Utazzon az orosz irodalomban a könyvválasztékunkba

Minden csütörtökön a "Le Monde des livres" megosztja olvasási tippjeit a "La Matinale" előfizetőivel.

utazzon

Feladva: 2018. március 15., 6:35 - Frissítve 2018. április 11-én, 11:19 órakor

Olvasási idő 5 perc.

  • Megosztás
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás letiltva Küldés e-mailben
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva

A REGGEL VÁLASZTÁSAI

A Salon Livre Paris alkalmából, amely március 16-án, pénteken nyílik a Porte de Versailles-ban, és amelynek díszvendége Oroszország, olyan könyvválasztékot kínálunk, amely teljes egészében ennek az országnak az irodalmának szól. Elmerül egy olyan hatalmas terület történelmi mélységében, mint a világ.

REGÉNY. Ludmila Ulitskaja „Jakab létra”

Különösen a Sonietchka, a külföldi Medici-díj és a csodálatos Green Chapit (Gallimard, 1996 és 2014) szerzője, Ludmila Oulitskaïa saját nagyszülei nyomdokaiba lép. Ennek az oroszok három generációját átfogó regénynek a középpontja az 1970-es években van, a kínlódások idején, amikor a történelem örökké megfagyni látszik.

Pedig a földalatti erők működnek. Változások vannak. Nyilvánvalóan fáradságos mindennapjairól és érzelgős kudarcairól szól, Nora, egy fiatal moszkvai művész érzi ezt. Apránként megkülönbözteti, mi segít megmagyarázni az amnéziát a mától. Letartóztatások, kiesések, börtönök: a fájdalmas családi múlt így olyan sűrűségre tesz szert, amely új megvilágításba helyezi saját sorsát.

Az idősebbek (kis) történetének feltárásával a hősnő anélkül fejlődik, hogy észrevenné. Annak érdekében, hogy amikor a történelem (a nagy) az 1980-as években újra beindul, váratlan erőforrásokkal kell rendelkeznie az új kihívásokkal való szembenézéshez. Nagyszabású regény, Vassili Grossman vagy Jurij Trifonov legjobb hagyományai szerint.

"Jakab létra" (Lestnitsa Iakova), Ludmila Oulitskaïa, oroszból Sophie Benech, Gallimard fordításában, "Az egész világból", 624 oldal, 20 €.

REGÉNY. "Vörös keresztek", Sacha Filipenko

Minszkben, a belorusz fővárosban a múlt és a jelen találkozik egy épület leszállásakor. A fiatal hős ott találkozik egy 90 éves szomszéddal. Vonakodva, részegen a szeretett személy elvesztése okozta bánattól, megismertette a második világháború alatt fogságba esett szovjet katonák történetével: a rezsim árulóknak tekinti őket és üldözi szeretteiket.

Összekapcsolódik a két megrongálódott szereplő között, akik egy kis utat járnak együtt: bármennyire különbözőek is a sérüléseik, felfedezik egy közös kötelességüket, a kollektív emlékezet megőrzését, hogy meghosszabbítsák azok létét, akik már nincsenek benne. . Olyan aggodalom, amely nem mindig tetszik a posztszovjet Belorusszia új mestereinek. 1984-ben született Sacha Filipenko itt ír egy kedves regényt, a negyedik, és az első, amelyet lefordítottak francia nyelvre.

„Vörös keresztek” (Kraszni krest), írta Sacha Filipenko, oroszból Anne-Marie Tatsis-Botton fordította, Les Syrtes, 210 oldal, 15 €.

REGÉNY. Jurij Bouïda „Tolvaj, kém, gyilkos”