O s t e r n
1/2013 O s t e r n Feltámadás távozása Ezt a napot tette Isten, aki örömet szerzett az egész világon. Hagyja, ami boldog lehet, mert az Úr csodákat tett. Ami csak zöld lehet, az zöld, a fák virágozni kezdenek, bejön a napsütés, és új fényt ad a világnak. Dicséret Istennek 219. és 220.
Tudod mit! A KONTAKTE magazin 29. oldalán meggyőzheti magát, hogy a válaszai helyesek. 1. A katolikus egyházi év melyik napján nincs eucharisztikus ünnep? Hamvazószerda B nagyszombat C Corpus Christi D karácsony estéje 2. Mit jelent a katolikus szó? Egyedül az üdvösség B ortodox C világszerte D szent vallási kérdések 3. Milyen hívással fogadják Jézust az emberek, amikor Jeruzsálembe lép? Hozsanna! B Halleluja! C Gloria! D Kyrie eleison! 4. Melyik állat tartozik hagyományosan a húsvéthoz? A bárány B a borjú C a galamb D a teve Feladó: A nagy kvízkönyv Vallás. ISBN 978-3-7462-1502-0. Kiadó: St. Benno Verlag, www.st-benno.de 4
Ellensúly: Szolidaritást akartunk tanúsítani, és azt kérdeztük magunktól, mit tehetünk a saját befogadó kultúránk megteremtése érdekében. Ennek észrevehető jele volt annak a gyűjteménynek, amely Franciaországban és Németországban támogatja a migrációs háttérrel rendelkező nők projektjeit, pl. menekültek és menedékkérők számára. Az imaszolgálat idei világnapjával (és a padokat nagyon jól elfoglalták) ismét nők és férfiak vették fel az ajánlatot, hogy imádkozzanak a nagyobb szolidaritásért és fogadják az idegeneket. Az emberek fel vannak hatalmazva arra, hogy mások terhét vállalják azzal, hogy velük imádkoznak és vallási dolgokat értük, és talán nem csak ezt. A.-E. Grimaldi imádság világnapja, 2013. március 1. Idegen voltam. Elfogadtál Ezt a témát a Francia Ima Világnapi Bizottság nők dolgozták ki az idei istentiszteleti rend érdekében. A tituszi plébánia, a Szent Száva, a Vízkereszt és az egyház helyszíneinek asszonyai a Szentlélek Szent Ferenc gyülekezet ezen a témán ünnepelték az ima világnapját Szent Ferencben. Utána különféle francia ételeket tartalmazó büfé várta a vendégeket a plébánia teremben. Az estét lezárta a cserék és a találkozások. Gabriela Scholz 6
Vallásos új hitű beszélgető csoport február eleje óta 3-4 hétente találkozik az érdeklődők csoportja a hit és az egyház kérdéseivel szerdán este 19.30 órakor a Szent Franziskus plébánia otthonában. Az első találkozón a saját vallástörténetére összpontosítottak a bemutatkozási forduló részeként. A második este az egyik résztvevő bemutatta Misereor új éhségkendőjét, és az átélt nagyböjtről beszélt. A harmadik este tematikája az Intézmény Egyház volt. Az érdeklődőket, különösen a 25-45 éveseket, mindig szívesen látjuk. Információt a következő estek időpontjáról Richter tiszteletesnél lehet kapni, Tel. 632935. 7
Szabadidős kajak-túra Dél-Svédországban 5.-13. 2013 júliusában a Heilig Geist gyülekezet ifjúsági tábort kínál Svédország déli részén, a Szent Franziskus egyházközségből. Ez a kenutúra a tapasztalt közösség és a természet egyedülálló élménye lehet. A szabadidőt körülbelül 8-10 fős csoporttal tervezik. Legtöbbször a tavaknál leszünk a kenuknál, és este mindig új kempingeket keresünk a szigeteken. A csoport szembesül a természet és az időjárás kihívásaival, és négy kenuzás útjának tapasztalataira épít, amelyeket Svédország déli részén már megtettek. Minimum életkor: 15 év Részvételi díj: 250,00 Jelentkezési határidő: 2013. június 15. Információ/regisztráció: Arnold Richter lelkész, St. Franziskus Dresdener Str. 29, 30179 Hannover, Tel 632935, Fax: 673871 Regisztrálok a svédországi kenutúrára 5-től. 2013. július 13-ig az utcai irányítószámnál, telefonszám születési dátum plébánia szülő aláírása a résztvevő szülő aláírásával 9
Kenu túra Svédország déli részén 10
Szabadidős idill és favázas házak Duderstadt 12-ben
