Néprajzi és Folklór Közlöny

Dokumentumok

tDITURA ACADEMIEI KÖZTÁRSASÁG ! SOCIALISTE ROMÁNIA

NICOLAE RADULESCU

Főszerkesztő: Főszerkesztő-helyettes: Prof. univ. MIHAI POP ION GOLIAT

SABIN DRAGOI, míg a Román Szocialista Köztársaság Akadémiájának tudósítója; MATEI SOCOR, a Romániai Szocialista Köztársaságok Akadémiájának levelező tudósítója; DUMITRU POP; ROMULUS VULCANESCU; ION VLADUTIU; OVIDIU BIRLEA; GHEORGHE CIOBANU; NICOLAE RADULESCU; VERA

PROCA-CIORTEA; ANDREI BUCSAN

A teljes gyűjtemény és a magazin tiszta fogadtatása érdekében újítsa meg előfizetését.

Az országban a Sc iwimesc előfizetés a postahivatalokhoz, a postai ügynökségekhez, a postai műsorszolgáltatókhoz

Külföldi megrendelések érkeznek (CARTIMEN, Rtienre.sti, C5siita poslaI5 131 135 sat 'a külföldön lévő képviselőknél).

.A cserére szolgáló kéziratokat, könyveket és folyóiratokat, amelyek jelen vannak (és) a rizs tudósítójában5, a Journal of Elnography and Folklore emnitetultd deredaelie címére küldjük.

6 SZEMÉLY MEGJELENIK A SZERKESZTŐ IRODAIN

Str. Nilcos Belolannis, 2513ticuresti

NEMZETKÖZI $ 1 FOLCLORTomul 13 1968 Nr. 1

Par. NICOLAE RADULESCU néhány dalának római-balkáni változatai

táncok és rituálék 3JOZSEF FARAGO Az edénybe rejtett rejtőzködés okáról 27CONSTANTIN ERETESCU Eredeti vigilák, funkcionalitás 37ADRIAN VICOL Az értelmezés szerepe a ritmikus rendszerek meghatározásában. 45CORNELIA BELCIN A dákok-geták foglalkozásai Az ókori irodalom tükrében. 63

ALEXANDRU POPESCU A vidéki táj szempontjai "Legendákban és történelmi hagyományokban

NAGY OLGA és HANNI MARKEL Alebasm Dracul ispaete román és magyar változatai "(Aa-Th 810 A)

ANCA GIURCHESCU Jugoszláv Folkloristák Uniójának kongresszusa 95ROMULUS VULCANESCU A Jugoszláv Etnológusok Szövetségének konferenciája "96

Népdal U.S.A. 111 legjobb amerikai ballada. John A. Lomax és Alan Lomax gyűjtötte, adaptálta és arranzálta. Charles Seeger és Ruth Crawford Seeger zenei feldolgozásai. Alan Lomax szerkesztő. Signet BooksQ 2789. Kiadja az új American Library. New York Chicago, 1966, 512 p., Pl. mus. (Nicolae RAdulescu) 97

Bég. ETN. Folo. Kötet 18. sz. 1 D. 1-102 Buoureetl. 1988

REVUED'ETHNOGRAPHIE ET ​​DE FOLKLORETome 1968 13. sz

NICOLAE RADULESCU, egyes táncdallamok és rituálék román és balkáni változatai 3.

FARAGO JOZSEF, A vázában bujkáló madár motívumáról 27 CONSTANTIN ERETESCU, A holt eredet előestéjének álarcai,

funkcionalitás 37ADRIAN VICOL, Az értelmezés iiiportanciája a

ritmikai rendszerek 45. CORNELIA BELCIN, A Daco-Getes foglalkozásai az ágy fényénél-

ALEXANDRU POPESCU, A vidéki táj szempontjai a legendákban és a történelmi hagyományokban 75.

OLGA NAGY és HANNI MARKEL, a mese román és magyar változatai The Devil Goat-Emitter r (Aa-Th 810 A) 81

ANCA GIURCHESCU, a Jugoszláv Folkloristák Uniójának kongresszusa 95.ROMULUS VULCANESCU, az Etnológusok Szövetségének konferenciája-

goslaves 96. Népdal U.S.A. 111 legjobb amerikai ballada. John A. Lomax és Alan Lomax gyűjtötte össze, adaptálta és rendezte be, CharlesSegeg és Ruth Crawford Seeger zenei hangszerelései. Alan Lomax szerkesztő. Signet Books Q2789. Kiadja az új American Library. New York Chicago, 1966, 512 pp., Zenei példákkal (N icolae Rddulescu) 97

ROMÁN-BALKÁN VÁLTOZÓK NÉHÁNY TÁNCMELÓDIA ÉS RITUÁL

Az etnomusikológiai kutatás jelenlegi szakaszában egyre inkább szükség van a folklór történeti és strukturális kritériumok összehasonlító vizsgálatára. Jelentős tőkekövetelmények a kielégítő megoldás érdekében a különböző nemzeti zenei kultúrák párhuzamos kutatása. Enélkül nem lehet olyan alapvető kérdésekre válaszolni, mint például egy nép etnokultúrájának eredete vagy a nemzeti sajátosság. A zenei folklór általában 1 cea. A román különösen vállalt egy kicsit többet a bemutatott irányban.

