MOST - Francia nyelven indul Tatiana Țîbuleac "A nyár, amikor anyámnak zöld szeme volt"
2017 januárjában Tatiana Țîbuleac "Nyár, amelyben anyámnak zöld szeme volt" című regénye megjelent a "Rotonda" gyűjteményben, 1500 példányban. Ezután követte a könyv további három kiadását, ezúttal a "Cartier popular" gyűjteményben. Ezzel Tatiana Țîbuleac mint regényíró debütált.
2018 februárjában a "Nyár, amelyben anyámnak zöld szeme volt" című regény francia fordításban jelenik meg 1500 példányos példányszámban, a belga Editione des Syrtes-ben. A fordítást Philippe Loubiere készítette. Varujan Vosganian és Radu Aldulescu román írók fordításai is megjelentek ugyanabban a kiadóban.
A francia fordítást március 17-én, a párizsi könyvvásáron, a román standon indítják el. A könyv április elején kerül Franciaországban a könyvesboltokba.
Tatiana Țîbuleac regényét az Observator kulturális (prózai) magazin 12. kiadásába jelölték, a következőkkel együtt:
Diana Adamek, Adio, Margot, Univers
Florin Chirculescu, A bűnösök sztrájkja, Nemira
Ioana Nicolaie, A fekete üröm, Humanitas
Răzvan Petrescu, Mandarina, Curtea Veche
Mihai Radu, házasságon kívüli, Polirom
A díjat 2018. április 16-án adják át a bukaresti Odeon Színházban.
Tatiana Țîbulec második regényét hamarosan kiadja a Cartier Kiadó.
"Tatiana Țîbuleac ezzel az első regényével a de facto sikerült. A kezdet, a dühös és hipnotikus képek túlcsordulása egy ponttól kezdve jót hoz a Mechanikus Narancsnak, a harag alábbhagyni kezd, helyébe az anya arca körül koagulált paranoid álom lép fel, amelyek folyamatos tűzfázisokban nem jobbak, mint a Aglajei Veteranyi; és a regény utolsó harmada, amelyben egy rákbeteg anya és egy fia együtt várja a halált - nos, különös intenzitása miatt nem találok tudósítót Tatiana Țîbuleac-nak. Rövid és intenzív, pompás regénye prózai írót ír elő, akitől a legnagyobb elvárásokat támasztom. " (Radu VANCU)
"Az egész szöveg (regény? Vers?) A megbékélés tárgyalása a fiatal férfi és a haldokló anya zűrzavaros lelkiismerete között, akik egy utolsó nyáron együtt fedeztek fel egy francia faluban, olyan béke, amelyet egész életükben hiányoltak. (…) ... Azok az oldalak, amelyek - szemben a nyári nap alatt megszelídített tinédzserekkel és haldokló édesanyjával, akik elgyengülnek és a halál közelében újjászületnek/átalakulni látszanak, minden felelősséggel mondom magasabb minőség. Úgy értem, gyönyörű, inkább a vonalon…
Tatiana Țîbuleac teljesen emlékezetes könyvet írt. (Bogdan-Alexandru STĂNESCU)
Tatiana Țîbuleac 1978. október 15-én született Chisinau-ban, a Moldovai Köztársaságban. A chisinau "Iulia Hasdeu" gimnáziumban végzett; az USM Újságíró és Kommunikációs Tudományok Karának diplomája. 1995-ben vált ismertté a nagyközönség számára, amikor a Flux napilapban elindította az "Igaz történetek" rovatot. 1999 óta riporterként, szerkesztőként és híradóként a PRO TV Chisinau csapatának tagja. Jelenleg Párizsban van, ahol az audiovizuális területen dolgozik. Van blogja: tatianatibuleac.net.
Szerkesztői debütálás a Modern Fables-szel, “Urma Ta” Kiadó, Chisinau, 2014; 2. kiadás, „Libris Editorial” Kiadó, Brassó, 2016. A második könyv, a Nyár, amelyben édesanyámnak zöld szeme volt, a Cartier Kiadó 2017 elnyerte a Moldovai Köztársaság Írószövetségének díját. Alig egy év alatt a megjelenése óta 4500 példány kelt el négy kiadásban. A jogokat francia és portugál nyelven adták el.
Ha mégis ideértél ...
szívességet szeretnénk kérni tőled. Emberek százezrei keresnek fel MOST, havonta minőségi információkért. Úgy gondoljuk, hogy minden ember megérdemli a helyes, ellenőrzött és magyarázott információkhoz való hozzáférést. Ezért szeretnénk mindenki számára elérhetővé tenni az általunk készített híreket és cikkeket.
Ezen a független híroldalon naponta bemutatjuk a hatalmon lévők cselekedeteit és mindent, ami az országban történik. Nincs mögöttünk oligarcha, az újságírás, amelyet csinálunk, mentes minden politikai elfogultságtól. Segítségével továbbra is felszínre hozzuk az igazságot, és folytatjuk az új médiaprojektek kidolgozását, amelyek inspirálnak.
Eltökélt szándékunk, hogy újságírást nyújtsunk, amely segít mindannyian jobban megérteni mindazt, ami körülöttünk történik, és egyesíteni minket mind válság, vagy járvány idején, mind azon kívül. Munkánk nem lenne lehetséges olvasóink nélkül, akik támogatnak és bátorítanak minket.
Minden hozzászólás értékes a szerkesztői munka szempontjából.
Szerezzen egy előfizetést, és legyen MOST. Csak 1 percet vesz igénybe. Köszönöm.