Nora Ephron egy interjúban "Clinton összetörte a szívem" - könyvek - FAZ
Nora Ephron az egyik legsikeresebb nő Hollywoodban. Három forgatókönyvét jelölték Oscar-díjra: "Silkwood" (1983), "Harry és Sally" (1989) és "Sleepless in Seattle" (1993). Rendező, producer, számos könyvet és blogot publikált a Huffington Post számára az interneten. New York-ban él férjével, Nicholas Pileggivel, aki szintén forgatókönyvíró ("Jó barátok").
Új könyve az öregedésről szól. Azt mondja: „Rosszul érzem magam a nyakamon”. Mi a baj a nyakaddal?
Sajnálom, hogy nem voltam elég okos ahhoz, hogy értékeljem őt, mielőtt a pokolba került.
Természetesen az első dolog, amit mindenki most rád néz, a nyakad. Már megbánod a címet?
Nem, mert senki sem látja a nyakamat. Mindig garbót vagy sálat hordok. Úgy értem, hogy sok szerencsét akarsz megnézni a nyakamon, nem fog menni. Természetesen magam is igyekszem elkerülni a látványt.
1972-ben váltál híressé az "Esquire" cikkével, amelyben arról írtál, milyen az, ha kicsi a melle. Mi a jó abban, ha komplexumait nyilvánosságra hozza?
Természetesen, amikor magadról írsz, mindig reméled, hogy az emberek felismerik önmagadat benned. Hogy elolvassák a szöveget, a megfelelő helyeken nevetnek és összességében sokat bólogatnak. És attól tart, hogy elolvassák és azt gondolják, hogy igen, és miért mondod ezt nekem? Szerencsém volt a mellről szóló szöveggel. Sokan viccesnek gondolták, és ez valószínűleg arra az útra késztetett, amelyen ma is járok. Azért írtam, hogy öregszem, mert sehol nem olvastam erről igazságot. Mindenhol csak az volt a pozitív és gyönyörű. Ez hazugság. Nem jó öregnek lenni. Ennél bonyolultabb és érdekesebb.
65 éves vagy, nem olyan közép-fiatal manapság?
Nos, mennyivel lehetsz idősebb? Már tudom, hogy nem vagyok nyolcvan. De azt hiszem, egy bizonyos életkor után már nem lehet becsapni magad. Életem nagy része mögöttem van. Lehet, hogy van húsz évem hátra, de nem lesz olyan húsz év, mint az előző. Tudod, hogy ebben a korban, ha nem vagy teljesen idióta. Tudod, hogy nem fogsz olyan gondtalanul utazni vagy maratonokat futni, mindezek a dolgok. Bármilyen fitt is vagy, egyszerűen már nem vagy fizikailag képes. Tehát azt hiszem, hogy öreg vagyok? Igen. Hiszem, hogy öreg vagyok, és hogy halandó vagyok. Hatvanéves leszel, a barátok megbetegednek, és beteg leszel, el kell viselned, hogy nem fogsz örökké élni. Szóval igen.
Írsz a legjobb barátod haláláról és arról, hogy az élet hogyan halad utána. Nagyon gyorsan kap egy fürdőolajat Dr. Hauschka, amelyet azóta használsz, mintha nem lenne holnap. Ez jellemző számodra - a filozófiai irányból a mindennapok felé haladva?
Szerintem jellemző, hogy nem pontosan tudom a válaszokat, hanem egy kicsit tudok a kérdésekről. És az egyik legnagyobb kérdés az, hogy mi van a szénhidrátokkal? Ha elért egy bizonyos életkort, fogyókúrázzon, hogy egészséges maradjon, vagy enni kell ennyi finom kenyeret? Mert ha holnap elgázol egy busz, akkor teljes idiótának érzi magát, hogy nem evett ennyi jó kenyeret.
A nyolcvanas években regényt írt a második házasságának végéről. Volt férje, Carl Bernstein, a Watergate két újságírójának egyike megcsalt, amikor erősen terhes volt. Amikor a könyvből film készült, Meryl Streep játszott téged. Hogy érezte magát?
Sokkal jobb volt, mint valaha lehetnék. Ezt követően többször megkérdeztem tőle, hogy megtehetné-e újra a részem, de úgy tűnik, boldog Meryl Streep-lel.
Nem. Csak azt tettem, amit megtanultam. Hogy meszből limonádét, valami rosszból viccet csináljanak. Ezt a szüleimtől tanultam.
Mindkettő forgatókönyvíró volt. „Nincs olyan üzlet, mint a show-üzlet” az övék.
Megtanítottad, hogy az élet a nyersanyag, de nem a végleges tervezet. Az a dolga, hogy az alapanyagból olyat készítsen, ami megnevetteti az embereket. Nem olyasmi, ami miatt az emberek sajnálnának. A szüleimet egyáltalán nem érdekelte. Ha valami rossz történt velem, és anyámhoz szaladtam vele, akkor tényleg nem érdekelte. Unatkozott, nem érdekelte. Gyere vissza, ha jó történet - mondta.
Alábecsülik az üres fészket, írod. Amikor a gyerekek kimentek a házból, rájöhetett, hogy csak ők tudták, hogy működik a távirányító. Ez egy olyan fejezetből származik, amelyet azokról a tanulságokról szeretnél, amelyeket korábban szeretnél az életedben megkapni. Átmehetnénk néhányat? Mit értesz ez alatt: „Az embereknek csak egyetlen módjuk van lenni?” Gondolod, hogy az emberek változnak?
