Rosa, csecsen menekült „Ott, c; túl veszélyes ”- Le Temps
KAUKÁZUS
Csecsenek tízezrei indultak Inguzsia felé, hogy elmeneküljenek a háború elől. Maradni akarnak, hogy megvédjék magukat a bizonytalanságtól. De Moszkva arra törekszik, hogy visszatérjen a "normalizált" köztársaságba.
Rosának képek vannak a fejében. Oldalsó pillantással, ököllel az arca alá támaszkodva, ez a fiatal csecsen nő látja, ahogy olyan emlékek gördülnek félig lehunyt szemébe, amelyeket nem tud elűzni: a körülvett falu, a fegyveres katonák, a megvert lakosok, a lövöldözés, a rajzolt keresztek egy kés a férfi mellkasán. És a sógora elvágott torka. A hallgatás és a zokogás megszakítja a történetet, de Rosa Arszamikova nem felejtett el semmit erről a zatchistkáról, az orosz erők által végrehajtott lázadóellenes "tisztító" műveletről.
Ez 2001 decemberében volt, két évvel a második csecsenföldi háború kezdete után. Rosa nem akar hazatérni a szomszédos kis Ingusföld köztársaságban lévő gyötrőtáborba menekült. „Itt biztonságban érzem magam. Túl veszélyes ott - suttogja, és a két matrac egyikén ül a sötét és koszos 15m2-es szobában, ahol férjével és hat gyermekükkel él. Mellette guggolva a 6 éves Vislan felemeli a pólóját, és felfedi hasán a bőrt, amelyet az égési sérülések deformálnak. A zatchistka napján sikerült lángokban elmenekülnie a szülői házból.
Körülbelül 250 másik családjával Rosa és családja ma egy menedékkuckóvá átalakított egykori istállóban él, Nazran közelében, az ingus fővárosban, a Kaukázus hegység lábánál. Ez az Altievo nevű tábor állítólag „spontán”, mert kevésbé szervezett, mint a hagyományos sátortáborok. A Rosa által az épület bejáratánál felszerelt kunyhóban a rétegelt lemez belső falként szolgál. Műanyag lepedők borítják az ablakokat. A gáztűzhely folyamatosan melegszik, de a televízió már nem működik. A kellemetlen szag rendszeresen visszatér. A civil szervezetek megpróbálják ezt az állandóvá vált ideiglenes lakást minél élhetőbbé tenni. Belül az öreg jászol hosszú közös polcként szolgál. Kívül betontömbös menedékek védik a zuhanyzókat és a mosdókat. Napközi gondoskodik a gyermekekről. A szomszéd városban egy munkaerőpiac kínál munkát. - Itt csak túléljük! dob egy szomszédot.