Sok hely
Sok hely a NAGY ötletekhez Minden egy fedél alatt. A fotó, a film, a hang, az esemény és az előkészítés kreatív együttműködése. Üdvözöljük az ARTs-UNLIMITED szolgáltatásban Az ARTs-UNLIMITED egy magasan képzett csapattal, a legmodernebb technológiával, törekvéssel, szenvedéllyel és tapasztalattal az Ön erős partnere minden, ami a film + fotó gyártással kapcsolatos, beleértve az összes médiához kapcsolódó szolgáltatást. Tapasztalat 20 éves tapasztalatot kínálunk az ipar, az imázs és a reklám területén regionális és nemzetközi szinten. Az ARTs-UNLIMITED közelében Európa egyik legnagyobb multimédia stúdiója közvetlenül az ajtód előtt, Mayen közepén található. Szeretne új nagy ötleteket vállalata számára? Örömmel adunk tanácsot. ARTs-UNLIMITED GmbH Am Wasserturm/Lokhallen 1-7 D-56727 Mayen Telefon: +49 2651/9636-0 Fax: +49 2651/9636-36 [email protected] www.arts-unlimited.de
60. alkalommal támogatjuk. 2
kő- és kastélyfesztivál 11. dátum, szeptember 2., péntek, „Mayen a pusztulás és az újjáépítés között” Könyvbemutató Hans Schüllerrel, GAV 20:00 - Reuffel könyvesbolt, Brückenstraße, szeptember 9., péntek, „Mayen rekonstrukcióban, 1945-1952”, különleges kiállítás GAV a 60. Stone & Castle fesztiválra 19:00 - kiállítás megnyitója a régi fogdában Élő zene a Mayen „Old Star Band” -nel kb. 20:00 23:00 - sátor, szeptember 10, szombat Heti piac 7:00, 14:00 - FÓRUM Eifelmuseum és német palabánya 10:00, 18:00 - Genovevaburg "Mayen építés alatt, 1945-1952", külön kiállítás GAV a 60. Stone & Castle Fesztiválra 10:00 17:00 - Régi letartóztatási kézművesek és gazdák piaca 11:00 18:00 - Piactér, Genoveva vár és kastélykertek Mayen céhek és Mayen cégek mutatják be a „megérinthető kézműves termékeket” 11:00 18:00 - piactéri próba lövöldözés a Mayener fiatal lövőknél, St. Sebastianus Schützengesellschaft 1280 ev 11:00 18:00 - Genovevaburg, a várhídnál, a kis udvaron Burgerschießen der Mayener Archer 1978 e.v. 11:00 18:00 - Várkert 3
4 támogatjuk. 60. alkalommal
kő- és kastélyfesztivál 11. Dátum faszobrokhoz motoros fűrésszel Dieter Wolff, Welling 11:00 18:00 - Felső piac tér, Godalming House művészeti kiállítás »Keresve« 13:00 17:00 - Marika Kohlhaas művészeti stúdió, Am Brückentor 12 (hátsó udvar), ingyenes belépés Nyitott stúdió 11:00 17:00 - Richard Frensch művészeti stúdió, Bürresheimer Straße 41, volt kalapgyár, ingyenes belépés az Albert Schweitzer Realschule Mayen fúvószenekarába 14:00 16:00 - sátor Munkacsoport ifjúsági fogápolás 11.00-18.00 óra az oktogoni nyelvjárási délutánon 15.00 17.30 - Altes Rathaus Cover Band The Barons 20.00 - sátor, belépés 19.00 órától (belépés: INGYEN!) Szeptember 11. vasárnap Fesztivál istentisztelet 10: 00-tól 11: 00-ig - Herz-Jesu-Kirche Fesztivál felvonulás 11: 00-tól 11: 20-ig - Belvárosi hordó kopogtatás reggeli korsóval és 11: 30-tól a Mayen Önkéntes Tűzoltóság zenekara - Marquee Eifelmuseum & German Pal Bánya 10: 00-tól. 18:00 - Genovevaburg »Mayen im Wieder aufbau, 1945-1952 «, GAV különleges kiállítás a 60. Kő- és kastélyfesztiválra 10: 00–17: 00 - Régi letartóztatási ház nyílt emléknapja Mayenben 11: 00–18: 00. Kézművesek és gazdák piaca traktor-kiállítással 11:00 18:00 - piactér, fegyverszünet, genovevi vár és kastélykertek 5
60. alkalommal támogatjuk. 6.
