Tüntetések Kijevben; Nincs visszaút; Katja Petrowskaja író a Bosznia-Hercegovinában elkövetett erőszakról

- Nincs visszaút! - Katja Petrowskaja író az ukrajnai erőszakról

kijevben

BRIGITTE: Berlinben élsz, de családod és barátaid vannak Ukrajnában. Mi történik benned, amikor beszélsz velük, nézd meg az erőszak képeit?

Katja Petrovszkaja: Mindannyian sokkban vagyunk. Senki sem tudja már ellenőrizni a helyzetet. Telefonálok a szüleimmel, a háttérben lövések dördülnek - és ez nem film! A második világháború óta nem volt több lövés Kijev belvárosában, és bizonyosan nem történt tüntetések miatt bekövetkezett haláleset. Mélyen szomorú és nagyon félek, mert nincs visszaút. A szellemet kiengedték az üvegből: Az erőszak, az elraboltak, a megkínzottak, a halottak történelmi fordulópontot jelentenek társadalmunkban.

Honnan tudhat meg a hazájában zajló fejleményekről?

Különösen a közösségi médiában, mint a Facebook és a Twitter, mert gyorsan tudnak reagálni. Sokkal politikusabbak velünk, az emberek azt írják, amiről a média nem számol be. Azonban ebből a nagy készletből is nehéz ésszerűen szűrni és strukturálni az információkat. A médiatanácsadók és az informatikusok most még utasításokat is közzétesznek arról, hogyan lehet megkülönböztetni a helytelen információkat a helyesektől. A független online média is sokat ír és elemez.

Bármilyen módon vegyen részt a tüntetéseken?

Számos kezdeményezés és bemutató zajlik Berlinben, többek között az orosz és az ukrán nagykövetség előtt. Mit csinálsz, ha ilyesmi történik? Odamész? Te írsz róla? Hogyan tud megbirkózni a saját nyugtalanságaival? Oda akartam menni, de különféle okokból nem tudtam. Szívesen lennék ott. Most itt próbálok hidat építeni. Ez nehezebb, de értelmesebb is. Egy barátom olyan szakadt, mint én. Fotós, szintén Berlinben él, és fotókiállítást indít * a tömegtüntetések epicentrumában lévő emberekről. A kétségbeesés küszöbén áll, mert valójában ott akar lenni, és nem tudja, mi a fontosabb. Néhányan még engem is lekicsinyltek, amiért nem voltam ott.

Milyen embereket gyűlnek össze a kijevi Maidan, a Függetlenség tér?

Nagyon különböző csoportok, beleértve a nacionalista csoportokat is. A médiában az emberek mindig Keletre és Nyugatra, Oroszország- és Európa-barátra redukálódnak, de ez nem igaz. Ez pusztán politikai konstrukció. Ez a felosztás sokkal összetettebb. Az ország keleti részén is vannak fiatalok és idősek, akik Európa mellett állnak. A határ inkább az információkhoz való hozzáférésen keresztül vezet. Keleten sok szegény ember van, akik csak az első kormányzati csatornát tudják megkapni. Időközben létrejött egy olyan kezdeményezés, amely Facebook-üzeneteket vagy más üzeneteket nyomtat ki az ellenállásról, és azokat a saját házába teszi közzé, hogy mások is olvashassák. A tüntetők sem mind ellenzékiek. Csak az egész város. Ezt a kormányt, amely az arcunkba köp, már senki sem bírja. Azt akarják, hogy a kormány képviselje és tisztelje őket. De az ellenzéknek köszönhető, hogy a tiltakozás ilyen sokáig békés maradt - és az emberek büszkék voltak rá.

Mikor változott meg a hangulat?

Az őrület antidemokratikus törvények elfogadásával kezdődött január 16-án. Hogy Moszkva három évbe telt, a kijevi parlament percek alatt kézfelemeléssel döntött. Ez diktatórikus önkény! Az összejövetelek tilalma mellett ma már létezik egy törvény, amely megtiltja az embereknek, hogy maszkot és sisakot viseljenek - még kerékpározás közben is. Ez totális idiotizmus! Másnap gyermekálarcokban és fazékkal a fejükön emberek ezrei sétálgattak az utcákon. Egy másik őrület az a felhívás, amely valamennyi nem kormányzati szervezetet és alapítványt a jövőben külföldi ügynökként azonosítja. Tehát mindenkit, aki külföldi pénzzel dolgozik, kémként jelölik meg. Egy másik törvény szerint legfeljebb öt autó állhat egymás után. Ennek célja a maidani demonstrálók ellátási logisztikájának megakadályozása.

Nők és férfiak egyaránt tiltakoznak?

A nagy bemutatókon azt hiszem, mindkettő egyformán képviseltette magát. Az éjszakai tartózkodáson tüntetések többnyire férfiak - a nők a gyerekekkel maradnak. De az orvosi segítséget az egész országból származó nők nyújtják. Tavaly Miss Ukrajna kávét szolgált. Lenyűgözött az öregasszonyok szerepe: először a diákok jöttek, aztán az anyjuk, aztán a nagymamák. Az egyik képen öregasszonyok láthatók, akik fémrudakkal köveket ütnek ki a macskakövekből, és tovább viszik őket - a fiúkhoz, akik aztán Berkut (az ukrán milícia különleges egysége) irányába dobják őket. Teljesen elképesztő! Mindenki ellenzi az erőszakot - még azok is, akik dobálnak. Nincs más kiút.

És most még halottak is vannak.

Az első, Sergej Nigojan, 20 éves korában halt meg. A kis Bereznovativka faluból származott, a kelet-ukrajnai Dnyepropetrovszk metropolisz közelében. Szülei 1992-ben az örmény Hegyi-Karabah régióból menekültek el az örmény – azerbajdzsáni (a Szovjetunióban az elsők között) konfliktus elől. Ő maga Ukrajnában született és azért jött Kijevbe, mert ő sem volt elégedett Viktor Janukovics elnökkel. Mindenki képeket készített róla, ő volt a Maidan talán legszebb embere. Most meghalt - bár nem tett semmit, hátba lőtték. Ő a kormány ellenfelei és a biztonsági erők közötti fokozódó erőszak szimbóluma. A Maidan helyzete már régen megkönnyebbült volna, ha a Berkut az ellenállás harmadik hetében nem körözött és éjjel nem ütötte meg a diákokat a téren - nők voltak köztük. Csak ezután jöttek nagyobb tömegek.

Eddig Janukovics elnök alig tett bejegyzést. Van-e még reménye, hogy megadja magát?

Hogy őszinte legyek: alig. Európának nagyobb nyomást kell gyakorolnia, és világosan be kell helyezkednie. Nem a beavatkozásról van szó, hanem egy jelről, reakcióról - közvetlen tárgyalásokról a külügyminiszterek és Janukovics között. Zsákutcába hajtotta magát. Nem tudom, hogyan fog kijönni onnan. Ha nem nyer, bíróság elé áll. Ennek a kormánynak le kellene mondania, lehetőleg teljesen.

* (Yevgenia Belorusets, fotókiállítás "Euromaidan. Elfoglalt szobák", január 31. - február 15. az OKK projekttermében, Berlin 13359, Prinzenallee 29)