Részvételi díj: Gyermek sátortábor 210.00 a Hl. Geist közösség gyermekei számára 231.00 más közösségek gyermekei. A Hannoveren kívüli résztvevőknek Hannover város (55, -) önkormányzati támogatását kell fizetniük. Igény esetén kedvezményes kedvezmény adható a 2. és a 3. gyermek számára. Szabadidős ifjúsági tábor 222.00 a Hl. Geist közösség gyermekeinek, 244.00 más közösségek gyermekeinek. 100,00 vagy a teljes összeg befizetésével a regisztráció kötelező. A Hartz IV-ben részesülő szülők a várostól mintegy 70% -os támogatást igényelhetnek. Számla: Kath. Jugend St. Franziskus 23 012 161. szám, DKM Münster BLZ 400 602 65. Információ és regisztráció: St. Franziskus plébániai hivatal, Dresdener Str. 29, 30179 Hannover, Tel 632935, Fax: 673871 Vezető: Arnold Richter tiszteletes A regisztráció határideje: 2013. június 15, vagy korábbi, ha a résztvevők száma eléri a 14-et
A plébánia életéből az áldások áldásokat hoznak énekes énekekre minden egyházi faluban. Heilig Kreuz St. Franziskus 16
A plébánia életéből áldások hoznak áldásokat a kórus éneklési akciókra az egyház minden helyén. A dalos hálaadó istentiszteleten való részvétel Norbert püspökkel Hildesheimben Heilig Geist csodálatos napot és felejthetetlen élményt adott Heilig Geist templomfalu énekeseinek. 17-én
A plébánia életéből A Szent Franziskusban van egy álarcos bál . 19
A plébánia életéből Farsangi szerda csoport Hl. Kreuz A szerdai csoport jól látogatott farsangi partija a plébánián Heilig Kreuz Altwarmbüchen ismét megmutatta, hogy mi keresztények nagyon nevetünk és boldogok vagyunk. A finom sütemények és az élénkítő kávé után vicces előadások és skittek következtek, amelyek megerőltették nevető izmainkat. Néhány rejtett tehetség előkerült a közreműködők közül. Jövőre is újra felhívják: Altwarmbüchen Helau! Csapata a tökéletes mosolyért a hannoveri fogorvosi központ központjában Dr. Ulrich Hafke és Astrid Haensch, Teresa Wieltsch és Constanze Avenarius Karmarschstrasse 12 30159 Hannover Tel. 0511/32 24 03 www.drhafke-ahaensch.de 21
A plébánia életéből ezt tudtad! 1. B nagyszombaton Nagyszombaton Jézus Krisztus sírjának többi napját ünneplik. A templomokban nincs ékszer, és nem tartanak szentmisét. 2. C világszerte (a görögből is): általános A kifejezés egyrészt a felekezetet (római katolikus/ó katolikus), másrészt az egyház mint Krisztus misztikus testének (ecclesia catholica) jellemzőjét jelöli. Az egyháznak, amelyen keresztül hitre jutunk, ki kell nyitnia a szemét az egész világ aggodalmai és aggályai előtt. 3. Egy hosianna! A Hosanna eredeti jelentése: hozzon némi segítséget! Az emberek a Messiást várták, és sokan látták Jézusban. Ezért fogadták ezzel a kiáltással, és az emberek pálmaleveleket dobáltak az utcára, ami jel volt a király számára. 4. A A Bárány Jézus Krisztust Isten Bárányának nevezik, amikor János megkeresztelte. Az áldozati bárány hagyományosan megbékíti az embereket Istennel, és apokaliptikus motívum is (Jel 5,9). 29.
A hit közösségi életéből, a tankolásból és a boldoggá válásból, a megőrzésből és a megújulásból származik ez a bibliai szemináriumunk. A pünkösd utáni héten, 2013. május 21-től keddtől május 23-ig, csütörtökig a Marienroder Bibliai Kör 24. bibliai szemináriuma lesz a Marienrode kolostorban. Az előadó Klaus Knackstedt lelkész, Hildesheim. A korábbi bibliai szemináriumok résztvevői: Soha nem láttam, hogy amit kerestem, megtaláltam itt, soha nem gondoltam mit tegyek Friss hiteétel, nem melegített zabkása Semmi sem hasznosabb, semmi vigasztalóbb, semmi bátorítóbb . Tehát: szerintem - jöjjön, aki ezt akarja. A hit útján 2015-ig, az egyházmegye jubileumi évéig ajándékokat kapunk az élet forrásaitól való ivással. A Biblia, a hagyományok és a saját életünk új örömet és hitet nyerünk. Meghívunk benneteket az élet napjai és a hit orientációjára. Regisztráljon közvetlenül a Marienrode apátságban, telefonszám: 05121 93 04 140. A részvétel ezekre a napokra 114, - egyágyas éjszakai tartózkodás, teljes ellátás és délutáni kávé esetén. Peter Haßmann 31
Nagycsütörtök és húsvét Agape nagycsütörtökön a Szentlélek plébánia házában Bár Nagycsütörtökön a következő éjszaka eseményei (Jézus agóniája az Olajfák hegyén, Jézus letartóztatása és a szenvedély kezdete) fedik a tényleges fesztivált, ezen az estén különösen az utolsóra gondolunk. Étkezés, amelyet Jézus tartott tanítványaival, és ünnepelje az Eucharisztia intézményének tényleges ünnepét. Az istentisztelet után az úrvacsorát a sátorba teszik, és a híveket felkérik, hogy a szentmise után éjszakai imádatot végezzenek a templomban a szentek előtt. Ugyanakkor lehetőség van egy kis szünetet tartani egy meleg/hideg itallal, egy kis frissítővel vagy egy jó beszélgetéssel a plébánia teremében. Szeretettel meghívunk mindenkit. Monika Kulle és Joanna Smit 35