kő- és kastélyfesztivál 11 dátum A majé céhek és a mayeni cégek bemutatják a "megérinthető kézműves termékeket" 11:00 18:00 - piac 80 m hosszú "die Lohner s" almás rétes 11:00 óráig, amíg a rétes nem lesz teljes - vár bejárata, eladó a Mayen Önkéntes Tűzoltóság próbalövése mellett a Mayener fiatal lövőknél St. Sebastianus Schützengesellschaft 1280 ev 11:00 18:00 - Genovevaburg, a várhídnál, a kis udvaron Burgerschießen der Mayener Archer 1978 e.v. 11:00 18:00 - Várkertek Fa szobrok Dieter Wolff láncfűrésszel, Welling 11:00 18:00 - Felső piactér, Godalming House ragadozó madarak repülési bemutatói 11:00 17:00 - Várkertek (12:30), 15:00, 17:00) Művészeti kiállítás »Kilátón« 13:00 17:00 - Marika Kohlhaas művészeti stúdió, Am Brückentor 12 (hátsó udvar), ingyenes belépés a nyitott stúdióba 11:00 17:00 - Art stúdió Richard Frensch, Bürresheimer Straße 41, volt kalapgyár, ingyenes belépés. Vasárnapi vásárlás 13:00 és 18:00 óra között a "Bar Break" borító zenekar 14:30 és 18:00 óra között - az 56-os körzeti sátor zenekar 14:30 és 17:00 óra között: 00:00 - belváros és kastélykertek 7
vár és piac 60. alkalommal 1945-ben. 8
stein- und burgfest 11 Mayen városának krónikája 1945-1948 1948 utolsó napjaiban Mayen város jelenlegi tiszteletbeli polgármestere, Paul Keuser úr arra kért, hogy krónikában rögzítsem a háború vége óta zajló város eseményeit, ahogyan azt az évek óta 1941 és 1945 között már megtette a háborús krónikában. Jelentős aggodalmak ellenére, amelyek többnyire személyes fogyatékosságomon alapultak egy olyan betegség következtében, amelyet még nem sikerült teljes mértékben leküzdenem, végül elfogadtam. Megpróbálom tehát először összefoglaló áttekintés útján röviden leírni a háborús krónika végétől 1948 végéig tartó időszakot, hogy ezentúl laza formában összefűzzem az aktuális év legfontosabb eseményeit. Mivel ma még mindig nem jelenik meg egy helyi újság, és az itt terjesztett külföldi lapok természetesen csak röviden és hiányosan számoltak be, különösen az első években, be kell mutatnom a feltételeket és a folyamatokat, mivel ezek a memóriámba vannak nyomtatva, így a hibák és pontatlanságok nem kerülhetők el. . A megszállás A háborús krónikában megállapítottam, hogy 1945 júliusában az amerikai megszállás a 9
60. alkalommal Thomas Koblenzer Str. 106 56727 Mayen Tel.: 0 26 51-94 70 07 Fax: 0 26 51-94 70 76 www.glaserei-roerig.de Minden típusú tükör javítása Ólomüveg üvegek Különleges zuhanyzók Teljes üveg rendszerek Üveg előtetők Üvegajtók Erkély előtetők és teraszok télikertek üveg korlátok tolóajtók támogatjuk. 10.
