Mi a helyes írásmód a vallási lexikonban

Írjunk-e "Isten" vagy "isten", "keresztény" vagy "keresztény"? A vallás mércéjében elhelyezett nagy- és kisbetűk nagyon szigorú szabályoknak felelnek meg. Jó használat felvilágosít bennünket az írásukról.

lexikonban

Írta: Jean-Jacques Didier

Publikálva 2017.02.28-án, 06: 00-kor, frissítve: 2017.02.28-án, 10: 47-kor

Mindannyian tudjuk, hogy egy ország lakóit jelölő nevekhez nagybetű szükséges, amelyet a nyelvészek nemzsidóknak hívnak: "franciák". Hogy ez a nagybetű eltűnik, amikor melléknév: "francia állampolgár"; és (de vajon ismerjük-e eléggé?), amikor főnévvel a szó jelöli a nyelvet: "franciául beszélünk".

A „zsidó” szó, a Le bon szó szerint nagy rugalmasságot élvez, mert egy vallás híveinek kijelölése megtarthatja a kisbetűket, ahogy ez a „keresztények”, a „muszlimok” esetében szükségszerűen megtörténik; de a pogányokhoz hasonlóan gyakran nagybetűvel mutatják be, és mindig, ha valaki kijelöli az ókor népét, például az evangélium fordításaiban.

Maradjunk vallásban, hogy felidézzük a vallási rendek tagjait. Írjunk „domonkosok kolostorát” (J. Green) vagy „domonkosok kolostorát” (Akadémia, 1932)? Itt is, ami a "zsidót" illeti, a használat nem megfelelően rögzített, még akkor sem, ha a Jó használat szerint "a kisbetű előnyösebb". Az eset bizonytalanságának bizonyítékaként a példák litániája, amelyben a huszadik század tucatnyi íróját idézik meg.