Isteni istentiszteleti idők Istentisztelet a nagyhéten virágvasárnap előtti szombaton: Konrád Szent testvér 17:00 pálma szentelés szentmisével, Szent Ferenc 18.30 p. Szentmise, Virágvasárnap: Szentlélek 9.30 pálmaszenteléssel ünnepi szentmise Szent Ferenc 9.30 pálmafelszenteléssel fesztiválmagas szentmise, a plébánia 13 órai kezdettel. Zarándoklat Ottbergen melletti Kreuzbergbe és a Marienrode Szent Kereszt kolostorba 11.30 óra Ünnepi szentmise pálmaszenteléssel Nagycsütörtök: Konrád Szent testvér 16.00 Az utolsó vacsora szentmise Heilig Geist családok számára 18.30 Az utolsó vacsora szentmise, majd imádat 22.00 óráig Szent Ferenc 8.00 óráig. Temetési szentmise (óránkénti ima) 19:00 Az utolsó vacsora szentmise, majd imádat éjfélig, Szent Kereszt 20:00 Az utolsó vacsora szentmise, 21:00 órától Adoráció Nagypéntek: Konrád Szent testvér 15:00 Krisztus szenvedésének és halálának ünnepe, különösen Heilig családok számára Szellem 15 óra Krisztus szenvedésének és halálának ünnepe, majd Szent Ferenc megvallásának lehetősége s 8.00 órakor temetési szentmise (az óra liturgiája) 15.00 óra Krisztus szenvedélyének és halálának ünnepe, majd a Szent Kereszt megvallásának lehetősége 15 óra.
Nagyszombati istentiszteleti idők: Szentlélek 21:00 óra A húsvéti virrasztás megünneplése ételáldással, majd Agape Szent Ferenc 8:00 órakor Temetési szentmise (órai ima) 10:00 Ételáldás húsvét vasárnap: Szent Ferenc 6:00 Krisztus feltámadásának ünnepe, majd húsvéti reggeli 9:30 Szentlélek 9.30 nagy szentmise, Szent Kereszt 11.00 nagy szentmise, Konrád Szent testvér 11.00 Nagy szentmise, különösen a családok számára Húsvét hétfő: Szentlélek 9.30 magas szentmise, majd húsvéti tojásvadászat Szent Ferenc 9.30 magas szentmise, majd húsvéti tojásvadászat Szent Kereszt 11.00 magas szentmise keresztséggel Szent. Konrád testvér 11.00 órakor 39. szentmise
Meghívó a Felemelkedés Napjának szabadtéri istentiszteletére 2013. május 9-én, csütörtökön 10 órakor az eilenriedei Konrad Szent testvér óvoda területén. (A Böcklinplatzzal szemközti Walderseestrasse felől az út Eilenriede felé vezet.) Istentiszteleti idők A Szentlélek plébánia a szabadmisét ünnepli a szentmisét. Ezután kerül sor a plébánia fesztiválra (gyermekprogrammal). Az ételekről és italokról gondoskodnak. A vége 17 óra körül lesz. Alternatív program zajlik, amikor esik az eső. További részletek és az útvonal leírása vázlattal a májusi plébániai hírekben található. 40
Címek és elérhetőségek St. Franziskus Dresdener Str. 29, 30179 Hannover Tel. 0511 63 29 35, Fax 0511 67 38 71, Margarete Rest-Pasdzior E-mail: [email protected] Munkaidő: H, Sze, P 9:00 13:00, csütörtök 15:00 18:00 Impresszum A kapcsolattartó egyházközségi levél kiadója a hannoveri-Bothfeldi Heilig Geist katolikus egyházközsége. A cikkek az író véleményét képviselik, nem feltétlenül a szerkesztő vagy a szerkesztőség véleményét. A szerkesztők fenntartják a jogot a beküldött kéziratok szerkesztésére vagy rövidítésére. Nyomtatás: 5000 példány Szerkesztőség: Plébániai irodacsoport és önkéntes alkalmazottak Fotók: Fam. Buchmeier, Isabelle Droll, Maria Gutschker, Fam. Hafke, Peter Haßmann, Josephine Just, Alersxandra Kuleczka-Steidl, Ulrich Kulle, Óvoda St. Edith Stein, Elena Lardin, Tillo Nestmann, Christian Pilarski, Pfarrbriefservice/Friedbert Simon, Martin Manigatterer, Arnold Richter, Gabriela Scholz, Peter Schunke, Michael Thon, Marian Treder, Christian Wegner, Frank Werner 42
Remény. olyan, mint egy hóvirág A remény olyan, mint egy hóvirág, amely jeges, nedves földön él, és finoman és védtelenül érik a hóban és a hidegben. Mindennek ellenére arca a nap felé fordul, és harangot cseng - minden elvárással ellentétben, tavasszal. És lám, jön. Christa Carina Kokol 2