60. alkalommal a St.-Veit-Straße (jobb oldalon a megsemmisült posta és a megsemmisült Volksbank) és a Marktplatz (a városháza bal és jobb oldalán sértetlen Hartmann és Jeiter házakkal), 1945 12
60. alkalommal 56727 Mayen, Am Lavafeld Tel. 0 26 51/9 87 10 Fax 0 26 51/98 71 30 E-mail: [email protected] www.schwab-mayen.de támogatjuk. 56727 Mayen, északi elkerülő út (a Ford Wagnerrel szemben), 0 26 51/9 87 10 fax 0 26 51/98 71 30 e-mail: [email protected] www.schwab-mayen.de 14
stein- und burgfest 11 Runkel an der Neustraße irodaház, 1946. A városvezetés 1945-ben a városvezetés még mindig teljesen a kastélyban kapott helyet. Időközben a volt francia városi folyóiratok és olvasótárház épületét, valamint a könyvértékesítéseket - az úgynevezett "információkat" - Saury ezredes kerületi küldött nyitotta meg. A kézműves, festészeti, grafikai és szobrászati művek gyakran változó kis kiállításának lehetőséget kell kínálnia arra, hogy a képzőművészetben szerény mértékben részt vegyen, még a kisvárosban is. Kiállította többek között: szobrászati alkotásokat: C. Burger professzor, Anton Woger, Spurzem, Mayen; Schwippert, Kelberg; Föhr, Rieden; Moog, Kottenheim; Festészeti alkotások: Hartloff tanár, Münstermaifeld; Sackenheim, Mayen; Zeusz, Kaisersesch; Müller, Kirchesch; Gottwald, Virneburg; Fotográfiai alkotások: H. Pieroth, Schwarz, Richter, Mayen, valamint fa, vas, sárgaréz, réz kézműves munkái, különféle kovácsok, lakatosok, asztalosok és esztergályosok Mayenből és környékéről. 1948 végén az »információkat« áthelyezték a felújított városházára. 15-én
60. alkalommal támogatjuk. Am Brückentor 15 56727 Mayen (0 26 51) 28 22 16
60. alkalommal a városépítési iroda a genovjevi kastély helyiségeiben. Rekonstrukció a híd kapujában: az Einig és a Kohlhaas házak. 18
60. alkalommal támogatjuk. 20
stein- und burgfest 11 Az Ostbahnhofot rögtönzött módon megtisztították és üzembe helyezték. 1941 végéig 421 katonát vettek nyilvántartásba. Az eltűnt személyek száma ma is 275. 1947 májusában, amikor a Németországban elfogottak nagy részét szabadon engedték, 358 még fogságban volt, 87 brit, 11 amerikai, 110 francia, 131 Orosz, 9 jugoszláv, 5 belga, 3 lengyel és 2 román fogságban. Legtöbbjüket azóta elengedték, de 122 még mindig hiányzik, ebből 75 orosz, 19 francia, 17 angol, 5 amerikai, 3 lengyel, 2 jugoszláv és 1 román fogságban van. . Remélhetőleg hamarosan újra egészségesen látják hazájukat! Az 1948-as év a körzet vezetésében is változást hozott, mivel a 70 évnél idősebb Hermann Josef Doetsch kerületi adminisztrátor nyugdíjba ment. Utódja Dr. Jansen, korábban a zelli körzet vezetője, aki azonnal 21 éves lett
60. alkalommal az ERICH NÖTHEN GmbH tetőfedés Minden tetőfedési munka elvégzése Természetes pala - Műemlékvédelem - Tetőzöldítés Energiatakarékos tetők - Lapostető felújítás Eintrachtstraße 53-56727 Mayen - Tel. (02651) 7 23 26 támogatjuk. 22-én
A postahivatal (alul) és a hídkapu előtt (fent) a hidak rekonstrukciója és kiszélesítése 60. alkalommal. 24.
60. alkalommal támogatjuk. 26-án
stein- und burgfest 11 A Marktstrasse (úgynevezett Neue Marktstrasse) kiterjesztése az Untere Ring-re. Június 8-án, vasárnap a francia katonai kormány a város minden részén végrehajtott támadással a következő bejelentést tette: Bejelentés a lakosságnak. A nyilvánvalóan rossz akarat miatt a következő utcák javítására vonatkozó megrendelések teljesítése során: Koblenzer Straße Ringstraße Állattenyésztési Ló Piac Kehridge Straße Alleestraße St.-Veit-Straße, amelyet egyenesítettek és ennek megfelelően szélesítettek, mint bekötő utak a Nürburgringings július 27-én. A régóta tervezett úttörést a lópiactól az Alleestraße-ig hajtották végre - a Rathscheck-ház feláldozásával -, amelyet a Marktstraße meghosszabbításaként az Alsó Ringstraßéig szélesítették. Itt is lebontották a még lakható házak egy részét - évekkel túl korán (!). Különböző egyéb apró fejlesztések is történtek, például a Marktstrasse Neustrasse Göbelstrasse kereszteződésében. 1947. július 27-én versenyekre kellett sor kerülni a Nürburgringben; 27.
