Thomas Piketty legújabb könyve valószínűleg nem jelenik meg Kínában (és elmagyarázzuk
A "kapitalizmus és ideológia" Thomas Piketty utolsó munkája, amelyet 2019 szeptemberében tettek közzé. A világ egyenlőtlenségeinek jelentős növekedésének szentelve nem biztos, hogy Kínában jelenik meg a könyv, a közgazdász megtagadja a kínai szerkesztője által bevezetett cenzúrát.
Thomas Piketty, a Kapitalizmus és Ideológia írója számára minden vagy semmi lesz: utolsó könyve akkor jelenik meg, ahogy írta, vagy nem jelenik meg. És valószínűleg ez történik Kínában, ahol a kiadók arra kényszerítik a közgazdászt, hogy cenzúrázza őt.
A Le Capital au XXIe siècle 2013-as megjelenése után Thomas Piketty utolsó könyve 2019 szeptemberében jelent meg Franciaországban, az Éditions du Seuil kiadónál. Majdnem egy évvel később a kapitalizmus és az ideológia még nem jelent meg Kína szárazföldjén. Az OK ? Kínai kiadója, a Citic Press Group kéri, hogy távolítsák el a könyv összes, a kínai egyenlőtlenségekkel kapcsolatos részét. "Röviden: el akarják távolítani a kortárs Kínára, és különösen a kínai egyenlőtlenségre és átláthatatlanságra vonatkozó összes utalást" - mondta a szerző az AFP-nek. "Elutasítottam ezeket a feltételeket, és jeleztem, hogy csak teljes fordítást fogadok el bármilyen vágás nélkül" - tette hozzá. "Más kínai kiadók, akik kapcsolatban állnak a francia kiadómmal, jelezték, hogy ők is követelni fogják a csökkentéseket, ezért ezen a ponton valószínű, hogy ez a könyv nem jelenik meg Kína szárazföldjén" - összegzi a közgazdász.
"Kína az egyetlen ország, amely ilyen igényeket támasztott"
A könyvek cenzúrázása gyakran előfeltétele a kiadásnak Kínában, ahol a kormányzó Kommunista Párt szigorú ellenőrzést tart fenn az online kiadható, sugárzott vagy megosztott dolgok felett. "Kína az egyetlen ország, amely megfogalmazott ilyen igényeket" - folytatja Piketty úr, aki számára ez a "cenzúra a kínai rezsim növekvő idegességét és a különböző gazdasági és politikai rendszerekről folytatott nyílt vita elutasítását szemlélteti".