Natalie Merchant Wal-Mart egymilliót ajánlott nekem -
2010. április 7
"Wal-Mart milliót ajánlott nekem"
Hétéves szünet után Natalie Merchant-nak alkalmazkodnia kell az új médiavilághoz. A technikai újításoknak, például a YouTube-nak is vannak előnyei - vallja be. Aki azonban új dalait felteszi az internetre, azt személyesen akasztófára akarja kötni. A 10 000 Maniacs korábbi énekese április közepén tért vissza egy új albummal, amely többé-kevésbé homályos gyermekversek beállításait tartalmazza. November végén Berlinbe érkezett, hogy elismert, kis léptékű koncertet adjon a Volksbühne-ben található remek Vörös Szalonban. Jó alkalom, hogy másnap beszélhessünk vele.
Köszönöm a tegnap esti nagyszerű koncertet.
Szórakoztató volt, nem igaz?
Arra gondolt, amikor azt mondta, hogy személyesen köti az embereket az akasztófához, aki felvette a koncertet, és feltette a netre?
Nos, a lemezt még nem adták ki, így az nem lenne jó dolog.
Nem vettem fel. Sajnos meg kell mondanom, mert ez valóban valami különleges volt.
Újra szerencséd volt. igen, találtam valami különlegeset is, de ennek így is kell maradnia. Csak azoknak az embereknek, akik ott voltak. Nincs gondom azzal, hogy a látogatók ilyen felvételeket tartanak maguknak, és otthon hallgatják őket. De amint ilyesmi megjelenik a neten, futótűzként terjed. Tegnap mondtam néhány dolgot, amit nem szeretnék, ha a nagyközönség látná.
Mint amikor kigúnyoltad Britney Spears-t, aki megnyerte a Grammies-t, miközben soha nem kaptál egyet? De ezt nagy kacsintással látták el.
Igen például. De amikor valami ilyesmi a neten kerül, azt végtelenül eljátszják, és a semmiből botrány merül fel. Sokáig nem álltam színpadon. Meg kell tanulnom, hogy óvatosabban kell eljárni az ilyen dolgokkal.
Utolsó turnéja hét évvel ezelőtt volt. Azóta sok minden megváltozott ebben a tekintetben?
És hogyan. Abban az időben még nem volt YouTube.
Mint színpadi művész idegesítene, ha a közönség folyamatosan fényképezne. Amint mondasz valamit vagy eljátszasz egy ismerős dalt, vihar kezdődik.
Két évvel ezelőtt annyira hiányzott a színpad és a zenésztársaim, hogy úgy döntöttünk, hogy meglepetés koncertet adunk New Yorkban. 20 perc alatt elfogyott, ezért adtunk hozzá egy másodpercet, majd még egyet, és végül hat lett. Minden este meg kellett birkóznom azzal, hogy a 600 néző mindegyike mobiltelefonjával fényképezte le az egész koncertet. Az elején azt kértem, hogy ne tegyem meg, elvégre embereket akarok látni, és nem a mobiltelefon hátulját, amikor elnézek a színpadról. Aztán rettenetesen ingatag videók lettek leírhatatlanul rossz minőségűek és olyan dalokat váltottak, amelyeket még nem is publikáltam. Természetesen élnem kell vele, de magától értetődő, hogy ezt nem te csinálod - legalábbis olyan dalokkal, amelyek még csak megjelennek.
Aggódik, hogy az emberek nem vásárolják meg a lemezedet?
Sokkal inkább arról van szó, hogy szeretnék lehetőséget kapni a darabok bemutatására, ahogy elképzeltem. Hat év munka van bennük. Olyan, mint egy kézirat másolása - jó, ha van, amikor a könyv megjelenik, de szerzőként azt sem szeretné, hogy előtte nyilvánosan is elérhető legyen.
Másrészt a mai technológiának nemcsak hátrányai vannak. Én is profitálok belőle. Nincsenek mély ismereteim a zeneelméletben, de a GarageBand segítségével magam tudtam összeállítani a zenekari kottákat. Megkaptam a DVD-t az összes zenekari hanggal és egy kis számítógépes ismerettel nem jelentett problémát. Korábban le kellett volna ülnöm a zongora mellé, és elmagyaráznom kellett volna valakinek: "Ennek így és így kell mennie, és így és úgy kell hangzania". Most magam tudtam elvégezni az előkészítést, átadtam az eredményt egy rendezőnek, és hagytam, hogy megvalósítsa.
