Rüdiger Kramer szigorú diétás vígjátéka Heino Buerhoop Plausus alacsony német nyelvű változata
Rüdiger Kramer szigorú diétás vígjátéka Heino Buerhoop alacsony német változata Plausus Theaterverlag Kasernenstr. 56, 53111 Bonn 1
Kellékek: Különböző tekercsek, tréningruha, mozgásérzékelő figuraként, egérfogó, müzli, szobakerékpár, laptop táska, kézitáska, műanyag bevásárló táskák a kert közepéből, különféle csokoládé, mogyoró, chips, mézgás medvék, szeretem Milkát, Mon Cherie (megjegyzés: nyáron nem elérhető) vásárolni), Antonia fotói a városi parkban. 1. felvonás 1. jelenet Az üzenet A rádió be van kapcsolva. Antonia bejön, kicsit pótolja. Zümmög. Oda megy a telefon. Kikapcsolja a rádiót, és felveszi a kagylót. Herkenrath Jo Nee Ik bün de Mudder Jo, Bernhard a fiam Se laboratóriumi értékek? És hol van a bűn de teljes? Nem! Momang, dat mutt ik mi upschrieven. (vesz egy darab papírt) Szóval, nu Oh! Még rendben Jo, mit csinálsz? Ó, abszolút? Dat nincs rendben? Goot, ik warr mi care. Velen köszönöm. (befejezi a beszélgetést) Bernhard egy tálcával énekelve jön, amelyen a reggelije van. És ez pazar: tojás, lekvár, kolbász, tekercs. Leül az asztalhoz. A beszélgetés során szendvicseket készít magának. (boldog) Moin, anya. (vonakodva) Goden Morgen, Bernhard. Segg mal, csak nem csörög a telefon? Yo. Weer dat Peter? De wull vörbikamen Nem. Wokeen weer dat? 3
Gyakorold Dr. WC-ember. Un wat wullen de? De megemeli a laboratóriumi értékeket. Un és az összes kloor? Van miatt. Mit? Ha a koleszterin értéke de Tahlen van a bankszámláján, akkor végre pénzt vár. Sound dat heten, dat mien értékek nich goot bűn? Nem kecske? Egy katasztrófa bűne. Dat nem hangzik kecskének! Hauptsaak dat wat weer dat noch (megnézi a jegyzetét) dat HDL és dat DHL. DHL fizetsz dor sekerért? De anner-t hoz, de jümmers de parcel Jobb! Itt jo rendben van, az LDL nagyon rossz. És hol rossz? Rossz. Tehát, mint minden dat-glicerin-Tüüg, így nich dat, mi van a levegőben, a levegő is bi di ok faken noog. Un dat tényleg olyan rossz? 4
Kutya nyomorult! Felfelé a borzalom bruuk ik akarok először egy Kööm-et. Elfelejtette májértékeit, most táncoljon. Még ok, nincs háború, van egy receptem, amit a Kraam ellen kell bevennem? Nem Mielőtt valamit melegítene gyógyszeres kezeléssel, először meg kell próbálni valamit. Bernhdard: Nincs adat? Levesz ! Levesz. Yo. A telefonos tündérnek van'n Dokter hett seggt, teihn kilóknak kell először menniük. Teihn Kilo Jo Un dat nemcsak karácsony után. (Húsvét, Pünkösd az évszaktól függően) Sünnern? In söss Weken! Söss Wekeen? Meg tudsz csalni, woans dat gahn schall? Szigorúbb étrend. Dorto meg kell röntgen. Még ikra. Ima naponta veel rögen. Dat heet for sport! A sport gyilkosság. 5.
A májértékek rendben vannak. A legjobb dolog, ha elindítod a glieks kollégiumot. (egyik tekercset a másik után veszi el) Tehát, dat mutt un un un un hello Dat is al gor nich. (elveszi a tojást. A tányér már üres) Jo un wat schall ik nu eten? A lány egy szelet sonkát és egy uborkát tesz a tányérjára. Mialatt csodálkozva és csendben nézi a sonkát és az uborkát, Bianca, a húga átjön. Szia! Szia Bianca. Látja, hogy testvére még mindig a sonkát és a savanyúságot bámulja. Mi történik velük? Fogd a broder mutyit. Ez semmi, nem. És most? A zsírértékek bűnös afsluutok. Un woans hett he sik dat present dat with Afhaben? Ha a legszigorúbb étrendre vágyik! Tehát, ha így van, akkor dröff. (a tekercseket a tányérjára teszi) Eh dat se dröög warrt. (enni akar kezdeni) Te nem fogsz etenni, wieldess ik! 6.
Miért ne? Nem kell elvennem. Ik do di is szívesen imádkozik Leed. Ez gyakorlatilag pszichológiai kegyetlenség. Ik fraag mi, miért nem értékeli a bűnt morzsákban? Ez nem így van, hogy az anorexiával kell végezni. Wi Froons felemeli egy szövet tálat. Un wat you dor seggst van mager ik ligg dormit vull in'n trend. Oh yo? Két német volt a következő csúcsmodell Moppel X söcht? Van Moppel miatt. Sok Veronika-Ferres-Type-ot kaptam, és elkezdtem is. Szegmentált? Miért teszi de Mannslüüd al wedder afseggt? Wat meenst te hálóteremben? Hé, de hett sik al scheden laten. Egy kicsit egy Hochtiet-ig, Ferre típusa valóban elég. Ezt most meg kell tennie. Nem tesz semmit annak érdekében, hogy egy bolondot egy másik étel mellett felszolgáljon, hogy a bi dien sárosabb legyen. Albertről beszélek. (Albär francia kiejtése) Dien Halv-Franzoos. Dat felveszed de stäch! Van miatt. Csak akkor, amikor nincs rá szükség. Mama, dat mutt ik mi nu nem olyan, mint a laten. Herrjesses könt ji dormit villicht times uphöörn! Nincsenek kezdeteim. 7.
Dat dröff yo nem akar gyomlálni. Annyira beteg vagy, hogy nem tudod, mit szegénysz, van Halv-Franzoos miatt? Ik nem tudja elénekelni a srácot. Tehát kép ik mi, ki tud énekelni a feje fölött. A Froons rendben van, hogy ne gyomláljon. Bianka! Mit? Mi hebbt al faken de Lüüd megkérdezi, Bernhard villicht-től valószínűleg nem bosszantja Wees-t, hogy vigyázzon arra, amit ott elkülönített. Újabb rossz hol és mi? Ik heff Smacht mint medve, nincs gyilkosság, bűnös lemészárlás. Mama, weer dat nich beter un för us sekerer, wi geven em wat to eten? De Dokter nem különíti el. Ezzel megöljük testvéreit. (a zsemlékért nyúl a tányérért) Jól vagy? Bernhard meg akarja támadni Biancát, de Antonia közbelép. Ismét Düvel, most már elég vagyok mindkettőtökkel. (felnéz) Mien leve, áldott Franz, az ik woll ismét beleven warr, dat twüschen de two raw gifft? Sarok könnyű. Amikor a hatszög megáll, szórjon még mérget. Szia. Ha itt mérgező, mert igazad van, amikor Bianca mobiltelefonjára megy. Fogadja a hívást. Üdv Ah, Albert. Ó, mon Cherie ! 8.