Stellar ArchivesKleinPrefaces and AfterfacesSpace Travel Stories Negyvenkettő
Puhakötés, n ° 3780, 1983. április
→ Bibliográfiai adatok az e xlii bris adatbázisban.
Az univerzum ivarsejtjei
Az ember sorsa az, hogy tudja elmenni ...
Természetesen ennek az utazónak van miben ragaszkodnia. A legrégebbi ismert irodalmi szöveg, a Gilgames-eposz nem kapcsolódik-e egy olyan király kalandjaihoz, aki idegen földre távozott, hogy letépje a halhatatlanság virágát. Homérosz, sokkal később, úgy vette fel a fáklyát, hogy elmondta a leghíresebb hajótest, Ulysses történetét. És legalább a 16. század óta a tengeri kalandokról szóló mesék impozáns flottát alkottak. Az átültetés egyszerűnek tűnik azoktól (amelyek megjelenésének pontosan meg kell jelennie, és amelyek kapcsolódnak a technológia fejlődéséhez és a föld felfedezésének előrehaladásához) a tudományos-fantasztikus mesékig. A tenger űrré vált, a bolygók szigetek, az űrhajósok tengerészek, az idegenek természetes kannibálok, míg a viharok továbbra is viharok és hajótörések hajótörések. Nos, pontosan ezek a lusta átültetések hamisak, és nem felelnek meg azoknak a térbeli utazási történeteknek a gazdagságáról, amelyekről ez a kötet csak korlátozott képet adhat, még akkor is, ha kiegészíti az első sorozatban megjelent Histoires de cosmonautes-t.
Egy másik példa: a magány és a hajlam. Kétségtelen, hogy az első földi körutazás során ismeretlen óceánokon indított Magellan legénysége súlyosan szenvedett. De a képek összehangolás nélkül adják Thomas Disch-t az "Elveszett tárgyak" -ban és Frank M. Robinson-t a "The B Sinking of the John B." -ben. semmit sem köszönhet a tengeri félelemnek. Az ellenségek már nem a permet és a szelek és hullámok szüntelen csobogása a rigcsek és a hajótestek között, hanem az üresség, a végtelenség és a csend. A romantikus hagyományban nincs semmi, a Science-Fiction kivételével, amely ezeket lefordítja. Azokkal a tesztekkel, amelyeket az emberi pszichének vethetnek alá, itt találkozik velük először.
Hasonlóképpen, a csillagközi (vagy akár a bolygóközi) utazás nem lesz megvalósítható magasan fejlett technológia nélkül. Hirtelen az embernek a géphez való viszonya, sőt az ember integrációja a gépbe új témaként merül fel, mint például Cordwainer Smith "A csillagok hölgye" című művében, "Az énekelt hajó" Anne McCaffrey-től. . Ez az integráció olyan mélyé válhat, hogy az alárendeltségi viszonyok megfordulnak, mint Harlan Ellison és A. E. van Vogt "Emberi operátorai" c.
Mélyen azonban valami összeköti a földutazót és az űrhajósot. Miért kell szembesülnünk ilyen nehézségekkel és szorongásokkal, hogy visszaszorítsuk a világ határait, amelyeket nem csak ismer, de gyakran látogat és lakik az ember? Az emberiség űrbe való terjeszkedésének reményében van bármilyen költség, ami kiterjeszti az otthoni bolygó felfedezésének és uralmának fantasztikus vállalkozását. Az emberek több ezer, talán tízezer év alatt elterjedtek a Föld teljes felületén, egészen addig a pontig, amíg elfoglalták a legkevésbé vendégszerető szögleteket, és olyan kultúrákat találtak ki, amelyek lehetővé teszik Grönlandtól a Kalaharig, az ausztrál sivatagtól a sós rengetlenségig. a Csendes-óceán térségében, a helyi kritériumok szerint túlélni, sőt jól élni. Több évszázadon át azt hitte, hogy megállt világa határán, és nem tett mást, mint újra felfedezte, az első lakók nagy figyelme nélkül. És most, miután végül is a légkör határai már nem jelennek meg számára legyőzhetetlen akadályként, már azon gondolkodik - és azon dolgozik -, hogy terjessze magát az űrben.