Ennyi munka csak egy CD-nél?
Összesen 26 dalt adunk ki. Két album lesz: Az egyik az összes darabbal, egy 64 oldalas füzet és az összes költő képe. A második 16 dalt tartalmaz.
Tehát olyan bonyolult, mint a "Visszatekintés" és a 10 000 mániákus közül a legjobb, amelyek szintén sok képet és kollázst tartalmaznak.
Igen, pontosan. Amikor az emberek azt kérdezik tőlem, miért nem hallottak tőlem ilyen régóta, azt mondhatom: "Hé, füzeteket terveztem".
"Nem lehet kipipálni a gyereket"
Köszönöm! Közülük kevesen értékelik ezt. Természetesen ez is olyan sokáig tartott, mert van egy lányom. Főállású anyának lenni és 30 darab felvételét 130 zenésszel nem könnyű kibékíteni.
Véleményem szerint ezt jól csináltad, mert az album meghatározó jellemzője az időtlen hangzása. A legtöbb darab nem hallható, függetlenül attól, hogy a 60-as, 90-es években vagy 2020-ban készültek-e.
Ez nagyszerű bók, köszönöm! Pontosan ez volt a szándékom.
A hagyományos népi és olyan meglepő elemek érdekes keverékét kínálja, mint a reggae, a polka, a klezmer vagy a delta blues. Például a "Borsos ember". Kik azok a mély hangú férfiak, akik a "borsos embert" beszélik?
Ez a Fairfield Four.
Elég öregnek hangzik. Ez egy evangéliumi csoport?
Mondhatni antikek. A tagok többsége nyolcvanas éveikben jár, kivéve az egyiket, aki egy elhunytat pótol. Nem volt lehetőségük utazni, így Nashville-be mentem velük. A fiatalabb tag iskolabusz-sofőr. Az az ember, aki magas hangon énekel a darab végén, prédikátor. És 87. Hangjának minősége merő őrület.
A darab elhangzott része vicces volt. Megkértem, hogy meséljen valamit erről a paprikás emberről. "Bolondozzunk, vagy mi?" - kérdezték tőlem felháborodva mély hangjukon. - Gondoljon csak a szomszédjában valakire, aki nem jó ember - válaszoltam. Amikor elkezdték, nem volt megállás. 20 percig beszélgettek a Pfeffermannról, mi pedig könnyeinket röhögtük.
Hogyan működtek a foglalkozások általában? Bizonyára nem követtél minden érintettet.
A koncepció az volt, hogy valami műhelymunkát tartsanak, hogy az érintetteket kiszabadítsák a megszokott kontextusukból, befogadják őket az ország stúdiójába, és ezáltal különleges, közösségi légkört teremtsenek. A Lúnasa jó példa erre. Írországból koncertre jöttek Bostonba, és négy nappal később Albanyban volt egy másik. A stúdió éppen a kettő között van, ezért megkérdeztem őket, szeretnék-e ott tölteni velem a négy napot. Aztán elmondták, hogy ez volt a legszebb felvétel, amelyben valaha is részt vehettek. És produktív is volt: Abban az időben négy darabot vettünk fel.
A memphisi fiúk is ott vannak. Nem egy kórus volt, amellyel Elvis dolgozott?
Pontosan felvették vele az "In The Ghetto" -t. Szerencsés voltam, hogy olyan zenekarokkal dolgozhattam együtt, amelyek évek óta foglalkoznak az üzletben. Ennek megvan az az előnye, hogy mindenki vakon ismeri egymást, és pontosan tudja, hogy mire megy a másik zeneileg. Medeski, Martin & Wood remek mondatokat rögzített. Nem tehet ilyesmit, ha a megszokott módon előad zenészeket.
Az album nagyon bonyolult lehetett, elvégre először azokat a verseket választotta ki, amelyek némelyike teljesen homályos, majd megírta a zenét és kiválasztotta a zenészeket .
Ennél sokkal többről van szó. Például engedélyt kell kapnia a szövegek használatához. Akkor életrajzi adatokra és fényképekre van szükséged, ami ismeretlen költőknél nem könnyű. Vegyük a "Borsos ember" szerzőjét. Több mint 100 éve írt egy vékony verseskötetet, amely két évig állt rendelkezésre, és ennyi. Fénykép készítése tilos. Tehát először meg kellett tudnunk, honnan jött. Aztán odamentünk, kutattunk és végül találtunk egy képet.
