Szappanopera; A csodálatos évszázad; Oktatás a háremben - kultúra

Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban

Irányítópult

gazdaság

München

Kultúra

társadalom

Tudás

Török válasz a "Szex és a város" -ra: Harem oktatási intézmény

Kép megnyitása új oldalon

A "The Magnificent Century" című török tévéműsor I. Szulejmán oszmán uralkodó életéről szól.

A "The Magnificent Century" minden idők legsikeresebb török televíziós műsora. De sok török számára az Oszmán Birodalom történelmi reprezentációi túlságosan feltáróak. Erdogan miniszterelnök is átáll, amikor a sorozat fut. Most a török igazságszolgáltatás megpróbálja átírni a szappanopera forgatókönyvét.

Tényleg ilyen volt, a Hürrem Szultán, I. Szulejmán oszmán uralkodó kedvenc felesége? Ukrajnából elrabolt szépség? Volt idegösszeroppanása, miközben fürdött a hammamban, és megpofozta a többi háremlakót? És szép, karamell színű haja kígyóként tapadt-e a fejére - és őrült pillantást vetett-e elbűvölő szemébe? Valóban német akcentussal beszélt törökül?

Vagy Mehmet herceg, Süleyman és Hürrem Sultan első fia szégyenkezve felvette a selyem ágyékkötőt a szerelmi játékok után? Aztán ruganyos tinédzser járással és izzadt mellkassal odalépett a hálószoba ajtajához, és megparancsolta a szomszéd szobában maradt eunuchot: Most hozzon nekünk ennivalót!?

Az ember nem tudja. I. Szulejmán, más néven csodálatos, régen, 1520 és 1566. között irányította az Oszmán Birodalmat. Háborúival kapcsolatban elég sok mindent elárultak, meghódította Belgrádot és Bagdadot, ostrom alá vette Bécset és Magyarországot császárságához csatolta. De háremében szinte semmit sem tudni a mindennapi életről. Csak akkor nem volt általános a magas társadalomban nőkről beszélni, nemhogy írni. A legtöbbet, amit ma ismerünk az oszmán udvarban élő nőkről, az európai utazók, különösen a velenceiek történeteiből tudjuk. Egy olasz diplomata egyszer tisztes tömörséggel jellemezte Hürrem Sultant "intelligens hölgynek".

Történelmi történetek, lüktető zene aláfestve

A "The Magnificent Century" (Muhtesem Yüzyil) török televíziós sorozat készítőinek jó néhány részletet kell kitalálniuk, amikor bemutatják a mindennapi életet és a Süleyman udvarán zajló intrikákat. És a sorozat ezeket sokkal részletesebben mutatja be, mint Süleyman hódító hadjáratai. A sorozat 2011 eleje óta tart, és a közönség szerint a lüktető, szuggesztív zenével alátámasztott történelmi történetmesélés remek.

A német születésű színésznő, Meryem Uzerli, aki az első évadokban Hürrem Sultant alakítja és törökül tanult a szerephez, nehezen viseli az ukrán akcentust, de egyébként a bájos morgolódás, Halit Ergenc (Süleyman I.) mellett szállít. meggyőző teljesítmény.

Ez a szappanopera minden idők legsikeresebb török televíziós sorozata, egyfajta török "Szex és a város", állítólag még Brad Pitt is elérhető vendégszereplésre. Tizenegy millió török dallamol minden szerda este, és nem csak a törökök. A sorozat 45 országban fut, Arábiában, Közép-Ázsiában, a Balkánon és Oroszországban.

Süleyman életét nyeregben töltötte

Van azonban elég török, aki azon a véleményen van, hogy nem szabad kitalálni semmit a padisza háreméről, ha az ember már oly keveset tud róla. Vagy, ha feltétlenül ki kell találnia valamit, kérjük, tegye meg oly módon, hogy az megfeleljen a török társadalom "nemzeti és szellemi értékeinek, valamint családi szerkezetének".

