Pfarrverband Bütgenbach - Nyaralás
Bütgenbach-Berg, Elsenborn, Küchelscheid-Leykaul, Nidrum, Weywertz
Deanery Eifel (Kelet-Belgium), Liège-i egyházmegye
Boldog és pihentető nyaralást kívánok mindenkinek, beleértve a gyermekeket és a fiatalokat is.
Kedves plébániai család!
„Megtörtént” - így kiáltják ki a tanulók és a hallgatók, többségük boldog és elégedett, mások kicsit átgondoltabbak vagy szomorúbbak.
"Megtörtént" - ezt mondjuk plébániai egyesületként az egyházi év minden fontos idõszaka és a nagy fesztiválok, a csoportok és testületek számtalan találkozója után.
"Kész", egyesek számára ez azt is jelentheti, hogy "kész vagyunk - kész vagyok", de ezt mindenkinek magának kell megválaszolnia.
Sokak számára megkezdődik a Pihenés és a Pihenés ideje, amelyet ajándékként és kincsként elfogadhatunk. Nemcsak nekünk, hanem nekünk is megadja - leghatározottabban Isten, az élet és az idő szerzője. A vakáció és a vakáció arra hív minket, hogy más szemmel nézzünk, figyeljünk a belső és külső csodákra, és ápoljuk a közösséget.
Ez a különleges évszak arra is jó alkalom, hogy közelebb kerüljünk Istenhez, hogy tisztábban felfedezzük nyomát, és jobban hallhassuk csendes hangját az emberek és a teremtés sok hangjából. A találkozás csodái lehetségesek.
Szívből kívánok mindenkinek, aki kimegy, és mindenkinek, aki otthon marad: kellemes heteket és meleg találkozásokat. és szívesen utalnak a lelki megújulás és a közösségi tapasztalatok néhány ajánlatára. Meleg meghívás plébániatemplomainkban az (ünnepi) istentiszteletekre, ahol az istentiszteleti program teljes egészében folytatódik.
Kívánok MINDENKINEK jó szívvel pihenni
Lothar Klinges lelkésze
Nyitott templomok
Templomaink a nyári hónapokban, júliusban és augusztusban nyitva vannak. Egyházmegyénk legtöbb részén az ajtók zárva maradnak, mert senki sem figyel. Ezen a ponton szeretnénk köszönetet mondani faluink minden közvetlen közelében élő emberének azon törekvésért, hogy figyelemmel kísérje templomunkat (az ünnepi időszakban is).
A „Falunknak jövője legyen” munkacsoport meghívja Önt
13. Strandröplabda
Július 1-jén, vasárnap a 13. falusi fesztiválra kerül sor strandröplabda bajnokság formájában Bergben, a falu központjában található, tizenhárom évvel ezelőtt elkészült játszótéren a falunk „A falunknak jövője legyen” falucsoport meghívására. A strandröplabda-pálya, valamint a „Berger Schatzinsel” játszótér hozzájárul a városközpont újjáélesztéséhez, és valódi fejlesztést jelentenek az egész falu számára.
Tavaly 2017-ben a Bornstrasse-Ranzelborn csapata 15: 13-ra nyert a harmadik szettben Konnebusch-Am See-Barendell lakói ellen.
10 órától: reggeli korsó; 10.30-tól: csoportos sorsolás; 11-16: torna; Finom grillezett ételek; 14 órától: gofri, sütemény, kávé; vicces közjáték mindenkinek; Arcfestés, gyermeki meglepetések, szerencsekerék, jósló játék; Döntő: 17:00; Nyereményosztás és hangulatos befejezés. A bevételt a játszótér felújítására fordítják. Labdarúgó-világbajnokság közvetítése a sátorban.
10. Éjszakai csata
Idén is a KFC tizedik alkalommal rendezi meg a népszerű Nightsoccercupot, és a világbajnokság miatt július 7-én, szombaton a szokásosnál egy nappal később. Regisztráció Freddy Bodarwénál lehetséges.
- 19:31: A csapatok bemutatása
- 20:11: Indulás az első meccsekre
- 1:11: döntő a díjak odaítélésével.