Ez biztosan szórakoztató volt. Ha ez már nem sikerül a zenével, akkor nyomozóvá válhat.
Vagy inkább az egyetem kutatója .
Önnek már díszdoktora van. Ez valami hasonló lenne a habilitációdhoz.
Nos, azért kaptam a címet, mert NEM mentem egyetemre. Nagyon vicces, mert csellistám már évek óta próbál doktori fokozatot szerezni. Sokat kell hallgatnia.
Nagyon fiatal voltál, amikor 10 000 Maniakhoz kerültél, így nem volt időd végezni.
Pedig főiskolán voltam. Amikor 16 éves voltam Egyike voltam azoknak a gyerekeknek, akik 12 évesen úgy érezték magam, mintha 30 lennék. Nem tudtam mit kezdeni ezzel a rosszul beállított viselkedéssel, amely annyira jellemző erre a korra. Még a tanárok is felnőttként kezeltek. Írtam az iskolai újságnak, voltam a fejlány stb. 16 éves koromban az volt az érzésem, hogy semmit sem tanulhatok az iskolában. Természetesen nem én voltam a legjobb hallgató, de egyetemre mentem, és onnan érettségiztem. 18 éves koromtól úton voltam a zenekarral. Akkor azt mondtam magamban: "Most ezt csinálom néhány évig, aztán visszamegyek az egyetemre". Jól.
Hosszú időn keresztül gyűjtötted a verseket, majd valamikor úgy döntöttél, hogy elkészítesz belőlük egy lemezt?
A fejlődés szervesebb volt. Akkor kezdődött, amikor a lányom megszületett. Altatódalként verseket énekeltem neki, amelyeket dallamokkal adtam. Ezek az album egyszerűbb szövege. Ahogy idősebb lett, egyre összetettebb történeteket választottam. Amit eredetileg ajándéknak szántam a lányomnak, az egy projektté fejlődött, ami hasonló az élet ezen szakaszának összefoglalásához.
Valóban csoda, ahogy a gyermek fejlődik, megtanulja a nyelvtudást és megtalálja az eszközöket a világ megértéséhez. Még akkor is, ha az első három évben szinte kizárólag az etetésével, mosásával és pelenkázásával foglalkoztam. De nem találtam ennyire rossznak, végül is a nap végén felsorolhatja, mit tett.
Régen ugyanez volt nálam az úton vagy a stúdióban. Vannak olyan dolgok is, amelyeket rendezni és kipipálni kell, és ha ez sikerül, akkor jó érzéssel tölt el. Gyerekekkel persze ez nem olyan egyszerű, elvégre nem veszi észre azonnal, hogy valami működik-e vagy sem. A döntő tényező az összeg - ha elégedett benyomást kelt és a helyén marad, akkor sokéves nevelés és sok apró lépés eredménye. Intenzíven foglalkoztam a témával és sok könyvet olvastam. Azt hiszem, nagyon jó esélyem lenne gyermekgondozóként.
"Az" Anyaországot "akarták a hadsereg dalaként!"
Mindenesetre az Elektra kiadómmal való együttműködés véget ért. Hosszú és nyomasztó üzlet volt.
Aztán megalapította saját kiadóját.
Nem igazán. A "Myth America" -t márkánk hozta létre 10 000 mániákus idején, de ez alig volt több, mint egy logó. Ez tiszta marketing volt. Azt a benyomást kelthetjük, hogy még mindig indie vagyunk, annak ellenére, hogy egy nagy kiadóhoz szerződtünk. A lemez érdekében újjáélesztettem, de nem terveztem más művészek elhelyezését ott. A szerkezet még mindig létezik, de nincs tele élettel.
Visszatérve az előző kérdésére - mindenesetre nem akartam így folytatni. A babaszünet ebből a szempontból éppen megfelelő volt. Ezután gondoskodtam 10 000 mániákus és saját magam összeállításáról, amely lehetőséget adott életem e szakaszainak teljesítésére.
Új lemezed valami visszatérés, még akkor is, ha valószínűleg nem így veszed észre.
Nos, élőben hét év után már visszatérés, még akkor is, ha olyan érzésem van, hogy soha nem szünetet tartottam. Ennek oka az is, hogy két zenészem 1999 óta velem van, és olyanok, mint a második családom.
