Meghalni éhségben, hogy ne meghaljon a magány, Nedim Gürsel (Le Monde diplomatique, február

Egy idős hölgy sétál a tömeg között az isztambuli Galata-hídon. Olyan táblát hordoz, amely a következőket mondja: - Nâzim Hikmet fiam éhségsztrájkot tart. Én is meghalni akarok. " A fotó egy tavaszi napon készült, a Pointe-du-Sérail fái virágoznak. Fia, a nagy török ​​költő, Nâzim Hikmet (1902-1963), akinek centenáriumát idén ünnepeljük (olvassa el: "Ha szó lenne."), fáradt arca van egy másik fényképen, amely ugyanabban az újságban látható, 1950. május 9-én. "Nâzim Hikmet hat napja van éhségsztrájkban" - olvasható nagybetűs címsorban. Az alcím pedig kissé szokatlannak tűnik, ötven évvel később, a 21. század küszöbén: "A börtönorvos azt mondja, hogy közreműködik halálveszély esetén".

éhségben

De pontosan mit fog tenni az orvos? Kényszerrel táplálja a foglyot. Hosszú, felháborított tárgyalás után súlyos büntetésre ítélték, a költő már tizenkét éve börtönben van Bursában, amikor éhségsztrájkba kezd, hogy visszanyerje szabadságát. Még mindig van elég ereje, hogy megírja "Az éhségsztrájk ötödik napja" című versét, amely francia barátainak, köztük Tristan Tzara és Aragon költőknek szól, akik szabadságát követelik: "Testvéreim/Ha nem tudom megmondani neked helyesen/Amit el kell mondanom neked,/Mentegetsz,/Szürke vagyok, a fejem enyhén forog/Nincs raki,/Az éhségtől egy aprócska. "