Reméled, nem? Szerintem az emberek hatvan-harmincas korukban megváltozhatnak egy kicsit. Kis dolgok. Megtanulhatja a megfelelő villa, ilyesmi használatát. De ha valaki reménytelen nárcisztikus - felejtsd el. Ezt nem fogod kijavítani. Ha valaki mindig csal - felejtse el. Nem fog megváltozni. Mi van, ha valakinek nincs humora? Nem tehetek róla. Az ember nagyjából olyan, amilyen, és csak így van.
Újabb belátás: "Vásároljon - ne béreljen!"
Igen, ez valójában az egyik leghülyébb dolog, nem tudom túltenni magam, milyen hülye voltam ettől. Nem értettem, hogy ha házat vásárol 400 000 dollárért, akkor megkapja azt a 400 000 dollárt, miután megvette a házat. Azt hittem, akkor el fog tűnni a pénz. De tulajdonképpen megvan a ház, bármikor eladhatja, talán még többért is. Ha ezt korábban megértettem volna, New York nagy részei ma hozzám tartoznak.
- Soha ne házasodj olyan férfival, akitől nem szeretnél elválni.
Ez a húgom legragyogóbb mondata, elloptam tőle. A valaha adott legbölcsebb tanácsnak tartom, sajnos túl későn adott nekem.
"Soha ne takarjon be egy kanapét valamivel, ami nem többé-kevésbé bézs."
Egy nap csodálkozni fog, mit tehetne egy lila kanapéval. Ez elkerülhetetlen.
- Tippelj túl sokat.
Ezt a férjemtől kaptam. Ha csak valamivel többet adsz a kelleténél, az az év során nem kerül rettenetesen sokba, de mindig jó asztalt kapsz. Nagyon jó tipp.
"Minden, ami nem tetszett a testében 35 évesen, nosztalgiázni fog 45 évesen."
Nemrégiben láttam egy fotót, amin bikinit viselek, és 27 éves vagyok. Fantasztikusan néztem ki. De ha akkor kérdezett volna tőlem, azt mondtam volna, hogy túl kicsi a melleim, ez nem igaz, ez nem igaz. Úgy néztem ki, mint Cameron Diaz! Nem vicc. Csodálatosan néztem ki. És idiótának érzem magam, hogy akkor még nem láttam ilyet. Miért nem jártam félmeztelenül egész életem első felében?
A könyv másik elvonása, hogy a hajfestés valószínűleg ugyanúgy tett a nők számára, mint az emancipáció.
Nincs sok ragyogó belátásom - ez egy, még ha triviális is. A festett haj miatt ötven az új negyven és hatvan az új ötven és így tovább. Nézz körül, már nem lát öreg nőket. És aki nagy hatással volt rám, az Barbara Bush volt. Olyan tökéletes példa volt arra, mi történik, ha ősz hajat kapsz. Úgy nézett ki, mint a saját férje anyja.
Ön politológiát tanult és gyakornok volt a Fehér Házban, amikor John F. Kennedy volt az elnök. Milyen volt?
Pusztító. Én voltam az egyetlen gyakornok, aki nem kapcsolta be John F. Kennedyt. Meg sem próbálta. Beszélhetnénk valami másról?
A könyv egyik fejezete Bill Clintonról szól. "Én és Bill: A szerelem vége" - ez egy elég szomorú fejezet.
Azt hiszem, ha nem keveredett volna bele Monica Lewinsky-ba, George Bush most nem lenne az elnök. És ha Bush nem lenne elnök, akkor több ezren élnének, akik már meghaltak. Ami személyes eltévelyedésnek, rossz szokásnak, gyengeségnek tűnik, ő egyszerűen csak kacérkodik a fiatal nőkkel, sok embernek magas árat kell fizetnie, amikor Ön az Egyesült Államok elnöke. Nem bocsátok meg neki. Nagyon összetörte a szívemet, mert nagyszerű elnök lehetett. Olyan okos, ragyogó útmutató, fantasztikus hangszóró, hogy összetöri a szívedet. Ezt mondom, de mit mondjon az a nép, akinek gyermekei meghaltak ebben a háborúban.
Mit gondol Hillary-ról?
Hillary-val az a bánatom, hogy olyan óvatos. Nem áll más mellett, mint olyan hozzáállás megtalálása, amellyel mindenki valahogy egyetért. Ez hülyeség. De akkor is szívesen adok neki pénzt, ha kinevezik. Ki kell vinnünk a republikánusokat a Fehér Házból. Ez katasztrófa. A hatalmon lévő emberek rosszabb csoportja elképzelhetetlen.
Vissza az öregedéshez. Nincs valami jó benne?
De bölcsebb leszel, vagy sem?
Bölcsebb leszel, igen, de a legtöbbet elfelejted. Elég sokat tudsz, de nem emlékszel. Tudsz az utazásról, de már nem tudsz olyan jól járni. Minden jön egy másikkal. Te halandó vagy Ha ezt megkapja, ha mindenről kérdezi magát, akkor ezt akarom csinálni ma, ezek azok az emberek, akikkel együtt akarom tölteni az estét? ha csak x nyaram van az életemben, akkor hol szeretném tölteni - mindez jó, ha ennek megfelelően orientálod az életed. És ez visszavezet minket a Hauschka doktor igazán kiváló fürdőolajához.
Az interjút Adorján Johanna készítette.
Nora Ephron: "Rosszul érzem magam a nyakamon: és más gondolatok a nő létemről". Alfred A. Knopf. 137 oldal, 17,50 euró