Páfrány és bambusz - Chemin de Vie

Egy nap úgy döntöttem, hogy elengedem az egészet. A munkám, a párom, az életem. Elmentem az erdőbe beszélgetni egy öregasszonnyal, akiről azt mondták, hogy nagyon bölcs.

- Tudna adni egy jó okot arra, hogy ne adjam fel ?

- Nézzen körül, mondta, látja a páfrányokat és a bambuszokat ?

- Amikor páfrány- és bambuszmagot vetettem, nagyon boldog voltam.
A páfrány gyorsan megnőtt, ragyogó zöldje beborította az egész földet, de a bambuszmag nem emelkedett fel.
A második évben a páfrány bőségesen megnőtt, de a bambusz magjából semmi nem nőtt. Nem mondtam le arról, hogy megjelenik.
A harmadik év, még mindig semmi a bambuszmagból, mint a negyedik év.
Ha kétségem támad, soha nem hagytam abba a terület gondozását, ahol a magot elültették.
Az ötödik évben egy kis bambusz hajtás jelent meg a földről, kicsi és gyengéd, nagyon törékeny és finom, a páfrányhoz képest jelentéktelen.

---