A zsírok vizsgálata a román nép zenei kapcsolatának egyik aspektusára összpontosít a Dunától délre fekvő szomszédos népekkel. Felhívva a figyelmet a folklór megvilágító tényeire, cikkünk a következő következtetéseket mutatja be, amelyek kiindulópontként szolgálnak az általunk bemutatott problémák további elmélyítéséhez.

Tanulmányunk Délkelet-Európára vonatkozik, ebben a földrajzi térben az emberek zenei kultúrája közötti kapcsolat-

A római és a balkáni népek természetes tényként jelennek meg, számos tényező szorzata, amelyek közül megemlíthetjük: a közös sub-trák szubsztrátum, a dingiai beszivárgás, a római uralom és a bizánci uralom, az oszmán fennhatóság. A közös foglalkozásokon és az intenzív kereskedelemen alapuló időszakos és számtalan népmozgalom, gazdasági kapcsolatok szintén kedvelték a népi kultúra cseréjét és zarándoklatait. A bemutatottak, valamint egy sor egyéb részletes tényező a Balkán-félsziget művészeti térképét szélsőséges és finomhangolt részletgé tette, ami nagyon összetett problémákat vet fel a kutató számára.

A román és a balkáni tánc közötti zenei viszonyok elemzése során megfosztunk néhány előzetes megfontolástól, az i típus tekintetében

* Ez a tanulmány egy nagyobb, In1966-1967-ben írott és kéziratos munka kivonatát jelenti.

Fordulat. ETN. Cole . 13. kötet, sz. 1. D. 3-25. Bueuregtt. 1988www.dacoromanica.ro

az intenzitás mértéke, amely alatt ezek a kapcsolatok megnyilvánulnak. A tények három tág kategóriája állapítható meg, olyan kategóriák, amelyek differenciált bánásmódot és sajátos súlyt igényelnek, a következtetések kidolgozásakor az mt egyenlő. Tehát a román és a balkáni folklórban a közös vagy azonos elemek jelenlétének összefüggésben kell állnia: 1) közös művészeti altalommal (etnikai tényezővel); 2) egy másik nemzetiségű lakosság enklávéjának sójának megléte (etnikai tényező); 3) átvétel (interetnikus tényező). A fenti tényezők sok esetben együttesen hatnak. A., a például egy dal átvételét elősegítik a szubsztrát kapcsolatai, és elősegíti egy kisebbségi csoport jelenléte.

Az első nagy kategória a régebbi stádiumot, a preszlavot képviseli, amely hipotetikusan a később romanizált trák elemekből áll. Hangsúlyozzuk, hogy az a hordozó, amelyre ezt a hordozót felépítették, nem korlátozódik a Kárpát-Égei-tenger térségére, hanem magában foglalja az Anatóliai-félsziget nagy részét, ahol a trák (fríz) és görög (jón) lakosság telepedett le, és belépett a a Római Birodalom alkotóeleme. Ez megmagyaráz bizonyos határozott zenei kapcsolatokat, különösen a varratokat az aksak ritmusok modális kromatikus struktúráinak területén, amelyek közül néhány homogén módon lefed egy területet, amely

1 N. Iorga, román zene. Párizs, 1925, 9–10. Oldal: Nincs kapcsolat a román és az ázsiai népdal dallama között. A törököké, és nagyrészt, mivel ezt a zenét mások nem befolyásolják, a magyar népdal más eredetű. ".

Ismeretes, hogy 1637-ben, miután Murad IV szultán meghódította Bagdadot, a törökök hivatalosan is elfogadták a perzsa dalt (D. Cantemir, Historia incrementorum atque decrementorum AnkleOthomanicae, román fordítás, 374. o.). Pe de alts parte, Raouf Yekta Bey (La Musique Torque, to. Encyclopedie de la musique et Dictionnaire du Conservatoire "[Lavignac-Laurenciei, Premierepartie, V. köt. Párizs, 1922, 2952-2973. Oldal, passim) subliniaze ca A bizánci utáni keleti világ zenei elméleteinek kidolgozása nagy szerepet játszott az elfin rendszerben, amelyet az arabok vettek át, akik gyakorlati oldalról a perzsák tanítványai voltak.

s Istoria Romdniei, I. évf., Bucuresti, Ed. Acad., 1960, 128-132.