Attól félsz, hogy rosszul eshet? Végül is sok minden megváltozott az elmúlt hét évben - az értékesítés és a marketing szempontjából is.
Attól tartok, hogy nem sokan veszik meg a lemezt CD formában. Szerintem ez szégyen, mert nagyon sokat fektettem a tervezésbe és a csomagolásba. Az albumot is teljesen saját zsebből finanszíroztam. Ha senki sem vásárolta meg, nagyon drága mulatság lett volna. De hát ezt a kockázatot vállalnom kell.
Marad az a mára megszokott módszer, hogy több koncertet adunk.
Számomra ez nem lehetséges. Megfogadtam, hogy anya leszek, így korlátozott időm van turnézni. Például nyáron, amikor magammal vihetem a lányomat. Szerencsére nincs gondja az emberek közelében lenni.
A tegnap esti előadáson voltak rajongók, akik Spanyolországból vagy Dániából érkeztek. Ez jó jel.
Igen, persze. Nekem sincs ez másként. Vannak művészek, akiket mindig szívesen látnék, függetlenül attól, hogy mennyi idő telt el. Például Peter Gabriel, Tom Waits, Joni Mitchell vagy Chan Marshall. Vegyük Leonard Cohent - 18 évig volt távol. Vagy Patti Smith, aki évekig gondozta gyermekeit. Nekik is bevált.
Az előadásod során azt vettem észre, hogy nagyon szívesen játszottál új dolgokat. A régieknél nem tűnt így - többükkel még a szövegeket sem tudta rendesen elolvasni .
Nem, nem ilyen. Csak sokkal többet gyakoroltuk az új dolgokat, mint a régieket. Természetesen nem tartozom azok közé, akik figyelmen kívül hagyják múltjukat. Amikor koncertre megyek, a régi dolgokat is szeretném hallani, amelyeket ismerek. Az a tény, hogy ezek a dalok sok ember számára jelentenek valamit. Nagyon megtisztelő, hogy ezek közül többet írtam.
Bár aligha lehet előre látni egy darab hatását, igaz? Például a "Szülőföld", amelyben ökológiai és társadalmi problémákkal foglalkozott, de amely szeptember 11-e után egyfajta hazafias himnusz lett az Egyesült Államokban.
Igen, ez abszurd volt. Wal-Mart a "Szülőföldet" a hadsereg dalaként akarta használni. Azt válaszoltam: "Hé, ez a dal Wal-Martról és a csapatokról szól, de bizonyos módon biztosan nem fog tetszeni". Millió dollárt kínáltak érte, de láthatóan nem hallgattak a szövegre.
Valami hasonló történt Aileen Wuornos-szal, egy halálra ítélt nővel. Volt róla egy híres film. Egy dokumentumfilm rendezője ostromolt, és nagyon szerette volna használni a "Karnevál" című számomat, de nem akartam, hogy közöm legyen a témához. Végül azt írta nekem, hogy nem sokkal a kivégzése előtt hallotta ezt a dalt, és hogy a temetésére szerette volna. Megdöbbentem. Aztán arra gondoltam, hogy talán némi csendes pillanatot adott neki erőszakos életében, és végül engedélyt adott neki. De abszurd, mi történhet egy dallal. Megszólíthat egy tömeggyilkost, valamint egy békés tanárt.
Megmagyarázza-e ez azt, hogy miért a legutóbbi két lemez csak olyan dalszövegeket tartalmaz, amelyek nem a tiéd, ezért nem lehet félreérteni őket ebben a tekintetben?
Nem, egyáltalán nem. Folyamatosan írok, és van még anyagom még két albumhoz. Tegnap este eljátszottam pár dalt, az egyik egy texasi amerikai elnökről szól, aki azóta nyugdíjba ment. Valószínűleg törölnöm kell, mert reménytelenül elavult. Jelenlegi lemezszerződésem összesen három lemez, így a saját tollamból is lesz új anyag. Most nem is akarok gondolkodni rajta - ennek az albumnak a készítése annyira fárasztó és intenzív volt, hogy nekem egyelőre elég volt.
olvasson tovább
LAUT.DE PORTRÉ Natalie Merchant
Dalok De Chiricóról, Jack Kerouacról vagy Giuseppe Verdiről. Koncertek és akciók a nők, a hajléktalanok, az állatjogok és a családon belüli erőszak ellen.