Tochigi női börtön Japánban - A befagyasztás a büntetés része (Archívum)
620 foglyot tartanak Tochigi-ban, Japán legnagyobb női börtönében. A fogva tartás körülményei szigorúak, nincs korai szabadon bocsátás és alig van orvosi ellátás. Ennek ellenére állítólag vannak idős nők, akik kifejezetten lopást követnek el, hogy ott bezárják őket. Mert nincs pénzük kint élni.
Jürgen Hanefeldtől
- feloszt
- Csipog
- Zseb
- Nyomja
- Podcast
többet a témáról
Japán Az öregedés munka
Nemzetközi halálbüntetés elleni nap Több mint 100 ember vár halálra Japánban
6.30 óra van az őrök óráiról, a tochigi börtönben az ébresztés visszhangzik a folyosókon: "Kelj fel". Az emberi hangok kihozzák álmukból vagy ébrenlétükből a rabokat.
A börtön tisztjei a cellák ajtajától a cellája ajtajáig járnak, és megkérik a nőket, hogy mossanak meg és vegyék fel a bézs pizsamát, a börtön ruháit. Ugyanezt az eljárást hajtsa végre minden reggel, mielőtt a reggelit átnyomná a réseken. Egy tál rizs - olcsó búzával meghosszabbítva - és egy csésze miso leves. Nincs utántöltés, csak végtelen tea.
"Az ételt pontosan kiszámították. A táplálkozási szakemberek megmondják, mennyi kalóriára van szükségük a nőknek. A betegek számára speciális étrend van."
Masanori Nakahama annak a bírónak a neve, aki engem, a börtön egyik tisztviselőjét kísér. A 39 éves férfi karrierje egy részét börtönökben tölti, mielőtt reménykedhet a minisztérium kényelmesebb székében. Korábbi állomásai férfi börtönök voltak. A különbség?
"A női börtönök sokkal teltebbek, mint a férfiaké. Vannak idős nők, akik lopást követnek el, csak azért, hogy bezárják őket ide, mert nincs pénzük arra, hogy kint éljenek. És a fogvatartottak egyre öregebbek. Egyre több embernek van szüksége sétálókra vagy inkontinenssé válnak. Ezért több ápolószemélyzetre van szükségünk. Már fiatalabb foglyokat is alkalmazunk ápolóként. "
Semmi a cellában nem melegíti fel a szívet
Amikor a konyhai brigád összegyűjtötte az edényeket, a nők elhagyják celláikat. Lehetőség egy pillantásra. Közel hat négyzetméteren van hely a futonnak, a japán hálószőnyegnek. Ezen kívül a WC, a mosogató, egy könyvespolc és egy kis televízió képernyő. Egy mindenki számára egyforma bőröndben személyes holmik, mosodai ruha tárolható, de nincs ennivaló játék, magán kép a falon, semmi sem melegíti fel a szívet. A szobák sem fűtöttek. A befagyasztás a büntetés része.
Az egyetlen luxus: a foglyoknak hetente kétszer-háromszor szabad fürdeniük. Az oszlop szövetcipőben suhant el anélkül, hogy felnézett volna. Mindenkinek munkába kell mennie. A tochigi börtön tíz különböző gyárat működtet, amelyekben 64 nő dolgozik varrási munkában, sisakhuzatot, gumiabroncs-csomagolást és cellulóz-tölteléket gyárt gyermekbabák számára. Kényszermunka, mondják a kritikusok, mert a börtön eladja a termékeket magáncégeknek. A határbért csak a nők fizetik ki, miután letöltötték büntetésüket. Másrészt a munkavállalás elengedését a büntetések szigorításának tekintik. Masako Noda témavezető azt mondja:
"Nincs darab. Munka célokat tűzünk ki, amelyeket a hónap végéig el kell érni."
A vád meggyőződést jelent
És ha nem? A japán igazságszolgáltatási rendszer nem túl rugalmas. Bárkit, akit további büntetéssel kell sújtani, például engedetlenség vagy hisztérikus támadások miatt, legfeljebb tíz napra egy kopasz zárkába zárják. Ott a delikvensnek a földön kell ülnie, hogy - mint mondják - gondolkodni tudjon. Viszont fordítva, a felelősségvállalás nem csökkenthető jó magatartással. Az egyetlen jogosultság a cellatípusra vonatkozik. Akik engedelmeskednek, nyitva hagyhatják az ajtót. Vagy aludjon egy csoport cellában hat másik nővel. Vagy tévézni egy órával tovább.
