Nyári utazás a Volga dokumentációján 10 részben Epizód útmutató -
Dokumentáció 10 részben, 1–10. Rész
1. Szentpétervár (Löylyjä ja yöelämää)
Új kalandja során a finn színész, Ville Haapasalo 30 napon belül fel akarja fedezni a Volgát. Az út Szentpéterváron kezdődik. Az utcákon járva Ville a városban töltött diákéveire emlékezik. Egy külvárosban először szaunát keres fel. Aztán elmegy vacsorázni egy étterembe, ahonnan lélegzetelállító kilátás nyílik a nagyváros háztetőire. Mivel Ville-nek nincs feje a magasságok miatt, eleinte kissé félelmetesnek érzi magát, de aztán nyugodt és lelkes lesz belőle. Az este végén, éjfél körül a színész szokatlanul jelenik meg zenészként. (Szöveg: arte)
2. A Volga vikingei (Viikinkejä Volgalla)
Mielőtt Ville elhagyná Szentpétervárot, természetesen meg akarja tapasztalni a város fénypontjait: a „Fehér éjszakákat” és a Néva vonóhídjainak megnyitását. A folyó tele van kis hajókkal, mert mindenki egy híd alatt akar lenni, amikor felhúzzák. Másnap reggel Ville a Ladoga-tóhoz hajt, és a vikingek nyomdokaiba lép. De mint Oroszországban oly gyakran, semmi sem megy a tervek szerint: Ville néhány probléma után furcsa járművekkel találkozik. Végül a felfedező megérkezik egy volt viking-nekropolishoz, és harci leckéket vesz egy északi harcos csoporttól. (Szöveg: arte)
3. A rybinszki zár (Pontikkaa ja kalastusta)
Rybinsk városában Ville megismerkedik a kilencven éves Nyikolájjal. Az idős ember egyike azoknak az ezer embereknek, akiket Sztálin áttelepített egy gigantikus vízerőmű építése céljából. A Volga csatornázásának részeként számos falu elárasztódott, köztük Nikolai szülőfaluja, Mologa is. A Volga-emlékünnepség során a szomorú hangulat hirtelen vidámsá válik, amikor pár idős hölgy komolytalan dalokat énekel. Kicsivel később Ville asztalos iskolába járt, és megismert egy szokatlan helyi különlegességet. Az illegális kirándulás után az ezt követő horgászat kétséges élvezetté válik. (Szöveg: arte)
4 Jaroszlavl és Kon Tiki történelmi városa (Kauhunhetkiä korkeuksissa)
A Volga-utazás most Jaroszlavlba vezet, ahol 2011-ben szinte az egész helyi jégkorong-csapat meghalt egy tragikus repülőgép-balesetben. Ville találkozik egy Jaroszlavl jégkorongozóval, aki megmutatja neki azt a stadiont, ahol a fiatal játékosok edzenek. Az országba vezetés során Ville fiatalokat lát, amint leugranak a magas gabona silókból. Egy előre nem látható esemény rémíti az egész filmcsapatot. Ezután egy távoli faluba megy, ahol Ville találkozik az utolsó lakókkal. Végül a finn felmászik egy rendkívüli „Kon-Tiki” nevű vízi járműbe. (Szöveg: arte)
5. A Csuvas Köztársaság és fővárosa, Cseboksári (Happicocktaileja ja olutta)
A Csuvas Köztársaságban Ville egy szanatóriumban tölti az éjszakát, és különböző helyi gyógymódokat tesztel. A csuvasok megtartották hagyományos meggyőződésüket, és Villének betekintést engednek a régió pogány szokásaiba és hiedelmeibe. A finn színész hagyományos ünnepségen vesz részt és "szent" nevet kap. Aztán meglátogat egy farmot, amely a komlótermesztésre szakosodott. Csuvas faluban megismeri a helyi sörfőzés hagyományait, és felejthetetlen estét tölt el a családdal. (Szöveg: arte)
6. Szamara, egy 16. századi erőd és titkai (Avaruuden mysteerit)
Útjának következő állomásához vezető úton Ville Haapasalos meglátogat egy hatalmas föld alatti hűtőkamrát, amelyet hadifoglyok hoztak létre az élelmiszer tárolására a második világháború alatt. Az elágazó barlangrendszer meglepő modern felhasználási lehetőségekkel rendelkezik. Tovább haladunk egy lenyűgöző Volga-körön és Samara felé. A város híressé vált repüléstechnikai központjával. A finn a helyi űrmúzeumban találkozik a rakéta egyik tervezőjével, amellyel Jurij Gagarin lett az első ember, aki meghódította az űrt. A repülőgépipar mellett Samarának van egy természetfeletti jelensége, amelyet néhány helybéli alkonyatkor tár fel a színész előtt. (Szöveg: arte)
7. Paradicsomkirály, Saratov és Rownoje (Tomaattikuningas ja valloittavat vesimelonit)
Vladimir, a Syzran "paradicsomkirálya" 43 különböző paradicsomot termeszt. Megmutatja Villének a legjobb példányait. Az út Saratovig folytatódik, ahol a színész fiatal harmonikásokkal találkozik egy bentlakásos iskolában. Ezután részt vesz egy fiatal csoport éjszakai kalandjátékain. Rovnoje kisvárosa dinnyefesztiváljáról ismert. A dinnyeföldre tett kirándulás után Ville részt vesz ezen az eseményen. Ezután elfogadta egy rovnói család meghívását, hogy vacsorázzon a kertjükben. (Szöveg: arte)
8. Volgograd (siipien havinaa történész)
Volgogradban, amelyet 1925 és 1961 között Sztálingrádnak hívtak, Ville meglátogatja a Mamajev-hegyen található impozáns Anya-szobrot és a világ legmagasabb Lenin-szobrát. A finn színész Európa legnagyobb vízerőműjének alagsorában fedezi fel a tokhalat. Aztán követi a Volga hívását, elindítja a vitorlát és alig menekül a baleset elől. A taxiban továbbjut a Kaszpi-tengerig tartó útja végcéljáig. A taxisofőrről kiderül, hogy igazi eredeti. (Szöveg: arte)
9. Kalmykiában: buddhizmus, sámánizmus és éjszaka a sivatagban (Buddhismia, shamanismia ja aavikoita)
Kalmykiában, Európa egyetlen buddhista régiójában, Ville Haapasalos felfedezi a helyi vallási hagyományokat és szokásokat. A kalmykok a mongol nomádoktól származnak. Nyelvileg, kultúrájukban és megjelenésükben jelentősen eltérnek az oroszokétól. Ville hagyományos íjászoktatáson vesz részt, vallási szertartáson vesz részt, és az estét egy jurtában tölti a sivatag közepén. Kóstolja meg a hagyományos ételeket a csillagok alatt. (Szöveg: arte)
10. A Volga-delta és a Kaszpi-tenger (Suolaista menoa)
Asztrakhannál Ville fürdik a Baskuntschak sós tóban. Ott tanulta meg a só betakarításának technikáját. Teve tenyésztőket látogat meg egy kazah faluban. A Kaszpi-tengerig tartó útja utolsó része egy halász kolhozban kezdődik Tsetnoye-ban. Egy kis csónakban gyorsan elveszítheti irányítását a hatalmas Volga-deltában. Ezért a Kaszpi-tenger megtalálása könnyebb, mint Ville számára. (Szöveg: arte)