Ukrajna cenzúrázni akarja a kultúrát Oroszországtól - DER SPIEGEL
Kijevi tüntetés: a civilizációk összecsapása
Fotó: Sergey Dolzheko/dpa
Kijev - Ukrajna és Oroszország közötti konfliktusban Kijev szorosabban akarja ellenőrizni a szomszédos ország könyveit és filmjeit. A jövőben Oroszországból származó filmeket terveznek kiadni, ellenőrzik, hogy "megfelelnek-e a nemzeti jogszabályoknak" - mondta az állami kijevi moziügynökség. Ukrajna kvótát szeretne a könyvpiacon, hogy megvédje a hazai könyveket a külföldi, különösen az orosz irodalom túlsúlyától - mondta Alexander Sych, a nacionalista Svoboda párt miniszterelnök-helyettese.
"Távol állok attól, hogy minden orosz könyv rossz legyen" - mondta Sych egy kormányközi konferencián. "Ugyanakkor egyszerűen arra kényszerülünk, hogy megvédjük az ukrán fogyasztót az idegen helyzetet elidegenítő idegengyűlölet-kiadóktól." Oroszország gyakran harmadik osztályú termelést dob piacra Ukrajnában.
Ukrajna a függetlenség óta megpróbálta népszerűsíteni saját nyelvét és kultúráját, de még nem gyakorolt nagy nyomást. Mivel az ukránok többsége ukránul és oroszul beszél, az orosz kultúra gyakran érvényesül a mindennapokban. Oroszország nagyszámú könyvet állít elő a teljes posztszovjet tér számára. Az ukrán könyvek esetében a kiadás kicsi és drága. Az orosz nyelvű filmeknek és tévéműsoroknak is nagyobb a hatósugara.
Az ukrán filmszakértők megsértődtek az orosz "A fehér gárda" című tévésorozaton, amely Mihail Bulgakov regénye alapján készült, amelyet Szergej Snyeszkin forgatott 2012-ben. Az akcióra az első világháború utáni forradalmi időszakban Kijevben kerül sor. Gleb Orlov orosz filmje, Ivan Poddubny ukrán bajnok birkózóról is haragot váltott ki.
Ezek a filmek "Ukrajna nyelvének, népének és államiságának iránti elnézést mutatnak" - mondta a mozi ügynökség. A történelmi drámák egyes tényeit hamisították vagy átírták Oroszország javára. Mindkét produkciónak nem volt engedélye terjesztésre Ukrajnában.
Az ukrán könyvpiacon a könyvek csupán ötöde származik hazai termelésből - mondta Sych. "Bevezetjük az orosz könyvek engedélyét és a külföldi könyvek kvótáját, az ukrán könyvek piaci részesedésének százalékától függően." Azt nem mondta, hogy mekkora legyen a kvóta.