Új nyugat-indiai nyelvvizsga

írta Goeje C. H. A nyugat-indiai nyelvek új vizsgálata . In: Journal of the Society of Americanists. 1939. évfolyam 31. szám, pp. 1-120.

nyugat-indiai

ÚJ VIZSGÁLAT A NYUGAT-INDIA NYELVEINEK

MEGJEGYZÉSEKKEL AZ ARAWAK-MAIPURE ÉS KARIBI NYELVEKRŐL, valamint SHEBAYO ÉS GUAYANA (GUIANA) SZÓSZEDETEKRŐL,

Szerző: C. II. írta: GOEJE.

Bevezetés.

A felfedezés idején Nyugat-Indiában és a Bahama-szigeteken valószínűleg különböző nyelveket beszélő népek éltek. Két ilyen nyelv létezik, a haiti Taino és a guadeloupei Garibe stb., Amelyek maradványait megőrizték.

A mára elhalt Taino nyelv mindenekelőtt azért érdekel minket, mert több szavát átvették az európai nyelvek (dohány, függőágy, kannibál, Martinique stb.). Ennek a nyelvnek az anyaga körülbelül kétszáz szóból és néhány mondatból áll, amelyek szétszórtan találhatók a 15. és 16. század spanyol és olasz írásaiban.

Gilij, majd Rafmesque, von Martius, Richardo (Pichardo?), Biïnton, Tavera-Acosta és Z a vas y Alfonso listákat készített ezekről a szavakról, Rafinesque, Brinton és Adam pedig kutatták affinitásaikat.