Asztalitenisz sporttábor
Idén az Elsenborn asztalitenisz klub 13. asztalitenisz- és sporttáborát szervezi minden 8 és 13 év közötti fiatal számára a Herzebösch sport- és kulturális központban, augusztus 13-tól, hétfőtől péntekig, 17: 8-ig (9: 00-16: 00). Jean-Marie Gobert (a TTC Elsenborn sporttanára és edzője) és különféle klubtagok irányításával az asztalitenisz mellett a következő sportokat kínálják: foci, kézilabda, tollaslabda, mini tenisz, mini jégkorong, kocogás és úszás.
Minden résztvevő vigyen magával ennivalót (pl. Szendvicseket), italokat (de kínálnak is), sportruhákat és 2 pár sportcipőt (belül és kívül).
Az 5 nap részvételi díja 65 €, amelyet át kell utalni a számlára: BIC: BBRUBEBB - BE34 3630 9530 7590 "Sporttábor és a résztvevő neve" felirattal. A regisztráció határideje: július 10., Laurent Boemer (mobiltelefon: 0485/577.475 vagy e-mail: [email protected])
Pásztorok az istenek étele nyomán
Az ostbelgieni oltárok tavaly kedden árván maradtak. Nem csoda: 11 pap "üzleti úton volt", mint minden évben a Vitus-hét utáni kedden, ezúttal Kölnbe ment.
Idén a kirándulás megszervezése, amelynek során a lelkészek elhagyták „a faluban lévő templomukat”, az Eupen-Kelmis dékánság feladata volt. A kelet-belgiai lelkészek, valamint néhány "emigráns" (ahogy Albert Backes dékán, aki 2004 októberében elhunyt, a "bérekben és kenyérben" pásztorként "hívott, mindig szívesen látott utasokat, akik Kelet-Belgiumon kívül állnak"), reggel 9.30-kor kezdték kirándulásukat. Aachener Bahnhof és vonattal Köln-Deutzig tartott.
Itt fogadta őket Elmar Robert, aki Raerenben született és a középkor művészeti alkotásaira szakosodott. "Élvezem, hogy műkereskedőként dolgozom, mert magam is nagyon szeretem a tárgyakat." A hozzá érkező emberek érzik, hogy amit szenvedéllyel, szeretettel és meggyőződéssel tesz. "Az eladás vagy a közvetítés csak mellékterméke annak, amit csinálok." Aki angyalokat, madonnákat, feszületeket vagy Raeren kőedényeket keres, Elmar Robert „Középkori művészeti kölni” galériájában megtalálja, amit keres. Deutzban van, St. Heribert árnyékában, és kívülről nem látható. „Volt egy kirakatokkal rendelkező galériám a Zeughausstrasse-n, de gyorsan észrevettem, hogy a középkori művészet kereskedelmének nincsenek bejárók. Ügyfeleimnek nem kirakatra van szükségük, hanem diszkrécióra és bizalomra. "
Kis galériájában több mint 150 középkori művészeti tárgy található, kórusállványok maradványai, kőből és fából készült szentek, Corpi Christi minden formában, de olyan profán dolgok is, mint kőedénykancsók. „Szeretem a középkori művészetet. Amikor új ingatlant vásárolok, beteszem a galériába, aztán éjszaka néha lemegyek, megiszok egy pohár bort, és élvezem az új szerzeményt. Leginkább magángyűjteményekben és árveréseken keres árukat. Robert Belgiumon, Hollandián, Ausztrián, Franciaországon és természetesen Németországon keresztül utazik - mindig ritkaságokat keres.
Az istenek étele
Ezután Dean Helmut Schmitz vezette a „papi utazó lovat” a csokoládémúzeumba. Carl von Linné svéd természettudós a 18. század közepén a kakaófának "Theobroma" nevet adta - az istenek étele. A kakaóbabból a csokoládéig vezető utat a múzeum ismerteti. Az üvegházban megengedett egy rövid utazás a kakaóbab otthonába. Az egyik hangsúly a barna finomság előállítása, a lelkészek élőben is megtapasztalhatták, hogyan készülnek az üreges figurák.
A csokoládé-kút igazi híresség - itt kipróbálhatja. Különleges kiállítások vannak a múzeum felső emeletén, valamint vicces cikkek vannak a csokoládéról. Végül Kelet-Belgium papjai ellátogattak Németország második legmagasabb és a világ harmadik legmagasabb templomába. A milánói székesegyház után a kölni székesegyház a legnagyobb gótikus székesegyház.
