TÍZ ÉVVEL KÉSŐBB; EWSTranslate
Írta: Chris Matthew Sciabarra
Tíz évvel ezelőtt szülővárosomat, azt a helyet, amelyet még mindig otthonnak hívom, megtámadták, és megmaradtak azok az érzelmi heggének, amelyeket egyikünk sem képzelt el, még a lehető legtávolabbról, New Yorkból. Századi York.
A századfordulón voltak Nostradamus típusú katasztrófa-figyelmeztetések, de amikor a Times Square 2000. január 1-jét köszöntötte, az Y2K apokalipszis megjelenése nélkül, olyan érzés támadt, hogy valami epikus gödrén vagyunk. A huszadik század vége, amely az emberiség történetében a legvéresebb, megmutatta a valódi változás jeleit. Amikor a 70-es évekbeli iskolatársaim olyan kommentárokkal írták alá az évkönyvemet, mint "Szeretlek, amíg a berlini fal leomlik!", Akkor a felirat olyan állandóságérzetet áraszt, amelyet senki sem gondolt megkérdőjelezni. annak relativitása. A berlini fal leomlott, a Szovjetunió feloszlott, a hidegháború véget ért. Mi lehet a baj velünk, akik 2001. szeptember 11-én, egy gyönyörű, fekete, kék-zöld nyári reggelen ébredtünk?
Amikor emberi hamu hullott a Brooklyn Streetre, amikor a halál savanyú szaga hónapokig tűnt bennünk, tudtam, hogy valóban valami epikus történt.
Tíz évvel később új "állandóság" jelenik meg. Gyermekek generációja nőtt fel a háborúval, mint globális táj természetes részével. Nem fog meglepni, ha ezek közül a gyerekek közül néhányan - akik 2001 szeptemberében kezdték az óvodát, első vagy második osztályt - hamarosan aláírják középiskolai évkönyveiket: "Szeretlek, amíg a terrorháború véget nem ér!"
De ha a huszadik század tanított minket bármire, akkor ezt az állandóságot túlértékelik.
És mégis van valami tartósan fájdalmas ezekben a hegekben. Minden egyén, vagy legalábbis minden ember, aki aznap élt és a Zéró Föld metaforikus és szó szerinti árnyékában élt, lelki (és egyesek számára fizikai) hegeket hordoz. Lehet, hogy az idő a szellem mederuma, de a hegek nem tűntek el igazán. Ma már természetes része az egyén személyes tájának.
Miután elküldtem saját gondolataimat "ahogy történt", egy évvel későbbi gondolataimat, és 2003-ban a NYC megváltozott horizontján elhangzott siránkozásaimat, elmentem interjút készíteni másokkal. A gyakorlat számomra ugyanolyan katartikus volt, mint azok számára, akikkel megkérdeztem. Kiváltságom volt olyan emberekkel interjút készíteni, akik elég bátrak voltak ahhoz, hogy úgymond megmutassák a hegeimet; elég bátrak voltak ahhoz, hogy megfogalmazzák saját élményeik drámáit azon a szörnyű napon.
Ma visszatérek az „Emlékezz a Világkereskedelmi Központra” sorozatomhoz profilozott személyekre. Mindegyik "tíz évvel később" felajánlja saját gondolatait (és az itt kifejtett vélemények csak azoknak szólnak, akik kifejezik őket).
