RÖVID FILMFESZTIVÁL
RÖVID FILMFESZTIVÁL 2017. augusztus 8–12. Ramschwagplatz, Nenzing www.alpinale.at
TÁMOGATÓK ÉS ALAPÍTÓK TARTALMA ALPINALE Magazin 2017 Kiadó: Verein ALPINALE, Eugen-Getzner-Str. 7, 6710 Nenzing A tartalomért felelős: Manuela Mylonas Szerkesztő: Johannes Rinderer, Rebekka Rinderer, Jürgen Schacherl Javítások: Thorsten Bayer Szövegfordítások: Andreas Künz, Johannes Rinderer, Birgit Wörishofer, Jürgen Schacherl Fesztivál grafikája: Katy Bayer Grafikbüro Grünkariert Weboldal: Marvin Hopfner Kinotechnik: St. Balbach Art Produktion, Bécs, Andreas Künz kulturális tanácsadó Nenzing: Michael Mäser 4. oldal 7. oldal 8. oldal 9. oldal 10. oldal 48. oldal 50. oldal 55. oldal 57. oldal 58. oldal 60. oldal Üdvözlet ALPINALE Rövidfilmfesztivál Fesztivál és jegyinformációk Program Filmáttekintés Szakértői zsűri Interjúk a zsűrirel Előzetes zsűri ALPINALE Ländle Tour A jelölt v-rövid rövidfilmek Az ALPINALE csapata További információ: www.alpinale.at és www.facebook.com/alpinale 2017. június, változhatnak. Forgatott oldalak Program Gyermekfilm Fesztivál 3
ALPINALE RÖVID FILMFESZTIVÁL A legjobb rövidfilmek a világ minden tájáról Nenzingben, ha munkám akciófilm lenne. www.mylonas.biz Több mint 10 évig működik. A 32. ALPINALE rövidfilm fesztiválra Nenzingben kerül sor 2017. augusztus 8. és 12. között. A Walgau mezővárosban található Ramschwagplatz a rövidfilm-jelenet központjává válik. A csapat 32 nemzetközi szalagot választott ki több mint 1050 produkcióból. Négy helyi filmrendező előzetesen kvalifikálta magát a v-rövidekre (lásd: 58. oldal). A német nyelvű filmek harmada mellett Tajvan, Indonézia és Irak produkciói is bekerültek a versenybe. A fő program két filmje Bernhard Wenger (Ausztrália) és Christoph Rainer (Pitter Patter megy a szívemtől) osztrák filmesektől származik. A 16 éves és idősebb látogatók 20: 00-tól beléphetnek a fesztivál területére. A jelen lévő filmesekkel készített interjúkra 20: 30-tól kerül sor. A kétórás program kisfilmjeit ezután 11 óra körül mutatják be. Rossz időben a filmeket az ócska szobában mutatjuk be. Kulturális sokszínűség Vorarlbergben. Mi gondoskodunk róla. Információ a www.vkw.at oldalon augusztusban, a rövid filmfesztiválon a szabad ég alatt, a Nenzing Ramschwagplatz téren. (Fotó: Marvin Hopfner) 6 7
VERSENY VERSENY VERSENY Kedden, 21 órától szerdán 21 órától. A kései madár a világ rendezőjét fogadja: Thibaut Denise, Giovanni Anthony, Quentin Laurent, Benjamin Guillon, Franciaország, 2016, 5 perc, animáció Közeleg a világ vége, de Jim aludt az emberiség kiürítése. Nem értem Rendező: Viola Raneburger, Agnese Abolina, Ausztria, 2016, 2 perc, rövidnadrág A film ételről szól, bemutatja, hogyan keletkezik és hogyan dolgozza fel. Az egyértelmű üzenet: tartsa tiszteletben az ételt. Közel van a világ vége, de Jim túl későn ébred az emberiség kiürítéséhez. Egy kisfilm az ételről. Bemutatja, hogyan állítják elő, dolgozzák fel, fogyasztják és ártalmatlanítják. Az üzenet világos: Tiszteld az ételedet. Rendező, forgatókönyv, animáció, vágó: Thibaut Denise, Giovanni Anthony, Quentin Laurent, Benjamin Guillon, produkció: Franck Pettita, rendező, forgatókönyv, szerkesztő, kamera: Viola Raneburger, Agnese Abolina, színészek: a mindennapi élet emberei. Beszédes szöveg: Florian Raneburger 20 21
VERSENY VERSENY VERSENY VERSENY Csütörtök, 21: 00-tól, csütörtöktől 21: 00-ig Mierda Rendező: Rodrigo Canet, Spanyolország 2016, 15 perc, Nemzetközi El vestido Igazgató: Javier Marco, Spanyolország 2017, 13 perc, nemzetközi Egy fiatal férfit elfognak és megütnek barátságtalan hely egy lerakódott kosz mellett láncolva. Kínzója arra kényszeríti, hogy tisztítsa meg a szennyeződéseket. Bent és kint. Egy fiatal férfit elfognak, és sivár és magányos helyen láncolnak egy szemétkupac mellé. Elnyomója arra kényszeríti, hogy megtisztítsa az egészet: a fizikai hulladékot és a rothadt elméjében keletkezett hulladékot. Sara édesanyja minden nap munkába menet egy ruhát lát a kirakatban. Sara édesanyja minden nap munkába menet egy ruhát lát a kirakatban. Rendező: Javier Marco, forgatókönyv: Belén Sánchez-Arévalo, kamera: Julio Cesar Tortuero, szerkesztő: Javier G. Pereiro és Javier Marco, hangterv: María Angulo, színészek: Olivia Delcán, Mauro Muñiz de Urquiza, Sonia Almarcha, Carmen Navarro, produkció: Javier Marco Rendező, forgatókönyv, szerkesztő, hangterv: Rodrigo Canet, kamera: Pablo Javier Gómez, színészek: Edu Rosa, Ramiro Alonso, produkció: Mediaclaqueta 32 33
ALPINALE CSAPAT Ina Obernosterer Az ALPINALE tagja vagyok, hogy megosszam a film iránti lelkesedésemet másokkal. Minden évben számos új és izgalmas rövidfilm található a világ minden tájáról, amelyeket nemcsak szép megnézni, hanem inspirációt adhatnak saját projektjeihez is. Ina két évvel ezelőtt már moderálta az ALPINALE Vorarlberg rövidfilm estjét. Idén az ALPINALE gyakornoka és moderátora. Az InterMediát tanul a Vorarlberg Alkalmazott Tudományegyetemen. Laura Loacker Nagyon örülök, hogy részt vehetek az idei ALPINALE-n, amely gyakran váratlanul történik. Az ALPINALE egy nagyon szimpatikus filmbarátok csoportja, akik szeretettel fogadtak. A pozitív hangulatok és a nagyszerű rövidfilmek elviselhetővé teszik a hideg vízben való úszást! Szeretne aktívan támogatni az ALPINALE-t? Kiváló! Beszéljen velünk a fesztivál ideje alatt, vagy küldjön egy e-mailt az [email protected] címre. Várunk szeretettel! Laura ebben az évben az ALPINALE szervezeti csapatának tagja és vezeti a gyermekdráma műhelyt. A bécsi Színház-, Film- és Médiatudományi Intézetben tanult, okleveles színházi pedagógus és rendező (IFANT).
GYERMEKFILM FESZTIVÁL Ramschwagplatz, Nenzing 2017. augusztus 10–12.