Példák a német metaforára
Minden irodalmi műfajban, azaz a költészetben, a drámában és az eposzban a metafora minden bizonnyal az egyik leggyakrabban használt stilisztikai eszköz. De még ha gyakran is olvassuk is, a stílusfigura sok gondot okozhat nekünk az elemzés és az értelmezés kapcsán, mivel nem olyan könnyű meghatározni és megmagyarázni (→ verselemzés).
Alapvetően erről szól a metafora, hogy nyelvi jelentésátadás történik. Ez azt jelenti, hogy két terület nyelvileg kapcsolódik egymáshoz, amelyek valójában nincsenek összekapcsolva. A szavakat ezért helytelenül használják. Nézzünk meg egy példát.
Ez a vers a gomolygó gabona metaforája. A tenger szót helytelen összefüggésben használják, mert a tenger vízből áll, és nem búzakalászból (
Virágzat a gabonafélékben). Ennek megfelelően a fenti példában a gabonamezőt egyenlő a tengerrel.
Jegyzet: Itt fontos, hogy csak akkor beszéljünk metaforáról, ha a kifejezéseket egyenlővé tesszük. Ha egy szóvivő azt állítaná, hogy a búza füle olyan, mint egy tenger, akkor nagyon egyszerű összehasonlítással és nem metaforával állunk szemben.
A metaforát nem olyan könnyű meghatározni, mert két ötletet összekapcsoló nyelvi kép. És meg kell tanulnunk felismerni ezt a nyelvi képet. Ezért a mnememonika kevés segítséget nyújt a tanulásban, de egy példa hasznos lehet.
Példák a metaforára
Ezért nagyon hasznos lehet a metafora példákon keresztüli memorizálása annak érdekében, hogy ezeken a példákon keresztül más metaforákat is felismerjünk. Ezen a ponton szeretnénk bemutatni és természetesen megmagyarázni Önnek egy nagyon különböző metaforák válogatását.
Persze a szív itt csak átvitt értelemben szakad meg és nem igazán. A mondat logikusan azt jelenti, hogy bántottunk valakit, aki bízik bennünk. Mivel a szív gyakran képviseli a szeretetet, azt is mondhatnánk, hogy egy megtört ember boldogtalan maradt egy kapcsolatban.
Itt sem arról van szó, hogy nem adhatunk valakinek egy üveg vizet, hanem szimbolikusan kijelentik, hogy valaki nem érheti el a másik képességeit vagy eredményeit. Egy jól ismert játék a szavakkal például azt mondja: "Tarthat nekem valaki egy gyertyát?" És felhasználja a kijelentés kétértelműségét.
Itt kifejezzük, hogy mindenre kiterjedő csend uralkodik. Arra is következtethetünk, hogy elutasítottuk, és arra, hogy az egyik személy újabb verbális visszautasítást adott. Természetesen klasszikus fal nem épül.
Azt jelenti, hogy valaki szinte hiábavaló feladatba kezd. Itt az összehasonlítás nagyon egyértelművé válik, mivel egy cselekvést ezzel a nyelvi képpel egyenlítenek - ami reménytelennek tűnik.
Aki szöget üt a fejére, hatékonyan a falba veri. Tehát a szöget a megfelelő ponton találták el, ezért ez a kép azt jelenti, hogy valaki pontosan azt mondta, értette vagy fejezte ki pontosan.
A megfogalmazás azt jelenti, hogy valaki túl pozitívan értékeli a helyzetet, és talán szebbé teszi, mint most. Tehát a dolgokat szelektíven érzékelik és ítélik meg. Gyakran használják egy nagyon romantikus vagy átalakított nézőpont leírására.
Természetesen ez nem azt jelenti, hogy valaki madaraktól származik, vagy van egy madara (ami egyébként a metafora példája is), hanem azt, hogy a szülők nagyon rosszak, és rosszul bánhatnak gyermekükkel vagy elhanyagolják őket.
Ez a nyilatkozat összehasonlítja a tegnapi híreket az előadó nyilatkozatával. Ami azt jelenti, hogy ez az állítás, akárcsak a hó, már nem releváns, vagy akár ki is olvadt. Itt is az összehasonlítás révén jön létre a metaforikus kép.
Ezt a képet a legtöbb embernek ismernie kell. Itt hasonlítják össze a kígyó alakú embergyűjteményt azzal a kígyóval, akivel az állatvilágban találkozunk. Természetesen ez nem egy kígyó, amely már régóta várt.
10. Metaforapélda
Ily módon a törvény úgymond valóságos tárgygá válik, amelyet mások bejárhatnak. A kijelentés azt jelenti, hogy - ebben az esetben a politikusok - valaki figyelmen kívül hagyja egy másik személy jogait, következésképpen figyelmen kívül hagyja azokat.
Megjegyzések a metaforikus példákhoz
Reméljük, hogy ez a válogatás segített megérteni a stíluseszközt, és később felismerte más szövegekben és kivonatokban. Hangsúlyozni szeretnénk azonban, hogy a metaforát mindenekelőtt az jellemzi, hogy nemcsak nyelvi kép, hanem bizonyos kétértelműség is van benne.
- Vannak metaforapéldák, amelyeket mindkétféleképpen értelmezhet, bár a legfontosabb üzenet nem mindig egyértelmű. (→ versértelmezés)
- Ami a legfontosabb, hogy az alapul szolgáló vers összefüggésében van értelme, és nyilvánvalóan illeszkedik az üzenet többi részéhez.
- Néha a trükk az is, hogy szándékosan metaforákat használnak, amelyek ellentmondanak egymásnak, és szokatlan módon használják őket.
- Ebben az esetben csak fel kell ismernie, hogy a metaforikus kép elidegenedett.
Tipp: Vessen egy pillantást idiómáinkra, mert a legtöbb közmondás metafora is, és más példákat is felfedhet.
Például, ha a „lemosni” kifejezésre gondolunk, akkor ez nem azt jelenti, hogy az ember különösen higiénikus, hanem azt, hogy valóban tapasztalt.