Olvassa el a „Lolita” -t Teheránban és a „Télérama” -t Párizsban

Feladva: 2016.09.29

Két idegen, egy hely, egy könyv. Két leendő szülő, akiket a véletlen a szomszédos helyekre helyezett: olvassa a „Télérama” szót, el van merülve a szólásszabadság és az irodalom erejének csodálatos ünnepén.

Terhes, és felfalja Téléramát, a hasa előtt a megfelelő oldalra görgetve. Ultrahangot tart egyenesen a lábai között, és az Azar Nafisi-ból angol nyelven emészti a Teheráni „Lolita” szót. Vajon ugyanazon gyermek jövőbeli szülei? Nem, a véletlen csak összefogta őket a Concorde állomáson, mert egyezett. Térdén van egy vászonzacskó, amely kislányok arcával van szétszórva, mindegyik más, olyan sok lehetőség van, hogy jöjjön (válaszoljon, amikor a gyermek megjelent). Ennyi véleménynyilvánítási szabadságot is megadtak a szöveten egy fiatal hölgynek, aki szabadon rózsaszínűre festhette a haját, neonszövetet vehetett fel és Lolita szemüvegét viselhette az orra hegyén.

Lolita, amelyet szomszédja könyvében pontosan megemlítenek, a szólásszabadság egyik legszebb himnusza. Azar Nafisi elmondja, hogy 1995-ben tizenöt év tanítás után otthagyta a Teheráni Egyetemen a gyötrelem irodalmának professzorának posztját, hogy otthon létrehozzon egy titkos olvasótársasági gyűlést minden csütörtökön, és orr alatt beszéljen az irodalomról, szakállát az iráni rezsim cenzúrájáról. Hét legjobb tanítványát választja (plusz egy fiút, aki másnap jött), hogy felajánlja nekik a lebontott beszélgetéseket a tiltott könyvekről.

---