Népszavazás; n Lettország az orosz nyelv hivatalossá tételéről
Bár az elmúlt két évtizedben Lettország keményen megpróbált megszabadulni az orosz befolyástól, szombaton az országban népszavazásra kerül sor az orosz hivatalos státusz megadásáról az országnak. Ebben a témában elemzést írt alá Aleks Tapinsh az ügynökségtől Reuter fordítja Lucian Ştefănescu
A szavazás, amelynek kevés esélye van arra, hogy az oroszbarát lobbi elérje a kívánt eredményt, újból megnyitotta a megosztottságot a jelentős orosz közösség és a lett többség között, és tompa megjegyzések cseréjét váltotta ki Riga és egykori birodalmi szeretője, Moszkva között.
Ez sok lett számára ellentmondásos helyzethez vezetett. "Az anyanyelvem lett, és nagyon fontos, de az orosz is nagyon közel áll hozzám" - mondja Daiga Apine, akinek az apja orosz, az anyja pedig lett. "A kettő, Apine hozzáteszi, teljesen ellentétes nézetekkel rendelkezik. a népszavazással kapcsolatban, de nekem nehéz eldönteni. "
A lett nacionalisták szerint a február 18-i, a Kreml által támogatott szavazás megkísérli országuk szuverenitásának gyengítését annak érdekében, hogy ez a kis balti állam visszakerüljön Oroszország befolyási körébe.
Janis Kukainis, a Szabad Lettek Világszövetségének vezetője nyílt levelet tett közzé, amelyben az orosz etnikai népárulókat népszavazás kiírására szólította fel.
Másrészt Oroszország szerint ez a népszavazás a lettországi orosz közösség segítségkérése, amely szerint tévesen kizárták a politikai életből, és hogy az utóbbi években szisztematikusan megsértették jogait.
Alekszandr Vesznjakov, rigai orosz nagykövet az orosz nyelvű lett újságnak nemrégiben elmondta Vesti Segodnya, hogy ez a népszavazás az utóbbi években a lettországi belső feszültségek logikus következménye: „Az etnikumok közötti kérdéseket nem oldották meg, és a Harmónia Központot - Oroszország fő politikai pártját - nem engedték be a kormányba. A népszavazás a frusztráció megnyilvánulása ebben a helyzetben. "
Mások szerint a szombati szavazás csak egy politikai játék, amely lehetővé teszi mindkét etnikai csoport nacionalistáinak támogatását, ugyanakkor eltereli az általános figyelmet olyan fontosabb kérdésekről, mint például az ország gazdasági jóléte és a jövőbeni jólét.
A népszavazásra Vlagyimir Lindeman, az "Anyanyelvért" oroszbarát csoport kezdeményezésére kerül sor, amelynek több mint 187 000 aláírást sikerült összegyűjteni támogatására, ami a rigai kormányt a szombati választások megtartására kényszerítette.
Húsz évvel azután, hogy Lettország függetlenné vált a Szovjetuniótól, az országban oroszul beszélők alkotják az ország kétmillió lakosának mintegy egyharmadát. Közülük azonban sokan nem honosodtak meg, és ennek következtében nincs szavazati joguk, ami olyan állapotot eredményez, amely miatt a Riga és Moszkva kapcsolatai megromlanak.
Lettország 2004-ben az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról hozott döntés Moszkvában felháborodást váltott ki azzal a ténnyel, hogy Lettország hivatalosan a Szovjetunió részeként "megszállásnak" nevezi idejét (ezt az időszakot Oroszország inkább "felszabadulásnak" nevezi). a náci Németország megszállása alatt).
Lettország és Oroszország kapcsolatai azonban fokozatosan javultak. Végül megoldódott egy robbanásveszélyes határvita, egyre több orosz tölti szabadságát Lettországban, és a két ország szoros kereskedelmi partnerséget ápol.