Még napi fél órás testmozgás is csak azoknak megengedett, akik jól viselkedtek. A nőket dús nevetés kíséri. Shuttlecock vagy hula karika kínálatban van, sokan csak körökben futnak, de nemzetiség szerint rendezve. A japán mellett kínai, fülöp-szigeteki, thai és amerikai nyelveket is hallhat. Születésnap van.
A legtöbbet kábítószer-csempészetben találták bűnösnek - helyesen vagy sem, ez egy másik történet. Japánban a vádemelés az esetek több mint 99 százalékában bűnös ítéletet jelent. A büntetőeljárások során a bíróságok szinte mindig az ügyész oldalát képviselik. A téves ítéleteket nagyon ritkán módosítják, aminek tragikus következményei vannak nemcsak a halálos ítéletek esetében. Ami a külföldieket illeti: A személyzet csak japánul beszél, tolmácsok nincsenek, megerősíti Masanori Nakahama:
"Ilyen nincs kint az országban. Olyan sok nyelv van! Ez nem teszi könnyűvé a dolgokat."
Edzés után két kiválasztott fogvatartottal beszélhetek. Először is a kérdés: A nők valójában kevésbé dühösek, mint a férfiak?
"Nem, sajnos nem. De azt gondolom, hogy a bűncselekmények különbözőek. A gyilkosság gyakran magában foglalja saját gyermekének vagy férjének meggyilkolását, vagy nagyon érzelmi cselekedeteket a közvetlen közelében."
Az egész életen át szó szerint kell érteni
Amikor a karcsú 60 éves férfi belép a fűtött kihallgató helyiségbe, Masanori Nakahama jegyzetel.
"Nem akartam megölni a szomszédomat. Azt akartam, hogy adjon kölcsön pénzt. De aztán olyan hangosan felsikoltott, hogy el akartam némítani. Megfojtottam. Aztán elvitte a pénzét a banktól."
A bűncselekmény tizenöt évvel ezelőtt történt. De az "életfogytiglani ítéletet" szó szerint kell érteni Japánban. Soha többé nem lesz szabad - és láthatóan nem is akar lenni:
"Teljesen egyetértek ezzel a büntetéssel. Valójában meg akartam ölni magam. Bűntudatot érzek a társadalom iránt, és attól félnék, hogy elkerülnek, ha szabadon engednek. Itt senki sem kritizál, mert mindenki viseli a saját bűnét."
Egyetlen vágya, hogy újra láthassa három gyermekét. De nem válaszolnak, mondja, mivel gyilkosság miatt ítélték el.
A másik mintabörtön fele korú, és csak tíz évre van bezárva. Nem árulja el, miért, de vannak arra utaló jelek, hogy köze volt a drogokhoz:
"Amikor meghallottam az ítéletemet, megdöbbentem. De most látom. Hallgatóként elhittem, hogy bármit megengedhetek magamnak. Most már tudom, hogy ez mennyire téves volt."
A szakképzés reményének csillogása
Azok számára, akik értik, legalábbis az állam érdekében, most nemcsak büntetés, hanem egy kis remény is van - szakképzés formájában. Hat képzési utat kínálnak, és a kereslet megnégyszerezi a kínálatot.
A tipikus női foglalkozások mellett, mint például a fodrász, a kozmetikus és az ápolónő, a börtön emelőtargoncaképzői képzést is kínál. A félénk megközelítések a rehabilitáció új útjára Japánban. De ez csak néhány fogvatartott számára nyitott: tíz százalék. A többiek nem tehetnek, nem szabad vagy nem szabad.
Az önkényesség a leggyakoribb vád, a rossz orvosi ellátás a második leggyakoribb. Legkésőbb ezen a ponton Japán megsérti a humánus büntetőrendszerekre vonatkozó, nemzetközileg érvényes Mandela-szabályokat. Bár minden második fogoly mentális egészségi problémáktól szenved - az étkezési rendellenességektől kezdve az üvöltési rohamokon át a depresszióig - Tochigiben nincs speciális ellátás. Öt gyógytornász 620 nő számára, ennyi. A fiatalabb fogoly azt mondja:
"Hála Istennek, hogy egészséges vagyok, de félek a megbetegedéstől. Mert itt nincs orvosi intézmény. És nincs szabad hozzáférés a médiához. Ki tudja, milyen lesz a világ, amikor kijövök?"