Orosz, Lettország hivatalos nyelve L KERESNI L; IS
Számos hivatalosan egynyelvű államban, ahol különböző nyelvű csoportok élnek egymás mellett, hangot adnak annak követelésére, hogy a második nyelv legyen hivatalos nyelv. Ez az eset Európában gyakori, és a Regionális és/vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája ösztönzi.
Lettországban (2013 elején 2 023 825 lakosa volt) az oroszul beszélők 37% -a, egyedül Riga városában (643 615 lakos) több mint 50% él. 67% -uk lett állampolgárságú. Ilyen körülmények között lehet eleve legitimnek tűnik az orosz nyelv státusának megkérdőjelezése, vagy akár az állam második hivatalos nyelvévé tételének megfontolása. De a helyzet bonyolultabb, mint azt egy egyszerű statisztikai megközelítés sugallhatja.
Az uralom története
Ez a nyelvi együttállás viszonylag új. A második világháború előtt, az első független Lett Köztársaságban, amikor a lett volt a hivatalos nyelv (1932. évi törvény), a lakosság több mint 75% -a valóban lett anyanyelvű volt [1]. Az oroszul beszélők csak egy nyelvi kisebbséget jelentettek a többiek között. De ezek a többi csoport gyakorlatilag eltűnt a második világháború idején, az oroszul beszélők és közöttük elsősorban az úgynevezett orosz etnikai emberek, és így az egyetlen jelentős kisebbség lettek. Fokozatosan, 1945 és 1990 között nőtt az orosz ajkú lakosok száma, ami a Balti Köztársaság szovjetek iránti vonzerejének (éghajlat, kulturális légkör, erős iparosítás), valamint a Kreml néha megfontolt politikájának következménye., néha a helyi hatóságoké.
A szovjetek ezután világosan megkülönböztették a nyelveket, és végül egy orosz ajkú szovjet nép létrehozása aligha volt rejtett cél. Míg az ebben az időszakban létrehozott számos orosz iskolában a helyi nyelv nem volt kötelező, addig a lett iskolákban az orosz nyelv alapvető tantárgy volt. Fokozatosan csökkent a lett használata.
Az 1989-es szovjet népszámlálás a két nyelv használatának aszimmetriáját képviselte: míg a lett etnikai lettek 66% -a (a teljes népesség 52% -a) tudott oroszul, az ország többi részének csak 22% -a tudott lettül. Összességében a lakók csupán 62% -a ismerte ezt a nyelvet, amelyet egyértelműen a marginalizáció fenyeget.
Az 1992-ben elfogadott jelenlegi alkotmány 4. cikke, valamint az állami nyelvről szóló törvény (Valsts valoda) - amely 2000. szeptember 1-jén lépett hatályba -, a lett ma az ország egyetlen hivatalos nyelve. Ez nem sértette meg Moszkvát, és a törvény elfogadását követő néhány órán belül az orosz külügyminisztérium ünnepélyes tiltakozást adott ki [2].
Népszavazás semmiért?
Népszavazást rendeztek az orosz nyelv státusának kérdéséről (váljon-e belőle az ország második hivatalos nyelve?). Így Lettországban 2012. február 18-án szerveztek népszavazást. A szavazók több mint 74,6% -a, vagyis 779 000 ember szavazott ellene. az orosz nyelv hivatalos státusának megadása (183 000 igen szavazat). Figyelemre méltó, de megmagyarázható tény, hogy Rigában csak 63,82% volt a döntés. Országszerte az a 320 000 ember, akinek nincs lett állampolgársága (vagyis a teljes népesség 14% -a), főleg oroszul beszélők, nem tudtak részt venni a szavazásban.
Ez a népszavazás azt követte, hogy 2011. március 7-én elindította az oroszbarát mozgalom Írta: dzimto valodu (Za Rodnoï Iazyk, Zaria, Az anyanyelv számára) Vladimirs Lindermans, az orosz nyelv Lettországban való hivatalos formalizálása mellett benyújtott petícióról. Ezt 187 378 szavazó (köztük 90 000 rigai lakos) vagy a választók 12% -a írta alá (az eljárás megkezdéséhez a szavazók legalább 10% -ára volt szükség). Soha nem vonta kétségbe a népszavazás kimenetelét, amikor a lett választók felének kellett volna az orosz hivatalossá válnia Lettországban, de ez a konzultáció az ország politikai életének egy nagyon különleges időszakában jött létre.
Valójában a 2011. szeptemberi törvényhozási választások alkalmával a Harmónia Központ párt, az oroszul beszélők ügyét védő baloldali párt elnyerte a parlamenti helyek közel egyharmadát. Ennek ellenére kizárták a kormánykoalícióból, különösen Vlagyimir Putyin pártjával, az Egységes Oroszországhoz fűződő kapcsolatai miatt. A Harmónia Központot választó választók megalázásnak tekintették a menesztést.