A litvánok szerint az orosz kisebbség jelentős mérete mesterséges történelmi örökség, amelyet az oroszul beszélők beáramlása hozott létre a Szovjetunió során.
1940-ben Moszkva általi csatolása előtt Lettország 22 évig független volt. 1991-ben nyerte el a függetlenséget, a Szovjetunió felbomlásával, és a Vörös Hadsereg utolsó maradványai 1994-ben távoztak.
Azóta a lett hatóságok keményen megpróbálták finomítani az orosz befolyást, és az orosz diaszpóra egyre inkább politizálódott, tekintettel állítólag a figyelmen kívül hagyás összehangolt erőfeszítésére.
Tavaly a Harmónia Központjának nevezett politikai blokk lett a parlament legnagyobb politikai pártja, amely a 100 mandátumból 31-et szerzett. De nem választották be három jobbközép párt kormánykoalíciójába.
A lett nacionalisták nem örülnek annak, hogy Vlagyimir Putyin Egységes Oroszország kapcsolatai vannak a Harmónia Központjával, és azt állítják, hogy a központ Kreml trójai faló, amelyet a párt elutasított.
A párt vezetője, Nil Usakov, a lett főváros, Riga polgármestere oroszul beszél. Szerinte a szombati népszavazást az orosz lett kisebbség helyéről folytatott vita kiindulópontjának kell tekinteni: "A lettek képesek lesznek jobban, hatékonyabban megőrizni kultúrájukat, nyelvüket és értékeiket, ha Lettországban vannak orosz ajkúak. Lettország szövetségesei és nem ellenségei "- jelentette ki a TV3 hálózatának.
De a nacionalista Minden Lettországért/Mindenki a Hazáért és Szabadságért párt tagjai szerint a népszavazás "kés a hátában": "A népszavazás nem csak a nyelvről szól, hanem hatalmi harcról" - írta Raivis Dzintars, a párt vezetője. pártkiadvány.
Dzintars úgy véli, hogy amit a helyi oroszok akarnak, az aláássa Lettország függetlenségét, több jogot követel és egyszerűsíti az állampolgárság megszerzésének eljárását politikai befolyásuk növelése érdekében.
Az oroszok elégedetlensége Lettországban való bánásmódjukkal kapcsolatban visszhangzott az Európa Tanácsban, amely szerint Rigának többet kell tennie az orosz ajkúak integrációja érdekében, különösen annak a több százezernek, aki nem rendelkezik lett állampolgársággal. E csoport tagjai, akik vagy nem akartak honosodni, vagy nem feleltek meg ennek a feltételeinek, Lettországban élhetnek és dolgozhatnak, de nincs szavazati joguk.
Az Európa Tanács szerint legalább a helyhatósági választásokon szavazati joggal kell rendelkezniük, ahogyan ez a szomszédos Észtországban is van, amely a szovjet poszt-szovjet etnikai szakadást tapasztalta, mint Lettország.
Hosszú távon, szakértők szerint Lettországnak a szegénységgel és a demográfiai hanyatlással kapcsolatos sürgető problémákkal kell szembenéznie: "A letteknek abba kell hagyniuk etnikai és nyelvi szempontú gondolkodást, és a következő nyolc évben el kell kezdenie az államfejlődéssel kapcsolatos fontos kérdéseket. éve ”- mondja Iveta Kazoka, a Providus Közpolitikai Központ munkatársa.
Daiga Apine egyetért ezzel: „Mindent pénzben látok. Hogyan nevelhetem fel gyermekemet csak havi 8 lat (15 USD) támogatással, amely 2003 óta változatlan támogatás? Az emberek, legyenek oroszok vagy lettek, biztonságban akarják magukat érezni, táplálni, nevelni és oktatni akarják gyermekeiket. ”
Lucian Ştefănescu
Lucian ȘTEFĂNESCU (sz. 1959, Kolozsvár), újságíró, a bukaresti iroda tudósítója (1991 óta), majd a prágai Román Szabad Európa Szolgálat szerkesztõje.