Mint két évvel ezelőtt, amikor az Eupener Wasserwerket, a Wachendorfer Feldkapelle-t és a Maria Wald-apátságot látogatták meg, és hasonlóan a tavalyi évhez, amikor az NS-Ordensburg Vogelsang-ot látogatták, az idén sem hagyták figyelmen kívül a lehetőséget. Püspökkel együtt. Aloys Jousten, hogy élvezzen néhány órás kikapcsolódást és informális cserét, ápolja a közösséget és a barátságot, és munkáján kívül jobban és másképp ismerkedjen meg.
Ezzel véget ért egy „céges kirándulás”, amely láthatóan lenyűgözte a résztvevőket. A következő évben az Eifel dékánság felel a túra megszervezéséért.
Extrém sportok: Bütgenbacher részt vett a zolderi 24 órás kerékpáros versenyen/818 kilométer 24 óra alatt
"Sokáig ebből az extrém sportélményből fogok meríteni."
A múlt hétvégén az „Essec Endurance Cycling Series” keretében nemzetközi kerékpáros versenyre került sor a zolderi versenypályán. A rajtnál a bütgenbachi Michael Langer is rajtolt, 150 kerékpárosral együtt, köztük 53 egyéni versenyzővel, öt kettes, 24 négyes és 68 nyolcas csapattal.
Két évvel ezelőtt a 43 éves férfi valósággá akarta váltani álmát és részt venni a versenyen. Aki ismeri, tudja, hogy nem áll meg szép ötleteknél. "Ha van ötletem, meg akarom valósítani, és nem halasztom el a nap napjáig." Az olyan szavak, mint "neked kellene, kellene vagy nem lehet az én dolgom" - mondja az elsenborniak szülötte, aki fiatalon szülőfalujában focizott, majd futásra váltott. Több térdműtét után már nem tudta gyakorolni ezt a sportot, ezért 2007-ben átállt a kerékpározásra, és 2009 óta évente mintegy 230 kilométeres kerékpáros maratont fut. A 24 órás kerékpárversenyen való részvétel ötlete 2015 júliusában merült fel Söldenben, egy edzéshéten az Ötztal kerékpáros maratonra való felkészülés során. Michael Langer, aki az eupeni kábelgyárban dolgozik, már háromszor elsajátította a 238 kilométeres kerékpáros maratont.
"Többé-kevésbé álmatlan éjszaka után, amelyben az összes lehetséges forgatókönyv átfutott a fejemen, jól felkészültem, de kissé fáradt voltam a rajtvonalnál. A következő 24 óra megmutatja, hogy megtörténik-e az összesen mintegy 7500 kilométeres felkészülés az év eleje óta megtérült a versenybiciklin és az edzői szerepen "- mondja Michael Langer. Ezúttal két célt tűzött ki maga elé: egyrészt, hogy elérje a célt és mindent kihozzon magából, másrészt pedig feljuthasson a dobogóra, amelyet két évvel ezelőtt mindössze két körrel hiányzott az első 24 órás versenyén, 191 körrel.
Az volt a tervem, hogy ezúttal gyorsabban közelítsem meg a versenyt. De nem gondoltam volna, hogy ilyen gyors lesz "- emlékszik. A verseny első órája után már megtett 40,7 km-t! Pontosan öt óra nyereg után megtette első frissítő állomását. A kilométeróra 191 km-t mutatott, mi Ez egy kicsit több mint 38 kilométer/órás átlagsebességnek felel meg. Miután az üvegeket kicseréltük és a mezzsebeket megtöltöttem, folytattam. "Az elején azonban tisztelegnem kellett a túl nagy iram iránt, mivel a pulzusom túl magas maradt. Tehát sokáig egyedül közlekedtem, míg megtaláltam a ritmusomat. A következő órákban erős ellenszéllel haladtam, néha egyedül, néha egy csoport slipstreamjében. "
Az éjszaka közepén, fél órával éjfél után és 9,5 óra verseny után másodszor is megállt. Felesége, Kathrin mindent előkészített, és a teli palackokon és az energiadarabokon kívül volt egy száraz alsóing és egy szélmellény a kissé hűvös éjszakához. Öt perc múlva visszatért a kerékpárjára. Kilométerek idáig hajtottak: 335 km. "A Zolder kellemes vonása a részben megvilágított útvonal. Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy kevesebb problémája van a fáradtsággal." Így fordult kört kör után a kb. 3,9 kilométeres körúton, amelyet az 1980-as években már Forma-1-es pályaként használtak.