60. alkalommal épül a megsemmisült Kreissparkasse a St.-Veit-Straße utcában. 30-án
60. alkalommal támogatjuk. 32
kő- és várfesztivál 11 A részben megsemmisült Clemens-iskolát újjáépítették. Ami az építési terveiket illeti, a közigazgatás sokkal nehezebb helyzetbe került, mint a magánépítők, akiknek bizonyos esetekben legalább volt pénzeszközük építőanyagok elővarázsolásához és munkások megszerzéséhez. A "vitaminszerkezetek" kifejezés eleget mond! Tehát sokak számára túl lassú volt, de el kell ismerni, hogy minden nehézség ellenére némi előrelépés történt, néhány legalább jó. A három általános iskolai rendszer mindegyikében egy épület újból teljes egészében használható, az Untere Ringstrasse iskolája a tetőtartóig átépült, a kórházat ismét teljesen megjavították 170 ágyra, az egyes részeket a korábbiaktól javították, a kastélyt a felső részen is elkészült, a múzeum bővítménye viszont jelenleg csak új palatetőt kap. Különösen a pala hiánya késett sok munkát. A Marienhaus még mindig várja a szükséges bővítést, a kőfaragó iskola még mindig romokban hever. A Kreissparkasse viszont, amelynek még mindig van egy 33-as
60. alkalommal az óragyártás gyémánt szakembere, Göbelstrasse 6 56727 Mayen Telefon 0 26 51/33 02 Fax 0 26 51/7 81 88 Internet: www.juwelier-geissler.de támogatjuk. 34
60. alkalommal A Kelemen-templom rekonstrukciója sokáig tartott, és csak a ferde torony rekonstrukciójával ért véget. 36
60. alkalommal támogatjuk. 38
stein- und burgfest 11 A megsemmisült Herz-Jesu-Kirche rekonstrukciója 1945 közepén kezdődött. A rood-képernyő parti alapjai (kőmaradványok lomb- és szőlőláncokkal, kék, vörös és aranysárga szőlővel), a bal oldali folyosó Kelemen-oltár alatt egy vörös homokkőből készült régi oltártábla, amely nagy valószínűséggel egykor egy szarkofágot takart az úrvacsora padja alatt, a sarkokban kerek rudakkal. A halottak hétszer hevertek egymással a templomban, velük még mindig akkori érmék, medalionok, rózsafüzérek, tizenkét gyöngy hét törvényével, szandálokkal és egyfajta lyukas csontgolyókkal, valamint vaddisznófogakkal. Ez utóbbi valószínűleg összetartozott és ékszerláncokat alkotott. Tehát a tervezett talajvizsgálat által eddig elismert eredmények nagyon figyelemre méltóak. A püspöki hatóság eredeti szándéka szerint Mayens közül csak egy 39
60. alkalommal támogatjuk. 40
60. alkalommal "mert gyönyörű dolgokat építenek!" - mondja Ernst Nick városi krónikás; íme néhány példa a Koblenzer Strasse, a Marktstrasse és a piacon. 42
60. alkalommal támogatjuk. 44.
