Meggyőződésem, hogy a szenvedés elveszíti súlyát - a menonita közösség Hamburgban és Altonában
Marius van Hoogstraaten
Meggyőződésem, hogy a mostani szenvedés! a jelen pillanatban tapasztalt, az isteni világosság ragyogásában, amely megmutatkozik bennünk, elveszíti súlyát. Róm 8, 18 (A Biblia fordítása igaz nyelvre) Most! A fordítás felkiáltójellel fordítja a kairou görög tou főnevet.
A szenvedés intenzitása Pál az idő torzításáról beszél, és minden mást beárnyékol. Úgy tűnik, csak a most van. A bánat, a fájdalom és a félelem olyan elsöprő tud lenni, hogy betöltik és uralják az egész univerzumot. Már nem látjuk a jövőt, és a jó, ami volt, végtelenül távolinak tűnik. De Pál meg van győződve (és én is vele), hogy ez idő szenvedései és minden olyan alkalom, amikor az emberek szólnak, nem az utolsó szót fogják mondani. Még mindig van valami, még akkor is, ha néha nehéz belátni:
Az isteni világosság látszata - amikor Isten mindenben lesz. Ebben a látszatban, Paul úgy gondolja (logizomai, nagyon gyakori és alázatos "értékeli"), visszatekintünk, és azt tapasztaljuk, hogy az a szenvedés, amely az egész univerzumot betölteni látszott, már nem ezt teszi. Hogy már nem nyomja a vállunkat, mint egykor.
A lényeg nem az, hogy utólag betekintést nyerjünk egy nagy számításba, amely megmagyarázná számunkra, hogy miért volt mindez szükséges. Az elszenvedett szenvedést szó szerint úgy fordítjuk, hogy „nem hasonlítható össze” az isteni világossággal. És azt hiszem, Paul valami nagyon lényeges dolgot felismert: a bánatot, a félelmet és a fájdalmat gyakran nem lehet kiszámítani. Mindig ez a szomorúság, ez a fájdalom, ez a félelem. Az isteni világosság fényében ez az egyediség nem olt ki, hanem összegyűlik (Zsolt 56: 9) - Isten megbékélő ölelésében fogadja.