A következő szünet, ha két perc múlva akár szünetről is beszélhet, hajnali 4:30 körül volt. Aztán új rendelkezésekkel hajtott a napkelte és az ismét feljövő szél felé. "Ensure Plus" -t fogyasztott, egy magas kalóriatartalmú folyékony ételt. Ezen felül óránként fogyasztott egy energiabárot, ivott vizet és izotóniás italokat.
Akkor még nem tudta a helyzetét. De tudta, hogy a fronton van. A kilenc órára tervezett megállót elejtette, mert jó csoportban volt néhány "versenyzőjével". Tehát ezúttal a felesége elhaladt mellette egy kulacs mellett, és egy órával hátrább mozgatta a szünetet.
A következő megálló 10 órakor volt. Öt órával a verseny vége előtt az élen állt a SOLO + kategóriában. A második helyezett azonban gyakorlatilag egy szinten volt vele ugyanazon a körön. Azonnal világos volt számára, hogy a 26-os számú sofőrről van szó. "Azért figyeltem fel rá, mert kezdettől fogva a nyolcfős csapat állandóan változó sofőrjei támogatták. Feladatuk egyszerűen az volt, hogy energiatakarékosság érdekében egyedüli pilótaként tartsa távol a széltől. Gondolkodhat azon, amit akar, legalább ez további motivációt adott nekem! "
Amikor Michael Langer újra elindult, utolérte a 26-os számú sofőrrel és a "mozdonyával". Azonnal leült ennek a csoportnak a végére, és ezentúl a mottója az volt: kapaszkodj meg és harapd át. Körülbelül egy óra múlva versenytársa teljesen meglepő módon a pálya szélére hajtott és "pisi szünetet" tartott. "Csak gondoltam: most vagy soha! Megnöveltem a tempót, és képes voltam kikötni egy olyan csoporttal, amely néhány percig megelőzött. El kellett engednem őket, mert egyszerűen túl gyors volt a tempó."
Amikor Michael Langer végül majdnem három óra elteltével hátulról felhajtott a 26. helyre, az összes megállót kihúzta. Egy órával a vége előtt még egy körrel előrébb járt kategóriájában. Két évvel ezelőtt 22 óra után már megtette a megtett 747 km-t. Most még a 800 kilométeres jel is látható volt, amelyet eddig nem gondoltak lehetségesnek. Aztán ott volt, a kockás zászló fekete-fehérben. "Őrült. Valójában egy kört nyertem a második helyezett előtt, sőt tizenegy kört nyertem kategóriám harmadik helyezettje felett. Mind az 53 egyéni versenyző összesített rangsorában harmadik lettem." Michael Langer biztos abban, hogy még sokáig élni fog ezzel az extrém sportélménnyel: 24 óra alatt 818 megtett kilométer, 209 kör és tizenegy perces szünet. 34,2 km/h és 17 421 elégetett kalória.
A LUPE VoG 2018 júliusában kínál ajánlatokat
csináld 5.7. Vallónia (Film este a képernyőn Eupenben, Neustr. 93)
Az izgalmas "Vallónia - Belgium francia délje" (kb. 90 perc) filmrészlet a képernyőn jelenik meg. Savoir vivre! Élvezze az életet és tapasztaljon meg kis kalandokat. Ezt állja Vallónia, a déli szomszédunk. (Belépés: 5 €)
csináld 12.7. Freud (Film + vita 19.30-tól. Óra Eupenben, Neustr. 93)
Először a díjnyertes „Freud” (134 perc) drámát mutatják be a képernyőn. Bécs 1885: Dr. Sigmund Freud konfliktusba kerül feletteseivel ... Az ezt követő beszélgetést Liane Becker pszichológiai tanácsadó vezeti. (Belépés: 5 €)
Mindkét estére a Lupe-ban kerül sor, Eupen, Neustraße 93. Azonnali regisztráció: Tel. 087/552719 vagy [email protected]. További oktatási ajánlatok: www.lupe.be