Moppel-I; találkozások; Bridget Jones;
"Moppel-Ich" találkozik "Bridget Jones" -val
Susanne Fröhlich: Amikor először olvastam a „Bridget Jones” -t, az volt az érzésem, hogy lélektársak vagyunk. Minden kalóriaszámolás, azok a szoknyák, amelyek túl szorosak voltak, az a furcsa fehérnemű, amely ellapítja a gyomrodat, majd az álladig taszítja a zsemlét - számomra mindez nagyon ismerősnek tűnt.
Helen Fielding: A Bridget kalóriaszámlálásának ötlete hallgatói naplóimból származott, amikor valóban aprólékos könyvelést végeztem arról, hogy mit ettem naponta, a nyers sárgarépától - 15 kalória - egy doboz csokoládéig - 4825 kalória. Általában mindkettő egymás után. Akkor azonban nagyon vékony voltam. Ugye, soha nem voltak kövérek?
Susanne Fröhlich: Elég kövér. 46-os méret - nem találja meg a normál üzletekben. A 46-os méret házsátrakat jelent, amelyekre nyuszik vannak nyomtatva. 23 font éhezett később, még mindig nem vagyok mese, de velem rendben van. Legalább már nem kell minden este úgy köröznöm a hűtőszekrényben, mint egy vámpír. De azt hiszem, ezért vannak könyveink ilyen sikeresek. A nők a „Moppel-Ich” vagy „Bridget Jones” szót olvassák, és azt gondolják: Nos, csodálatos, ő ugyanolyan gyenge, mint én.
Helen Fielding: De Bridget Jones soha nem fogyott, te is.
Susanne Fröhlich: Valószínűleg azért, mert én írtam a könyvet. A "Moppel-Ich" -vel tettem utolsó kísérletemet, hogy karcsúvá váljak. Ezek után nem akartam beszélgetős műsorokban ülni és beismerni, hogy ez nem sikerült. Szerettem volna végre újra bevásárolni, és azt mondani az üzletben, hogy "elveszem a ruhát", mert tetszik. Nem azért, mert fekete és az egyetlen az én méretemben.
Helen Fielding: Mi volt az első dolog, amit vásároltál?
Susanne Fröhlich: Egy jelmez, amelyet nem gondoltam különösebben nagyszerűnek. De 40-es méretű volt. Szívesen viseltem volna a méret címkét a hajtóka külső oldalán.
Helen Fielding: És mit tett a régi ruháival?
Susanne Fröhlich: Minden el van adva. Ha megtartottam volna, nem lenne számomra remény. Nem akarok újra felmenni. De nekem sem kell vékonyabbnak lennem. Miután megjelent a könyvem, volt egy nagy fotó opcióm stylistokkal. Kicsit beszéltem a könyvemről és a fogyásról, és az egyik szuper csípős lány odajött és azt mondta: „Hallom, hogy diétázni akarsz. Ez nagyszerű ötlet. ”Az ideális súly nagyon személyes kérdés.
Helen Fielding: Ezért nem mondtam soha, milyen magas Bridget. Az olvasók soha nem tudták, hogy valóban pufók, vagy csak idegbeteg.
Susanne Fröhlich: Elégedett voltál a pufók Renée Zellwegerrel a filmben?
Helen Fielding: Igen, azt hittem, hogy nagyszerű.
Susanne Fröhlich: Tegnap este az ágyban befejeztem az új Olivia Joules regényének elolvasását és azt kérdeztem magamtól: Olivia ma már a Bridget felnőtt, magabiztos változata?
Helen Fielding: Olivia nagyon hasonlít rád. Ő az a Bridget-verzió, aki abbahagyja a súlyára való panaszkodást, és csak lefogy. Ugyanakkor ő egy fantázia változata rólam, miközben Bridget olyan részem volt, amelyet nem akartam beismerni. Amint leültem az „Oliviára”, arra gondoltam: mi lenne, ha Bridget kordában tarthatná az életét, és nem csodálkozna állandóan azon, hogy mások mit gondolnak róla?
Susanne Fröhlich: Szerinted ez valóban lehetséges: nem kérdezed meg magadtól, hogy mások mit gondolnak?
Helen Fielding: Csak fantasy regényekben. A való életben szeretünk sértetten tölteni bulikat, mert valaki cserbenhagyott minket. Vagy rosszul érezzük magunkat, mert valakit magunk mögött hagytunk. De igazából senki sem figyel minket ilyen szorosan. A partikon mindenki csak önmagával foglalkozik. Amikor erre rájössz, az élet könnyebbé válik.
Könyvtipp: Az új Helen Fielding
Helen Fielding új regénye, "Olivia Joules titkai" szeptember közepétől lesz elérhető az üzletekben (Tr: Marcus Ingendaay, 416 oldal, 19,90 euró, Goldmann).