Ray barátom volt az első, aki 2004-ben felajánlotta gondolatait. Ray az NYC városháza Operatív Irodájában dolgozott, és hamarosan egy érthetetlen rémület elnyelte. Ma Ray azt mondja nekünk:
2005-ben visszatértem Patrick Burke-hoz, aki 2001. szeptember 11-én a Közgazdasági és Pénzügyi Főiskola igazgatója volt, a Világkereskedelmi Központtól csupán egy sarokra délre. Ma Patrick a Hunter College of Teacher Education Programme for Serdülő Matematika (7–12. Osztály) programkoordinátora. Bosszankodva, hogy tíz év kellett a WTC-emlékmű megnyitásához, Patrick a következők fájdalmas emlékeire is összpontosít:
Nem ülök rendszeresen ezen a legszörnyűbb napon; de aznap tizedik évfordulóján szembesültem emlékeimmel. . . . Eszembe jutott a két évvel ezelőtti DC-ben, a Pennsylvania Avenue-n lévő Newseum látogatása. Szeptember 11-től van kiállítás. Lenyűgözött ez a kiállítás, és továbbra is néztem, néztem és elrejtettem a képeket, amiket néztem, éreztem, hogy az érzelem duzzadt bennem, majd egy teljes lebontást szenvedtem ott a múzeum közepén. . Rohantam a legközelebbi WC-re, hogy összegyűjtsem, és érzelmi megkönnyebbülést találtam a WC falain számos fali csempére vésett kettős közeg idézeteiből (pl. „ISKOLAI TESZT MÚZEUMOK”). .
2006-ban visszatértem Scott unokatestvérhez, aki bevitt minket az északi toronyba, ahol a 89. emeleten dolgozott, úgy tűnik, hogy Scott betöltötte hiányzó kvótáját; két félénk hét 11/11 11. évfordulóján az Irene hurrikán tönkretette otthonát, és szerencséje volt, hogy "sértetlenül elmenekülhetett, mert az alap szó szerint felrobbant, a ház megoldatlan maradt és közvetlen összeomlásveszélyben volt".
Scott azt mondja, hogy "szeptember 11-e után életemet súlyosan sújtotta személyesen és gazdaságilag egyaránt". Az összképet tekintve azonban úgy véli, nagy díjakat nyert az elmúlt évtizedben. Nemrégiben volt alkalma találkozni a volt hadügyminiszterrel
Donald Rumsfeld és a Legutóbbi Medal of Honor nyertes, valamint más sebesült és sérülés nélküli katonák, Amerika igazi hősei. . . . Velük beszélve ez az igazi hős az. . . jutalmazták. Később megint díjaztak, amikor több telefonhívást kaptam olyan emberektől, akiknek az elmúlt tíz évben segítségre volt szükségük, és volt szerencsém ott lenni mellettük. Köszönet és alkalmam másnak segíteni. . . nagyon jó tíz év.
2007-ben Charles Pomaro áttekintette a helyreállítási erőfeszítéseket, amelyek a szeptember 11. utáni napokban, hetekben és hónapokban zajlottak. Ma azt mondja nekünk:
10 év után még mindig szomorúság van a szívemben. Szeptember 11. óta minden évben részt vettem egy jó barátom, Marty Gold szenátor által szponzorált emlékműveken a PIER 69. utcában. Tisztelem a napot családommal, azok családjaival, akik azon a tragikus napon elvesztették szeretteiket, katonák a katonaság minden ágából, mentőszolgálat munkatársai, köztük: policem en, firem en és EMS, közösségi tisztviselők, a közösség tagjai és bárki, és mindenki szükségét érzi támogatásának megmutatására. Soha nem fogom elfelejteni a World Trade Centert, mint New York-i embert, mint építőmunkást, aki segített az eredeti szerkezet felépítésében, önkéntes válaszként, aki segített a darabok felemelésében, és olyan emberként is, akit, mint sok más embert, az ikertornyok emlékei megerősödtek az elmémben és a szívemben .
Ezen a 10. évfordulón én, a Shore Road Parks Conservation elnökeként, a szervezet többi tisztjével együtt támogatom az Emlékmű sétát a Shore Road kerékpárúton. Találkozunk a John Paul Jones Parkban (Cannonball Park), ahol Vincent Gentile tanácsos vigyázzon; akkor egy olyan transzparens mögé megyünk, amely azt mondja: "Soha nem leszünk kényszerítve". Velünk sétálva különböző szomszédsági iskolák diákjai, közösségi csoportok, politikusok, szolgálati személyek, a közösség egyéniségei és ismét valaki, aki szeretne csatlakozni hozzánk. . . .