kő- és kastélyfesztivál 11 Obere Neustraße, a Marktstraße sarkán, 1948: a sérült saroképületnek utat kellett engednie Neustraße kiszélesedésének. a falfelületek könnyű tufával. Tehát az új házak kellemes és barátságos képet kínálnak, ugyanakkor reklámozzák a helyi vulkáni kőzetet. Új iparágak A hatóságok hosszú ideje aggodalommal töltik el, hogy városunkban a kőipar mellett más kereskedelmi vállalkozásokat is elhelyezzenek, és ezzel ellensúlyozzák a válság idején többször is végzetesé vált gazdasági egyoldalúságot. Ezeket az erőfeszítéseket a kőipar gyakran szűken félreértette és ellenezte. Végül is a Polcher Strasse-i cipőgyár volt az egyetlen figyelemre méltó ipari vállalat a városban, amelynek havi 18 000 pár cipőtermelése meglehetősen jelentős volt a város gazdasági életében. Az üzemet 1944. október 29-én megsemmisítették, 1946-ban és 1947-ben újjáépítették, és a műveletet 1948. október 1-jén folytatták. Jelenleg a »Mayener Schuhfabrik, Dr. Roeckelein & 45
60. alkalommal Nyitva tartás: 11.30-tól 14.30-ig és 17.30-tól éjfélig, vasárnap és munkaszüneti napokon 11.30-tól 22-ig - nincs pihenőnap - nyitvatartási idő: támogatjuk. Szerdától szombatig 18 órától 12 vasárnap délután 2 óráig és 18 órától hétfőn és kedden zárva. Ostbahnhofstraße 33 56727 Mayen www.hotel-jaegerhof-mayen.de Minden vasárnap 3 fogásos ebédmenü 15.90 pp Foglalások a következő telefonszámon: 02651/43293 46
A Brückenstraße-i és a Brückentor-i kereskedelmi épületek rekonstrukciója 60. alkalommal: új stílus, ahogy Ernst Nick városi krónikás megjegyezte. 48
60. alkalommal tetőfedő, tetőfedő, fal- és tömítő technika In der Merk 12a 56727 Mayen-Alzheim Tel .: 0 26 51/51 05 Fax: 0 26 51/7 82 81 Mobil: 01 72/6 52 18 34 www.thoma- mayen.de támogatjuk. 50
stein- und burgfest 11 Münzel irodaház: az 1948-as valuta-reform hirtelen betöltött Mayenben is. Hozzá lehet tenni, hogy az állami és a közösségi erdészeti hivatalok korábbi megkülönböztetését megszüntették. A Mayen Stadtwald a Mayeni Erdészeti Hivatalhoz tartozik, amelyet Rickelt erdész irányít. 1948/49-es telén ismét általános, bár elégtelen volt a szén- és brikettellátás; Ezeket szinte mindig szabadon lehetett újra értékesíteni, de nagyon magas árakon (1948 decemberében pl. 1 centiméteres brikett 4,50 DM, 1 öttömeges szén 5,30 DM). Általános életkörülmények Ez az 1948. június 20-i valutareform egyik következménye is. Azon a napon kiadott 40 német márka jóvoltából a lakosság ismét pénzt kapott, amely megérdemelte ezt a nevet és csodálatos erejét kitöltött kirakatokkal. bizonyított. Már a következő napokban rengeteg zöldség jelent meg a piacon, az üzletek ismét olyan cipőket, szöveteket, bőröndöket és játékokat, porcelán- és üveg-, vas- és papírárukat mutattak, amelyek sokáig és minőségben nem voltak láthatók. 51
60. alkalommal - 2011. október 15-én támogatjuk. 52
heti 60. alkalommal a Marktplatz 54-en
60. alkalommal támogatjuk. 56
stein- und burgfest 11 A devizareform után a heti piac újra beindult. 1946-ban lehetőség volt külföldről érkező csomagok fogadására. Természetesen a lopások is riasztó ütemben növekedtek. A nyúlfülkéket és az egész burgonyatáblákat kifosztották. A csomagok tömegesen tűntek el a postán és a vasútnál, szénvonatok keletkeztek és megkönnyebbültek. Másrészt sokan gondoskodtak arról, hogy betakarítással, betakarítással és bükkösök összegyűjtésével hozzáadják a kijelölt élelmiszermennyiséget. Sok erőfeszítést tettek ennek az általános vészhelyzetnek a leküzdésére. A helyi népkonyha táplálta az újjáépítésben részt vevő külföldi munkavállalókat és a városra szoruló embereket. A házgyűjtéseket a Caritasverband, az Innere Mission, az Arbeiterwohlfahrt és a Vöröskereszt önkéntes jóléti szervezetének egyesületei szervezték, amelyekből pl. 1947 karácsonya előtt több mint 12.000-et adott. Támogatást kaptak a rászoruló családok a pincében található burgonya és az üzemanyag költségeinek fedezésére. 57
60. alkalommal támogatjuk. 58
60. alkalommal Genovevaburg az 50-es évek elején 60