Ez a megfogalmazás a műsorszolgáltató Show TV elleni vádiratból származik, amelyben eredetileg bemutatták "A csodálatos évszázadot". A panaszt a Magánszórás Szabályozó Hatósága (RTÜK) kezdeményezte, miután az adás megkezdését követő első három hónapban több mint 70 000 panaszt kapott az állampolgároktól. Az állomást azonnal megbírságolták 300 000 eurónak megfelelő összeggel, de fellebbeztek. A héten a büntetés törvényességét végül megerősítette egy felsőbb bíróság.

A készletből egyenesen a Gezi parkba

Recep Tayyip Erdogan miniszterelnöknek örülnie kell. Nem szereti a műsort ("Nincsenek ilyen őseink"). Erdogan gondoskodott arról, hogy a Turkish Airlines eltávolítsa a szappanoperát a fedélzeti programból. A "The Magnificent Century" betiltásáról szóló törvénytervezet azonban teljes egészében kudarcot vallott a parlamentben. Nyilvánvalóan a kormánypárt néhány képviselője is szereti hangolódni szerda este.

Erdogan nemtetszése érthető. Egyrészt ennek a konzervatív politikusnak alig van haszna a párás hammam-jelenetekhez. Különösen, ha az összes színész egyenesen a forgatásról a Gezi Parkba vonul, és csatlakozik az utcai tüntetésekhez. Másrészt Erdogan azt állítja, hogy a Kemalist omanofóbia évtizedei után kiváltotta az omanophilia hullámát. Ez átterjedt Törökországból még néhány keresztény szomszédos országra is, ahol a Szulejmán Nagyszerűre valójában nem emlékeznek mint példaképre.

A történészek csak felszínes történelemtudást tanúsítanak Erdogannak. De határozottan világos elképzelése van arról, hogyan éltek oszmán ősei. "Szulejmán szultán 30 évet töltött nyeregben" - mondta Erdogan tavaly, amikor a Show TV ellen még folyamatban volt a per. "Életét nem a palotában töltötte, amint az ilyen sorozatokból kiderül. Ezt nagyon jól kell ismerned és megértened. Bárki, aki megpróbál játszani ennek a népnek az értékeivel, az emberek az igazságosság eszközein keresztül adják meg a válaszukat."

A dolgok nagyon jók voltak a háremben

Danistay, Törökország egyik legmagasabb bírósága ítélete most megmutatja, hogyan kell kinéznie az oszmán múlt iránti szeretetnek. Először: A hárem azon jeleneteinek, amelyekben az újonnan érkezők melleit és fogait ellenőrzik, ki kell menni. "Károsítják a gyermekek és serdülők szellemi és erkölcsi fejlődését".

Másodszor: az, hogy az uralkodó kedvenc ágyasa, a Hürrem szultán szláv hazájában egy templomban van bezárva, olyan hazugság, amely csak "megerősíti a törököket barbárnak tartó európaiak hazugságait". A Legfelsőbb Bíróság ma azt állítja, hogy Süleyman alattvalói soha nem raboltak el egy lányt az istentiszteleti helyről. Harmadszor: A hárem nem a szexuális öntudat menedéke volt, hanem "komoly oktatási intézmény", ahol a nőket művészetre, zenére és minden tudományra tanították.

Ezenkívül: A színészek jelmezei nem felelnek meg "annak az elképzelésnek, amelyet a török lakosság manapság oszmán történelemmel lát el".

Szerencsére a bírók pedagógiai buzgalmukban rámutatnak a sorozat készítőinek néhány ténybeli hibára is. Például, hogy Süleyman háremje eredetileg Eski Saray-ban volt elhelyezve, és csak két évtizeddel később költöztették a Topkapi palotába. A nyári szünet után szeptemberben kezdődik a "The csodálatos század" negyedik évada. Valószínűleg kevesebb hammam jelenetet fog látni, talán kissé megváltoznak a jelmezek. De még messze nem ért véget a csata arról, hogy milyen legyen az oszmán múlt.