Eddie Mecner, a New York-i tűzoltó 2008-ban nagyon odafigyelt ránk, mert elmondta az FDNY siralmas erőfeszítéseit a Towersben elraboltak megsegítésére. A szeptember 11-i borzalmas hatások még mindig nála vannak; 2011. szeptember 8-án részt vett egy 15 anid közeli barátjának temetésén a tűzoltóállomás gépállomásán, Raymond Ragucciban, akinek halálának oka "valószínűleg a TRadeCintra-val volt kapcsolatos" Ray mindig gondoskodott másokról, élvezte a tűz minden tevékenységét és megmaradt. 2004-es nyugdíjazása után is közel áll a tűz minden tagjához. „Ahogy az elmúlt 9 évben tette, Eddie csatlakozik tűzoltótársaihoz, akik
menjen Bostonba, hogy részt vegyen Manny DelValle emlékasztalán. Ray mindig velünk jön, és a Delvalle családot mindig vigasztalja Ray bemutató gondozása, pl. Nyugdíjas és aktív tűzoltók egy csoportja rendszeresen összejön ebédre, és R ay mindig öröm volt neki a közelben lenni. [Ő] mindannyian nagyon hiányozni fogják a fenyő családját kiterjesztő munkájában.
Lenny Trerotola a kömény, sógornője, Lisa (Spina) Trerotola 2009-es személyes elvesztéséről mesélt nekünk. Ma tizedik születésnapjára gondol:
Nehéz elhinni, hogy tíz év telt el a halál napja, 2001. szeptember 11-e óta. Mindazok számára, akiket érintett az esemény, azt mondanám, hogy a legtöbben átmentek az életükbe. Alkalmazkodtak, alkalmazkodtak és egy-egy napot éltek, hogy eljussanak oda, ahol most vannak. Azok számára, akik még nem születtek, vagy túl fiatalok voltak ahhoz, hogy megértsék ezt a tragédiát, a mi felelősségünk, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy megértik ezt a szörnyű eseményt, és megengedjük azoknak az embereknek a halálát, akik aznap meghaltak, és ezután is tiszteletüket. megérdemlik.
Mondhatom, hogy unokahúgom és unokaöcsém, akik aznap elveszítették anyjukat Lisa-t, most már értik, mi történt. Nicholas fiam, aki 2002-ben született, egyre jobban tudatában van az eseménynek. Hallotta a beszélgetéseket, látta a képeket filmben és képben, és tovább feldolgozza nagyságát. A családtagjaim és sok más családban élők minden évben számos érzelmet éltek át, mióta ez megtörtént. Tehát akkor is, ha a politikusok, a különleges érdekcsoportok, a haszonélvezők és mások, akiknek napirendjük van, továbbra is hülyéskednek és szem elől tévesztik a legfontosabbat, az érintettek igazak maradnak az elveszettek emlékeinek tiszteletben tartásával és hitükre építve. belülről, hogy segítsen enyhíteni az emberiséget a fájdalomtól, amely még mindig bennünket áthat e folyton kísérteties emlék miatt.
Erre az emlékezetre gondolva, hogyan felejthetjük el a tornyokba csapódó repülőgépek és a Pentagon képeit; az ikertornyok összeomlása; azokról a képekről, akik elugrottak a tornyok tengeréből, szemben azzal, hogy élve elégették őket; a tornyok, a Pentagon és az elítélt 93-as járat családtagjainak eszeveszett telefonhívásai, amelyek a pennsylvaniai Shanksville-ben egy mezőn lezuhantak? Ezt követte ezeknek a helyeknek a szenvedélyes tisztítása (ami további halálesetekhez vezetett) és az azt követő temetkezések, olyan sok embernek, mind civilnek, mind egyenruhás személyzetnek, akik nem is sejtették, hogy az életük csökken nap. Mindezen képek mellett azok a gondolatok, amelyek felidéződnek, ha elképzelik a rémületet, amelyet mindezek az emberek éreznek, miközben ezt a rémálmot élik különböző szerepeikben, legyen szó akár az egyik gép utasáról, akár az Északi-toronyban rekedt személyről, vagy egy tűzoltó, aki létrán mászik, hogy segítsen megmenteni az áldozatokat.
