléri a 80-100 gramm súlyt, és sós vízre van szüksége, visszaszállítják származási régiójukba délebbre, és a Csendes-óceán tenyésztő létesítményeiben engedik szabadon, amelynek vízét szintén szennyezik.
"Nem a kistermelők, hanem a nagy halak működtetik a rendszereket," mondja Hernán Muñoz, "beleértve Chile két legnagyobb lazacgyárát is." A törvényi rendelkezések megkönnyítették számukra a hivatalos jóváhagyás megszerzését. A legtöbb esetben elegendő a "környezeti hatásokról szóló nyilatkozat", amelyben nem kell tájékoztatni, sőt megkérdezni azokat, akiket érinthet. "A rendszert nem úgy tervezték, hogy elutasítson egy projektet, csak azt ellenőrzik, hogy betartják-e az előírásokat" - mondja Muñoz.
Általában csak egyetlen rendszert fogadnak el soha; Ennek eredményeként nem vizsgálják a vízfolyáson működő összes vállalkozás által okozott teljes szennyezést és annak következményeit a természetre, vagy a környezettel virágzó természeti tevékenységekre, például az ökoturizmusra nézve. És új veszélyek fenyegetnek. Teljesen bizonytalan, hogy a tervezett geotermikus erőművek, amelyekkel a geotermikus energiát fel akarják használni, milyen mértékben rontják a víz minőségét, és elpusztítják a szinte érintetlen tájat a vulkánok lábánál.
Az Unesco által 1983-ban kijelölt és 2010-ben kibővített „Araucaria” bioszféra-rezervátum Araucanía természeti paradicsomában található. Ennek ellenére a régió jó úton halad az egységes szemétlerakássá. Csak Temuco városa naponta legfeljebb 250 tonna hulladékot termel, amelyet a többi közösség szeméttel együtt a környéken 18 szeméttárolóban tárolnak. Ezeknek a hulladéklerakóknak nagy részét előbb-utóbb le kell zárni, mert egyszerűen nem vihetnek tovább. Akkor mi történik a hulladékkal? Nagy zavartság. A „Seremi” Andrea Flies azt állítja, hogy a szemétszállítás az önkormányzatok kizárólagos felelőssége, hogy minisztériumuknak nincs befolyása, és szükség esetén tanácsokat adhatnak. De úgy tűnik, hogy a gyülekezetek nem értenek egyet.
Miguel Beckernek, Temuco polgármesterének, egy frankfurti német emigráns család sarjanak, szinte minden problémája meg van tervezve, amely elnyomja a városát. Nem csoda - a joviális politikus október végén újraválasztásra áll. A szemetet el akarja különíteni, és legalább részben újrahasznosításra küldi. De ragaszkodik a hulladék hulladéklerakókban történő tárolásának alaptervéhez, még akkor is, ha a szakértők azt tanácsolják, hogy modern pirolízis üzemeket alkalmazzanak az érzékeny ökoszisztémájú régióban.
Becker polgármesternek az az ötlete, hogy összegyűjtse a hulladéklerakóból kilépő gázt és felhasználja a tűzifa szárítására. Ez csökkentené a téli hónapokban a nedves tűzifa által okozott levegőszennyezést is. Ugyanakkor támogatja azt is, hogy az energiatermelés érdekében következetesen használják a vízenergiát. Még akkor is, ha a chilei Patagónia elveszíti "vonzerejét", szükséges előállítani az ipar és a gazdaság egyéb ágai számára szükséges elektromos energiát - mondja. "Nem vállalhatjuk azt a kockázatot, hogy egyszer elfogy az áram."