Végül, a lakosságunk által elszenvedett emberi fájdalmak után megtanultunk néhány tanulságot. A támadások számos olyan változáshoz vezettek, amelyek nagyban érintették társadalmunkat. Például az afganisztáni háború, a madártörvény és az emberi biztonsági törvény kidolgozása, a repülőtéri biztonság nagykereskedelmi változásai, valamint a NYPD és az FDNY működésében és felszerelésében bekövetkezett változások az összehangolatlan egységes személyzeti műveletek és a szabványoknak nem megfelelő rádióeszközök eredményeként.
Amikor megkezdjük a 9-11. Évforduló tizedik évfordulóját, egész nap emlékezni fogunk a magunk módján, mivel továbbra is életben tartjuk annyi eltűnt ember emlékét. Népként és nemzetként csak reménykedni tudok, hogy minden évben ezt továbbra is folytatjuk oly módon, hogy erőteljes emlékeztetőül szolgáljon azok számára, akik részt vettek vagy emlékeznek az eseményre, valamint a hit és a hazaszeretet tanulságára azok számára, akik akik még nem születtek .
2010-ben interjút készítettem Tim Drinannal, a Stuyvesant High School diákjával, amely átlósan a Világkereskedelmi Központ közelében volt. Tim emlékszik:
Számomra a szeptember 11-i események - és továbbra is - intenzíven személyesek. Ha arra a napra gondolok, tíz évvel ezelőtt, akkor először nem a terrorizmus, a repülőgépek vagy George Bush jut eszembe. Ezek olyan részletek és töredékek, amelyek valahogy nem illenek: 15 éves fiú vagyok, tojásos szendvics a szekrényemben és barna Teva szandál a lábamon. Én - egy gimnáziumom hetedik emeletén álló természettudományi teremben állok, a Homeroom gyermekeivel és tanár nélkül, nyugodt szemmel az ablakon. . . . [Ő] furcsa módon arra törekszik, hogy a város legmagasabb épületei égjenek.
Ez "néhány nap múlva van, és fekszem az ágyban, nem tudok aludni vagy felkelni, képtelen vagyok tévét hallgatni vagy kikapcsolni, nem tudok enni vagy éhes lenni". . Sétálok a napon, újságot keresek.
Néhány héttel később, és észrevettem, hogy egy hatalmas arany szobor, a W Rld C Rade C belép a Plaza-ba egy uszályon az iskola mögött, palacsintaként.
Néhány hónappal később, és néhány másik hallgatóval az osztályterem fapadlóján ülök, szemükkel megjegyzem vonalainkat, játékot játszunk - úgy döntöttünk, hogy írunk a szeptember 11-i iskolánkban élő emberekre gyakorolt hatásáról. Valaki a kasztból mond valamit, és mielőtt megismerném, a földre csapok, mint mindenki más, levegőért lihegve, nevetve és nevetve.
Ez "néhány évvel később én is" átlépem a zöld főiskolámat, amikor a fűben egy kis táblával találkoztam, amelyen három diplomát tisztelegtek, akik meghaltak a W Tld C-ben. Valaki három fehér virágot tett a tányér tetejére. Csak egy pillanatra térdelek, majd folytatom a tanfolyamot.
Tíz évvel később, és ezek az emlékeim, hogy legyen értelme - vagy sem.
Életünk, városaink és barátságaink képesek elnyelni a sokkhullámokat, és néha lehetetlen megmondani, hogy mikor múlnak el a hullámok.
Ha a szeptember 11-i tizedik évforduló hosszú távú tanulságokat kínál, akkor az értelmezések soha nem állnak le. Nem azok életében, akiket megvallottunk.
Végül az a vágyunk, hogy a sötétség emléke megvilágítsa a megújulás útját.